Joseph Joffo - Un sac de billes-Karteikarten

le personnage principal

die Hauptperson

le narrateur

der Erzähler

la Seconde Guerre mondiale

der Zweite Weltkrieg

le Juif, la Juive

der Jude, die Jüdin

la zone occupée

die besetzte Zone

la zone libre

unbesetzte Zone

poursuivre qn

jdn verfolgen

persécuter qn

verfolgen

la persécution (des Juifs)

die Verfolgung

la souffrance

das Leiden

souffrir de qc, souffrons, souffert

an/ unter etw. leiden

la joie

die Freude

se réjouir de qc, réjouissons, réjoui

sich über etw. freuen

le soulagement

die Erleichterung

être soulagé

erleichtert sein

la loi

das Gesetz

l'étoile (f.)

der Stern

franchir la frontière

die Grenze überschreiten

fuir

fliehen

la fuite

die Flucht

sauver qn

jdn retten

libérer qn

jdn befreien

la libération

die Befreiung

la paix

der Frieden

arrêter qn

jdn verhaften

une arrestation

eine Festnahme

l'interrogatoire (m.)

das Verhör

interroger qn

jdn befragen/verhören

l'enfance (f.)

die Kindheit

une bille

eine Murmel

l'Occupation (f.)

die Besatzung, Besatzungszeit

occuper

besetzen

un salon de coiffure

der Coiffeursalon

la liberté

die Freiheit

l'égalité (f.)

die Gleichheit

la fraternité

die Brüderlichkeit

la mairie / l'hôtel de ville

das Rathaus

une loi raciale

das Rassengesetz

la médaille

die Medaille

une affiche

ein Plakat

une araignée

eine Spinne

une promesse

ein Versprechen

trembler

zittern

s'installer

sich setzen, sich niederlassen

cependant

jedoch, dennoch

la rafle

die Razzia

l'arrestation (f)

die Verhaftung, die Festnahme

être arrêté par

festgenommen werden

amer, amère

bitter, herb

patienter

sich gedulden, geduldig warten

avoir hâte de faire qc

es kaum erwarten können, etw. zu tun

causer qc

etw. verursachen, etw. bereiten

autoriser qc

etw. erlauben, etw. gestatten

une autorisation

ein Erlaubnis

se retirer

sich zurückziehen

la convocation

die Vorladung

le dérangement

die Unordnung; die Störung

regretter qc

einer Sache nachtrauern, etw. bedauern

la victoire

der Sieg

les nouvelles (f.pl.)

die Nachrichten, die Meldungen

faire la connaissance de qn

jdn. kennen lernen

permettre à qn de faire qc

jdm. erlauben, gestatten, etw. zu tun

l'armistice (m)

der Waffenstillstand

les occupants (m.pl.)

die Besatzung(smacht)

inquiet, inquiète

besorgt, ängstlich

la dénonciation

die Anzeige, die Denunzierung

dénoncer qn

jdn denunzieren

le gouvernement

die Regierung

le pays natal

das Heimatland

l'enquête (f)

die Untersuchung, die Befragung

inventer qc

etw. erfinden, etw. erdichten

le débarquement

die Landung

prévoir qc

etw. vorhersehen

affirmer qc

etw. behaupten, etw. beteuern

baptiser qn

jdn. taufen

le baptême

die Taufe

vérifier qc

etw. kontrollieren, etw. überprüfen

conduire qn

jdn. führen, jdn. begleiten

le piège

die Falle

la sueur

der Schweiss

la preuve

der Beweis, das Zeichen

l'archevêque (m)

der Erzbischof

prévenir qn

jdn. benachrichtigen, jdn. warnen

le propriétaire

der Eigentümer, der Besitzer

le libraire

der Buchhändler

le règlement de compte

die Abrechnung

prétendre qc

etw. behaupten, etw. vorgeben