LES ACCIDENTS (1)

se casser qqch

Bị gãy một bộ phận nào đó

elle s’est cassé le bras

Cô ấy đã bị gãy cánh tay.

il s’est cassé la jambe

Anh ấy đã bị gãy chân.

je me suis coupé(e) au doigt

Tôi đã bị đứt ngón tay.

se blesser à

bị thương ở

elle s’est blessée à la jambe

Cô ấy đã bị thương ở chân.

elle s’est fait mal à la jambe

Cô ấy đã làm đau chân mình / bị đau chân.

se brûler

bị bỏng

je me suis brûlé la main

tôi đã bị bỏng bàn tay

le médecin

bác sĩ (nhấn mạnh nghề nghiệp)

le docteur

bác sĩ

examiner le patient

khám cho bệnh nhân

le patient

bệnh nhân

la personne qui est malade

người đang bị bệnh

la clinique

phòng khám/ bệnh viện tư

se faire opérer

được phẫu thuật

faire une opération

thực hiện một ca phẫu thuật

je me fais opérer le pied à l’hôpital

Tôi phẫu thuật bàn chân tại bệnh viện.

les urgences

khoa cấp cứu

on va aux urgences pour les accidents graves

Người ta đến khoa cấp cứu khi xảy ra những tai nạn nghiêm trọng. (on)

la maternité

khoa sản

les enfants naissent à la maternité

Trẻ em được sinh ra tại khoa sản.

le service de radiologie

Khoa chẩn đoán hình ảnh / khoa X-quang

faire une radio

Chụp X-quang

on va au service de radiologie pour faire une radio

Người ta đến khoa X-quang để chụp X-quang.

je fais une radio de mon bras, il est peut-être cassé

Tôi đi chụp X-quang cánh tay vì có thể nó bị gãy.

les maladies

các bệnh

avoir de la fièvre

Bị sốt

avoir de la température

Bị sốt / có thân nhiệt cao

il a de la fièvre

Anh ấy bị sốt.

il a 39 de fièvre

Anh ấy sốt 39 độ.

éternuer

hắt xì

avoir une allergie

Bị dị ứng

être allergique à

bị dị ứng với

elle éternue quand il y a un chat à côté d’elle

Cô ấy hắt hơi khi có một con mèo ở bên cạnh.

elle est allergique au chat

Cô ấy bị dị ứng với mèo.

avoir le nez qui coule

Bị chảy nước mũi

avoir un rhume

bị cảm lạnh

tousser

ho

avoir une bronchite

bị viêm phế quản

avoir la grippe

bị cúm (xác định)

elle fume beaucoup alors elle tousse

Cô ấy hút thuốc nhiều nên bị ho.

on tousse aussi quand on est malade

Người ta cũng ho khi bị bệnh.

quand on a une bronchite, on tousse

Khi bị viêm phế quản, người ta sẽ ho.

quand on a la grippe, on a mal partout

Khi bị cúm, người ta đau nhức khắp người.

on a beaucoup de fièvre

Người ta bị sốt cao.

j’ai mal au ventre

Tôi bị đau bụng.

j’ai mal aux jambes

Tôi bị đau chân.

j’ai mal au dos

Tôi bị đau lưng.

j’ai mal à la gorge

Tôi bị đau họng.

j’ai mal à la tête

Tôi bị đau đầu

avoir mal à l’estomac

Bị đau dạ dày

avoir mal partout

đau nhức khắp người

Être stressé(e)

bị căng thẳng

on dort mal

Người ta ngủ không ngon.

on a mal à l’estomac

Người ta bị đau dạ dày.