Vi lär oss ord och fraser: Fokus 4_text 3

onnellinen elämä

ett lyckligt liv

mikä on tärkeää elämässä

vad är det viktiga i livet

mikä saa sinut tuntemaan onnea

vad är det som får dig att känna lycka

kunnioittaa kaikkea ja kaikkia

respektera allt och alla

kaikki (asiat)

allt

kaikki (ihmiset)

alla

ihmiset ympärilläni

människorna runt omkring mig

että saan auttaa muita

att jag får hjälpa andra

saada

få, får, fick, fått IV

olen kiitollinen

jag är tacksam över

olla kiitollinen jstak

vara tacksam, tacksamt, tacksamma över ngt

hyväksyä itseni

att acceptera mig själv

sellaisena kuin olen

sådan som jag är

haluaisin muuttaa maailmaa

jag skulle vilja förändra världen

-isi; piti

skulle

haluta, tahtoa

vilja, vill, ville, velat IV

että se olisi tasa-arvoisempi

att den var mer jämlik

me voisimme elää

vi skulle kunna leva

osata, voida

kunna, kan, kunde, kunnat IV

hieman yksinkertaisemmin

lite enklare

ennen vanhaan

förr i tiden

minun tärkein arvoni

min viktigaste värdering

arvo

en värdering, värderingen, värderingar, värderingarna 2

käyttäytyvät kunnioittavasti

beter sig respektfullt

käyttäytyä

bete, beter, betedde, betett III sig

minun suurimmat haasteeni

mina största utmaningar

haaste

en utmaning, utmaningen, utmaningar, utmaningarna 2

pienenä

som liten

kun en tullut toimeen

när jag inte kom överens

tulla toimeen jkn kanssa

komma IV överens med ngn

isäni tyttöystävän kanssa

med min pappas flickvän

vasta kun he erosivat

först när de skildes

erota

skiljas, skiljs, skildes, skilts II

sen kriisin jälkeen käsitin

efter den krisen insåg jag

käsittää, oivaltaa, tajuta

inse, inser, insåg, insett IV

tehdä jotain mielekästä

göra något meningsfullt

mielekäs, merkityksellinen

meningsfull,

meningsfullt,

meningsfulla

haluan taistella epäoikeudenmukaisuuksia vastaan

jag vill kämpa mot orättvisor

tärkeintä minulle

det viktigaste för mig

hyvä muita ihmisiä kohtaan

god mot andra människor

en ole ilkeä lähimmäisiäni kohtaan

jag är inte elak mot mina medmänniskor

ilkeä

elak, elakt, elaka

uskontoni

min religion

vaikka se ei näy niin paljon

fast den inte syns så mycket

näkyä

synas, syns, syntes, synts II

arjessa

i vardagen

sillä luulin että

för jag trodde att

tie menestykseen

vägen till framgång

menestys

en framgång, framgången, framgångar, framgångarna 2

kaikki uskaltaisivat seurata

alla skulle våga följa

uskaltaa

våga, vågar, vågade, vågat I

paras tapa elää

det bästa sättet att leva

elää

leva, lever, levde, levt II