Expressões

Utiliza-se quando não acreditamos no que alguém nos está a dizer ou quando achamos que alguém nos está a tentar enganar (Equivalente: «Vai contar essa a outro!»)

A otro perro con ese hueso.

Quem já está numa situação difícil parece ter sempre mais problemas e dificuldades (Equivalente: «Um azar nunca vem só.»)

A perro flaco, todo son pulgas.

Refere-se a alguém que não aproveita uma oportunidade ou um benefício, mas também não permite que outras pessoas o aproveitem (Equivalente: «Nem faz nem deixa fazer.»)

El perro del hortelano, ni come ni deja comer.

Quando se elimina a causa de um problema, o próprio problema deixa de existir (Equivalente: «Cortado o mal pela raiz.»)

Muerto el perro, se acabó la rabia.

As pessoas que ameaçam muito ou falam de forma agressiva nem sempre são aquelas que agem de acordo com as suas palavras (Equivalente: «Cão que ladra não morde.»)

Perro ladrador, poco mordedor.

O dinheiro pode levar as pessoas a fazer coisas que normalmente não fariam (Equivalente: «Por dinheiro, faz-se tudo.»)

Por dinero, baila el perro.

Utiliza-se quando alguém comete um erro isolado ou tem uma experiência negativa e, por causa disso, passa a ser julgado por esse acontecimento (Equivalente aproximado: «Uma vez ladrão, sempre ladrão»)

Por matar un perro, me llaman mataperros.