Global Warming & Climate Change

Global warming and climate change

Sự nóng lên toàn cầu và biến đổi khí hậu.

Rising temperatures

Nhiệt độ gia tăng.

Extreme weather patterns

Extreme weather conditions = Các hình thái hoặc điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Frequency of natural catastrophes

The increasing frequency of natural disasters = Tần suất thiên tai ngày càng gia tăng.

Natural catastrophes

Natural disasters = Thảm họa thiên nhiên, thiên tai.

Typhoons, floods and droughts

Bão, lũ lụt và hạn hán.

Prolonged droughts and unpredictable rainfall

Hạn hán kéo dài và lượng mưa thất thường, khó dự đoán.

Heatwaves and vector-borne diseases

Các đợt nắng nóng và bệnh truyền nhiễm qua vật trung gian như muỗi hoặc côn trùng.

Vector-borne diseases

Bệnh truyền nhiễm lây qua vật trung gian truyền bệnh.

Damage to homes, infrastructure and agriculture

Thiệt hại đối với nhà cửa, cơ sở hạ tầng và ngành nông nghiệp.

Displacement of communities

The relocation of local communities = Sự di dời của các cộng đồng dân cư.

Rising sea levels

Sea-level rise = Tình trạng mực nước biển dâng cao.

Lose land to the sea

Losing land due to rising sea levels = Mất đất liền do mực nước biển dâng.

Threaten agricultural production

Đe dọa hoạt động sản xuất nông nghiệp.

Threaten freshwater supplies

Đe dọa nguồn cung cấp nước ngọt.

Threaten people's livelihoods

Đe dọa sinh kế của người dân.

Affect essential crops

Ảnh hưởng đến các loại cây trồng thiết yếu.

Staple crops

Essential food crops = Các loại cây lương thực thiết yếu.

Increase medical costs

Raise healthcare expenses = Làm tăng chi phí y tế.

Invest in stronger coastal defenses

Đầu tư vào các biện pháp bảo vệ bờ biển vững chắc hơn.

Coastal defenses

Biện pháp bảo vệ bờ biển, chẳng hạn như kè chắn sóng và rừng ngập mặn.

Seawalls

Kè chắn sóng, tường chắn biển.

Mangrove replanting

Reforestation of mangroves = Trồng lại và phục hồi rừng ngập mặn.

Flood-resistant infrastructure

Cơ sở hạ tầng có khả năng chống chịu lũ lụt.

Encourage renewable energy sources

Promote the use of renewable energy = Khuyến khích sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo.

Renewable energy sources

Nguồn năng lượng tái tạo.

Solar, wind and hydroelectric power

Năng lượng mặt trời, năng lượng gió và thủy điện.

Receive training in climate-resilient methods

Được đào tạo về các phương pháp thích ứng và có khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu.

Climate-resilient methods

Climate-adaptive practices = Các phương pháp hoặc hoạt động có khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu.

Maintain food security

Ensure a stable food supply = Duy trì và đảm bảo an ninh lương thực.

Preserve water resources

Conserve water resources = Bảo tồn và tiết kiệm tài nguyên nước.

Educational campaigns on reducing waste and conserving energy

Các chiến dịch giáo dục về giảm thiểu rác thải và tiết kiệm năng lượng.

Reduce waste and conserve energy

Giảm thiểu rác thải và tiết kiệm năng lượng.

Encourage climate-conscious choices

Khuyến khích những lựa chọn có ý thức bảo vệ khí hậu và môi trường.

Climate-conscious choices

Environmentally responsible decisions = Những lựa chọn có trách nhiệm với khí hậu và môi trường.

Impose stricter emissions regulations

Introduce tougher emission controls = Áp dụng các quy định kiểm soát khí thải nghiêm ngặt hơn.

Emissions regulations

Các quy định về kiểm soát khí thải.

Set up a proper waste management system

Establish an effective waste disposal system = Thiết lập hệ thống quản lý và xử lý chất thải phù hợp, hiệu quả.

Waste management system

Hệ thống quản lý chất thải.

Rising temperatures have contributed to more extreme weather patterns, including prolonged droughts and unpredictable rainfall.

Nhiệt độ gia tăng góp phần gây ra các hình thái thời tiết khắc nghiệt hơn, bao gồm hạn hán kéo dài và lượng mưa thất thường.

The increasing frequency of natural catastrophes can cause significant damage to homes, infrastructure and agriculture.

Tần suất thiên tai ngày càng gia tăng có thể gây thiệt hại đáng kể cho nhà cửa, cơ sở hạ tầng và nông nghiệp.

Rising sea levels threaten agricultural production, freshwater supplies and the livelihoods of coastal communities.

Mực nước biển dâng cao đe dọa hoạt động sản xuất nông nghiệp, nguồn cung cấp nước ngọt và sinh kế của các cộng đồng ven biển.

Extreme heatwaves may increase the spread of vector-borne diseases and place additional pressure on healthcare systems.

Các đợt nắng nóng cực đoan có thể làm gia tăng sự lây lan của bệnh truyền nhiễm qua vật trung gian và tạo thêm áp lực cho hệ thống y tế.

Governments should invest in stronger coastal defenses, such as seawalls and mangrove replanting, to protect vulnerable communities.

Chính phủ nên đầu tư vào các biện pháp bảo vệ bờ biển vững chắc hơn, chẳng hạn như kè chắn sóng và trồng lại rừng ngập mặn, để bảo vệ các cộng đồng dễ bị tổn thương.

Promoting renewable energy sources, such as solar and wind power, can help reduce greenhouse gas emissions.

Thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời và năng lượng gió có thể giúp giảm khí thải nhà kính.

Governments should impose stricter emissions regulations and establish proper waste management systems.

Chính phủ nên áp dụng các quy định nghiêm ngặt hơn về khí thải và thiết lập hệ thống quản lý chất thải phù hợp.

Providing farmers with training in climate-resilient methods can help maintain food security.

Cung cấp cho nông dân chương trình đào tạo về các phương pháp thích ứng với khí hậu có thể giúp duy trì an ninh lương thực.