1/31
Looks like no tags are added yet.
Liebe Sara,
عزيزتي سارة،
wie geht es dir?
كيف حالك؟
Ich hoffe, es geht dir gut.
أتمنى أن تكوني بخير.
Ich muss dir erzählen, was letztes Jahr in meinem Schüleraustauschprogramm in Jordanien passiert ist.
يجب أن أخبرك بما حدث العام الماضي في برنامج التبادل الطلابي الخاص بي في الأردن.
Es war eine unglaubliche Erfahrung, weil ich sowohl viele neue Leute kennengelernt als auch bei/an einem Umweltprojekt mitgemacht/teilgenommen habe.
لقد كانت تجربة لا تُصدق، لأنني تعرفت على الكثير من الأشخاص الجدد وشاركت في مشروع بيئي في الوقت نفسه.
Mir hat besonders gefallen, dass ich Arabisch/die arabische Sprache ohne Sprachschule lernen konnte, weil ich jeden Tag Kontakt mit Jugendlichen aus Jordanien hatte.
أعجبني بشكل خاص أنني استطعت تعلم اللغة العربية دون مدرسة لغات، لأنني كنت على تواصل يومي مع شباب من الأردن.
Ich empfehle dir wirklich, ein ähnliches Programm zu machen, weil du auch an der Universität Arabisch studierst.
أنصحك حقاً بالقيام ببرنامج مشابه، لأنك تدرسين اللغة العربية في الجامعة أيضاً.
Ich empfehle dir wirklich, so ein Programm zu machen, weil du auch an der Universität Arabisch studierst.
أنصحك حقاً بالقيام بمثل هذا البرنامج، لأنك تدرسين اللغة العربية في الجامعة أيضاً.
Du solltest unbedingt nach Amman fahren, weil man dort verschiedene Kulturen sehen kann.
يجب عليك بالتأكيد السفر إلى عمّان، لأنه يمكن للمرء رؤية ثقافات مختلفة هناك.
Ich freue mich auf deine Fragen.
أتطلع إلى أسئلتك.
Viele Grüße
مع خالص التحيات
Ich stimme Georgs Meinung zu.
أوافق على رأي جورج.
Ein Praktikum vor der Ausbildung ist eine tolle Idee, weil man bei seiner Entscheidung sicherer sein kann.
التدريب العملي قبل التدريب المهني فكرة رائعة، لأنه يمكن للمرء أن يكون أكثر ثقة في قراره.
So können sie besser entscheiden, ob dieser Beruf zu ihnen passt.
وبذلك يمكنهم أن يقرروا بشكل أفضل ما إذا كانت هذه المهنة تناسبهم.
Heutzutage braucht unsere Gesellschaft mehr Jugendliche, die ihren Beruf lieben.
في يومنا هذا يحتاج مجتمعنا إلى المزيد من الشباب الذين يحبون مهنتهم.
Wenn man einen Beruf vorher ausprobiert, kann man sowohl Zeit als auch Geld sparen.
عندما يجرب المرء مهنة ما مسبقاً، يمكنه توفير الوقت والمال معاً.
Wenn man den Job vor der Ausbildung ausprobiert, spart man sowohl Zeit als auch Geld, anstatt zwei bis drei Jahre mit dem falschen Beruf zu verlieren.
عندما يجرب المرء الوظيفة قبل التدريب المهني، فإنه يوفر الوقت والمال معاً، بدلاً من إضاعة سنتين إلى ثلاث سنوات في المهنة الخاطئة.
Man vermeidet dadurch, mehrere Jahre in einer Ausbildung zu verbringen, die einem nicht gefällt.
وبذلك يتجنب المرء قضاء عدة سنوات في تدريب مهني لا يعجبه.
Deshalb finde ich, dass ein kurzes Praktikum vor der Ausbildung Pflicht sein sollte.
لذلك أرى أن التدريب العملي القصير قبل التدريب المهني يجب أن يكون إلزامياً.
Ich bin der Meinung, dass ein Praktikum vor der Ausbildung Pflicht sein sollte, weil nicht alle Jugendlichen in jungem Alter sicher sein können.
أنا أرى أن التدريب العملي قبل التدريب المهني يجب أن يكون إلزامياً، لأنه لا يمكن لجميع الشباب أن يكونوا متأكدين في سن مبكرة.
Ich bin der Meinung, dass die Behörden mehr Praktika vor der Ausbildung ermöglichen sollten, weil nicht alle Jugendlichen in frühem Alter sicher sein können.
أنا أرى أن السلطات يجب أن تتيح المزيد من فرص التدريب العملي قبل التدريب المهني، لأنه لا يمكن لجميع الشباب أن يكونوا متأكدين في سن مبكرة.
Sehr geehrte Frau Veith,
السيدة الفاضلة فايت،
ich schreibe Ihnen, weil ich mich für das Umweltseminar interessiert habe.
أكتب لحضرتك لأنني كنت مهتماً بالندوة البيئية.
vielen Dank für Ihren Tipp.
شكراً جزيلاً على نصيحتك.
Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen, weil Sie mir dieses Seminar empfohlen haben.
أتقدم لحضرتك بخالص الشكر لأنك نصحتني بهذه الندوة.
Das Umweltseminar war sehr interessant.
كانت الندوة البيئية مثيرة للاهتمام جداً.
Es hat mir sehr gut gefallen.
لقد أعجبتني كثيراً.
Ich habe viel über Umweltschutz gelernt und viele engagierte Leute kennengelernt.
تعلمت الكثير عن حماية البيئة وتعرفت على العديد من الأشخاص المتحمسين والملتزمين.
Im Seminar ging es um Umweltschutz und nachhaltige Projekte, was ich sehr spannend fand.
تناولت الندوة حماية البيئة والمشاريع المستدامة، وهو ما وجدته مشوقاً للغاية.
Außerdem konnte ich neue Ideen für mein eigenes Umweltprojekt sammeln.
علاوة على ذلك، تمكنت من جمع أفكار جديدة لمشروعي البيئي الخاص.
Außerdem habe ich dort viele neue Leute kennengelernt, die mir bei meinem Umweltprojekt helfen möchten.
علاوة على ذلك، تعرفت هناك على الكثير من الأشخاص الجدد الذين يرغبون في مساعدتي في مشروعي البيئي.
Mit freundlichen Grüßen
مع خالص التحيات