frases, conectores

A pesar de estudiar duro, falló

Despite studying hard, she failed

Aunque llovió, salimos

Although it rained, we went out

Incluso si llueve, salimos

Even if it rains, we go out

No importa lo difícil que sea, lo intenta

No matter how hard it is, she tries

La interfaz iba lenta; sin embargo, funcionó

The UI lagged; however, it worked

Algunos prefieren test, mientras que otros writing

Some prefer tests, whereas/while others writing

Por un lado es rápido, por otro consume batería

On the one hand fast, on the other drains battery

Por el contrario, empeoraron

By contrast, they worsened

En cuanto al presupuesto, está aprobado

Regarding the budget, it's approved

Revisó dos veces para no perderse nada

She checked twice so as not to miss anything

Salió temprano para no perder el tren

He left early so as not to miss the train

Compartió apuntes para que repasaran

She shared notes so they could review

Como llovió, nos quedamos

As it rained, we stayed

Se suspendió por la lluvia

Cancelled due to/owing to/because of the rain

El servidor cayó; por tanto, se retrasó

Server crashed; therefore/consequently, delayed

Iba justa, así que cogió taxi

Tight on time, so she took a taxi

A no ser que estudies, suspenderás

Unless you study, you'll fail

Puedes usarlo siempre y cuando registres

You can use it provided/as long as you log

Llévalo por si llueve

Take it in case it rains

Hazlo hoy; de lo contrario, habrá penalización

Do it today; otherwise, penalty

Se cayó; además, se borraron los logs

Crashed; furthermore/moreover, logs wiped

Aparte de ir lag, se siente tosca

Besides lagging, it feels clunky

O sea, se amplía 24 horas

In other words, extended 24 hours

Por ejemplo, revisa los logs

For instance, check the logs

En resumen, cumple el estándar

In short, it meets the standard

Era tan rápido que nadie parpadeó

It was so fast that nobody blinked

Era un entorno tan tranquilo que se concentraron

It was such a quiet environment that they focused

Eran módulos tan difíciles que cayeron notas

Such difficult modules that scores dropped

Tanto alumnos como profesores asistieron

Both students and teachers attended

Ni fácil ni rápido

Neither easy nor fast

O estudias o sufrirás en el test

Either you study or you'll struggle