1 -2 课 хск

串

chuàn — связка; гроздь (счётное слово). 她留了一串钥匙给父母。

一辈子

yí bèizi — всю жизнь. 父母一辈子住在农村老家。

农村

nóngcūn — деревня; село. 父母一辈子住在农村老家。

屋子

wūzi — дом; комната. 老屋子的感情很深。

断

duàn — обрывать; прерывать; ломать. 没断奶的孩子对母亲一样。

以来

yǐlái — с тех пор; начиная с. 长年以来; 父母很少离开老屋。

姥姥

lǎolao — бабушка (по матери). 姥姥、舅舅和姑姑都在城里。

舅舅

jiùjiu — дядя (брат матери). 姥姥、舅舅和姑姑都在城里。

姑姑

gūgu — тётя (сестра отца). 姥姥、舅舅和姑姑都在城里。

坚决

jiānjué — решительно; твёрдо. 父母也坚决不在城里住。

打工

dǎgōng — подрабатывать; работать временно. 用打工挣的钱买了一套新房。

挣

zhèng — зарабатывать. 用打工挣的钱买了一套新房。

县

xiàn — уезд. 在县里买了一套新房。

套

tào — комплект (счётное слово). 买了一套新房。

装修

zhuāngxiū — делать ремонт. 新房装修完; 父母高兴得不得了。

不得了

bùdéliǎo — чрезвычайно; ужас. 父母高兴得不得了。

醉

zuì — пьяный. 那天父亲喝醉了。

强烈

qiángliè — настойчиво; сильно. 我们强烈留父母在新房住一夜。

夜

yè — ночь. 住一夜。

锁

suǒ — замок; запирать. 新房只能上锁空着。

临

lín — перед; примыкать. 临走那天; 父亲从老家赶来送我们。

悄悄

qiāoqiāo — тихо; украдкой. 父亲悄悄把我拉到一边说。

晒

shài — сушить на солнце. 顺便给你们晒晒被子。

被子

bèizi — одеяло. 顺便给你们晒晒被子。

长途

chángtú — междугородний. 下了长途车; 儿子被冻得大哭。

冻

dòng — мёрзнуть; замерзать. 儿子被冻得大哭。

想象

xiǎngxiàng — представлять. 我和妻子想象着打开家门的景象。

灰尘

huīchén — пыль. 满是灰尘。

亮

liàng — светиться; яркий. 发现自家亮着灯光。

微笑

wēixiào — улыбаться; улыбка. 开门的竟是微笑着的父母。

温暖

wēnnuǎn — тёплый; тепло. 温暖的气息立刻扑面而来。

立刻

lìkè — сразу; немедленно. 温暖的气息立刻扑面而来。

扑

pū — бросаться; нахлынуть. 扑面而来。

卧室

wòshì — спальня. 卧室床上的被子已铺好。

铺

pū — стелить; расстилать. 被子已铺好。

飘

piāo — парить; доноситься. 厨房里飘来阵阵饭菜香。

阵

zhèn — порыв; волна (счётное слово). 厨房里飘来阵阵饭菜香。

感受

gǎnshòu — ощущать; чувство. 能立刻感受到家的温暖。

流泪

liú lèi — проливать слёзы. 我鼻子一酸; 流下了热泪。

气息

qìxī — дыхание; веяние. 温暖的气息立刻扑面而来。

气氛

qìfēn — атмосфера; обстановка. 节日的气氛很浓。

扑面而来

pūmiàn ér lái — нахлынуть на лицо. 温暖的气息立刻扑面而来。

外公

wàigōng — дедушка (по матери). 外公和外婆都住在城里。

外婆

wàipó — бабушка (по матери). 外公和外婆都住在城里。

老婆

lǎopo — жена (разг.). 我怕我老婆再被吵醒。

太太

tàitai — супруга (вежл.). 他太太是一位老师。

兄弟

xiōngdì — братья. 他们兄弟俩关系很好。

小气

xiǎoqi — мелочный; скупой. 你怎么这么小气啊?

