American expressions

Hit me up

^{hit me up + when/if + situación}

Hit me up if you want to hang out this weekend.

^{Hit me up when you get home.}

I’m done

I'm done with my homework, so I'm going to watch a movie.

Catch up

I haven’t seen my friend in a while, so we’re going to catch up this weekend

• I have a lot of homework to catch up on.

On point/ on fleek

Her makeup is always on point

Kind of/ sort of

I’m kind of tired today.

^{kinda sorta}

Fair enough

“I don’t feel like going out tonight.”
“Fair enough. We can stay home.

Slay queen

Girl, you look amazing! Slay queen!

^{You slayed that makeup look!}

Sketchy

This place looks a little sketchy at night.

“You nailed it!”

You did an amazing job on your presentation. You nailed it!

Speaking of

Speaking+of… something

Speaking of your boyfriend, how is he doing?

^{Speaking of your boyfriend, how is he doing?}

That reminds me

That reminds me, I need to call my mom tonight.

I’ll pass

Do you want some cake?

No, thanks. I’ll pass.

“Let me get this straight” 

let mi guet dis streit

Let me get this straight. You’re saying we have to finish the project by Friday?

It’s giving

• That outfit is giving rich girl vibes.

• That outfit is giving rich girl vibes.

I can't even

• You got us front-row tickets?! I can’t even!

• You got us front-row tickets?! I can’t even!

And Whatnot 

^{y cosas así / y demás / y cosas por el estilo}

we were chilling movies and whatnot

^{I bought makeup, skincare products, and whatno}

What have you been up to?”

What have you been up to?”

Nothing much, just

• Nothing much, just studying and working

• Nothing much, just studying and working

“I have been trying to

I’ve been trying to + verbo

I’ve been trying to improve my English

For the time being

For the time being, we’re staying in this apartment

From Scratch

She built her business from scratch

For good

He’s living the city for good

So far, so good

How’s the new job? So far, so good

Keep in mind

Keep in mind that, the store closes at 8 pm

Errands

Mandados/Deligencias

Chores

I spent the morning doing chores

I don’t mind

Me da igual

Whatever works

We can meet in the morning or afternoon, whatever works

Either way is fine

We can stay home or go out ,either way is fine