Freaky dreams

vocabulary

étrange

freaky

peur / crainte

fear

espérance de vie

life expectancy

prude

prudish

moulins

mills

moment décisif

midright moment

arriver d’un coup

going dump

lierre

ivy

rassembler / réunir

to gather

surnaturel

supernatural

étrangeté / bizarrerie

weirdness

soupape de sécurité

safety valve

évacuer

to vent r

réaffirmer

reassert

qui rend fou / éloigne des autres

alienating

moines

monks

nuns

nonnes

cimetières

graveyards

cadavre

corpse

désolé / vide

desolate

en ruine / délabré

decaying lug

lugubre / morne

bleak

sous-cultures

subcultures

caché

occult

glacer

chill

ravir

delight

merveilleux

marvelous

exiger

demand

augmenté

enhanced

troublant

disturbing

à bout de nerf / extrême

overwrought

submergé

overcome

détresse

distress

sangloter

sobbing

hâte / précipitation

haste

perçant

shriek

hurler

howls

accrocher

hung

stupéfait

amazed

gachette (pistolet)

triggersur

surprise

startling

déclencher

triggering

nous fait penser à

are reminiscent of

scintiller

blazed with

dégouline

trickling

de manière inquiétante

ominously

mal à l’aise / inconfortable

uneasy / ill-at-ease / uncomfortable

le seuil

the threshold

un témoins

a witness

gris / morne

drearymem

membres (du corps)

limbs

terne

dull

lugubre

dismallyc

cauchemardesque

nightmarish

expérience scientifique

experiment

sursauter / convulser

twitch

totale

utter

dévouer

dedication

horrifié

appalled at

un lot de documents

a set of documents

image de film / série

a still

voyant

a psychic

personnes en deuil

mourners

limites / frontières

boundaries f

fabriquer / façonner

fashion

prendre le contrôle

to take over

mener / céder à

give way to

flot

surge

se méler de qlq chose pour changer

tempering with

tirets (syntaxe)

dashes

points (syntaxe)

full stops

virgules (syntaxe)

commas

points virgules (syntaxe)

semi-colons

état d’esprit

state of mind

avoir des problèmes

have trouble

essayer

attempting

faire du mal

to harm

santé mentale

sanity

explication

explanation

procédés (littérature)

devices

sûr de lui

confident

hâtif

rushed

augmenter

to increase

agitation intérieure

inner turmoil

frénétique

frantic

bruits de fond

background noises

fournir

provide

pas

strides

grincer

grating on

parquet / plancher

floorboards

cadre

frame

étouffé

muffled

preuve / indice

evidence

exactitude

accuracy

à qui (littéraire)

whom

dont

whose

trahir

betray

simple

mere

insupportable

insufferable

qui sombre

sinking