周到

zhōudào — внимательный; предупредительный. 你们照顾得非常周到。

坦率

tǎnshuài — откровенный. 坦率地说; 我觉得你不应该这么做。

无私

wúsī — бескорыстный. 父母对子女的爱是无私的。

伟大

wěidà — великий. 父母的爱是伟大的。

付出

fùchū — отдавать; жертвовать. 父母们也会继续为子女付出很多。

方式

fāngshì — способ; образ. 爱的方式和以前不同了。

细节

xìjié — деталь; подробность. 注意细节。

电台

diàntái — радиостанция. 他在电台工作。

恩爱

ēn'ài — любящий (о супругах). 他们夫妻很恩爱。

对比

duìbǐ — сравнивать; контраст. 对比一下这两张照片。

入围

rùwéi — пройти в шорт-лист. 这部电影入围了电影节。

评委

píngwěi — член жюри. 评委们都很满意。

如何

rúhé — как; каким образом. 如何解决这个问题?

瘫痪

tānhuàn — быть парализованным. 她几年前全身瘫痪了。

离婚

líhūn — развестись; развод. 他们去年离婚了。

自杀

zìshā — покончить с собой. 他因为压力太大而自杀了。

抱怨

bàoyuàn — жаловаться. 几年如一日地照顾她; 从不抱怨。

爱护

àihù — заботиться; беречь. 在丈夫的爱护下; 她又站了起来。

婚姻

hūnyīn — брак; супружество. 十几年的婚姻生活中; 他们从不吵架。

吵架

chǎojià — ссориться. 从来没为任何事红过脸、吵过架。

相敬如宾

xiāngjìng-rúbīn — уважать друг друга как гостей. 一直相亲相爱、相敬如宾。

暗暗

àn'àn — про себя; втихую. 评委们听了暗暗点头。

轮

lún — доходить до очереди. 轮到第三对夫妻了。

不耐烦

bú nàifán — нетерпеливый. 评委们等得有些不耐烦。

靠

kào — прислоняться; опираться. 男人的头靠在女人的肩膀上。

肩膀

jiānbǎng — плечо. 男人的头靠在女人的肩膀上。

喊

hǎn — кричать; звать. 一个评委要上前喊醒那个男的。

伸

shēn — протягивать. 女的却伸出手指做了个小声的动作。

手指

shǒuzhǐ — палец. 女的却伸出手指做了个小声的动作。

歪歪扭扭

wāiwāiniǔniǔ — кривой; корявый. 用左手歪歪扭扭写下一行字。

递

dì — передавать. 写下一行字递给评委。

脑袋

nǎodai — голова. 她的右肩一直让丈夫的脑袋靠着。

女士

nǚshì — госпожа; дама. 但是女士; 我们得听你们夫妻俩的叙述啊!

叙述

xùshù — рассказывать; излагать. 我们得听你们夫妻俩的叙述啊!

居然

jūrán — оказывается; неожиданно. 居然放弃这次机会!

催

cuī — торопить; подгонять. 评委们还是决定先不催他们。

等待

děngdài — ждать; ожидать. 而是再等待一段时间。

蚊子

wénzi — комар. 我家住一楼; 蚊子多。

半夜

bànyè — полночь; глубокая ночь. 昨晚半夜我被蚊子叮醒了。

叮

dīng — кусать (о насекомых). 昨晚半夜我被蚊子叮醒了。

老婆

lǎopo — жена (разг.). 我怕我老婆再被吵醒。

吵

chǎo — шуметь; шумный; ссориться. 我怕我老婆再被吵醒。

究竟

jiūjìng — в конце концов; всё-таки. 他究竟是行家。

项

xiàng — пункт; статья (счётное слово). 电台增加了两项内容。

患难与共

huànnàn-yǔgòng — делить горе и радость. 第一对夫妻被评为“患难与共”。

脖子

bózi — шея. 我的脖子有点儿疼。

胸

xiōng — грудь. 他挺起胸; 走进了房间。

腰

yāo — поясница; талия. 早上起来; 伸个懒腰; 真舒服!

后背

hòubèi — спина. 我的后背有点儿疼。

眉毛

méimao — брови. 他长着两条又黑又粗的眉毛。

嗓子

sǎngzi — горло; голос. 讲了一天的课; 老师的嗓子都疼了。

牙齿

yáchǐ — зубы. 我每天刷两次牙齿。