La familia: relaciones dentro dos sexos

małżeństwo heteroseksualne/ małżeństwo homoseksualne

matrimonio heterosexual/ matrimonio homosexual

związek partnerski

pareja de hecho

rodzina wieloletnia

familia numerosa

madre soltera/ padre soltero

samotna matka/ samotny ojciec

współmałżonek

cónyuge

bliski krewny

familiar cercano

daleki krewny

familiar lejano

adoptowane dziecko

niño adoptado

sierota

niño huérfano

bliźnięta dwujajowe

mellizos

trojaczki

trillizos

adoptować dziecko

adoptar un niño

wychować dziecko

educar a un hijo

macierzyństwo/ ojcostwo

maternidad/paternidad

surogatka, matka zastępcza

madre de alquiler

dziecko z probówki

niño de probeta

rodzina się powiększyła

crecer la familia

powiększyć rodzinę

aumentar la familia

mieszkać z partnerem/partnerką

convivir con la pareja

mieszkać z chłopakiem

convivir con el novio

słuchać rodziców

obedecer a los padres

nie słuchać rodziców

desobedecer a los padres

dorastać szczęśliwie

crecer feliz

dorastać silnym

crecer fuerte

dorastać zdrowo

crecer sano

spędzać czas z rodziną

estar en familia

być jak członek rodziny

ser como de la familia

kłócić się z kimś

discutir con alguien

zganić, strofować

reñir

pokłócić się

pelearse

stracić dziecko

perder a un hijo

stracić brata

perder a un hermano

stracić rodziców

perder a los padres

zostać sierotą

quedarse huérfano

dziedziczyć

heredar

sporządzić testament

hacer testamento

kolega

colega

przyjaciel z dzieciństwa

amigo de la infancia

przyjaciel ze studiów

amigo de la universidad

bliski przyjaciel

gran amigo

stary przyjaciel

viejo amigo

bliski przyjaciel

amigo íntimo

przyjaciel od zawsze

amigo de toda la vida

członek

miembro

gość

invitado

enemigo

wróg

znać kogoś z widzenia

conocer de vista

dobrze znać

conocer bien

poznać się przypadkiem

conocerse por casualidad

utrzymywać z kimś kontakty

relacionarse con alguien

zawierać przyjaźnie

hacer amigos

mieć chłopaka/ dziewczynę

tener novio/a

mieć partnera/partnerkę

tener pareja

być zaręczonym

estar prometido

spotykać się z kimś

salir con alguien

podrywać

ligar

uwodzić

seducir

zaczynać związek

empezar una relación

utrzymywać związek

mantener una relación

zakończyć związek

terminar una relación

zerwać związek

romper una relación

zerwać z kimś

romper con alguien

podobać się komuś/ budzić sympatię

caer bien

budzić niechęć

caer mal

dobrze się dogadywać

llevarse bi

źle się dogadywać

llevarse mal

podać rękę

dar la mano

przytulić

dar un abrazo

dać pocałunek

dar un beso

pocałować się na powitanie (dwa policzki)

darse dos besos

przytulić się

abrazarse

besarse

pocałować się

przywitać się

saludar

pożegnać się

despedirse

pogratulować

felicitar

mieć przelotny romans

tener un lío

mieć romans

tener un romance

mieć kochanka/kochankę

tener un amante

przelotna znajomość, osoba do podrywu

tener un ligue

złożyć wizytę

hacer una visita

jechać w odwiedziny

ir de vista

małe gesty

los gestos pequeños

spędzać czas z rodziną i przyjaciółmi

compartir tiempo con los amigos y familiares

wyrażać uczucia

expresar los sentimientos

długotrwała relacja

la relación duradera

niepełnoletnia

menor de edad

pogrzeb

el funeral (oficjalnie), el entierro (nieofijcalnie)

żałoba

luto

niedawno urodzony/a dopiero co urodzony/a

récien nacido/a

małżonek

cónyuge

szwagier/szwagierka

cuñado/a

teść/teściowa

suegro/suegra