1/93
Looks like no tags are added yet.
la publicité (f)
reklama
la publicité par mass media (télévision, radio, presse, affichage, cinéma, Internet) (f)
reklama v masmédiích (televize, rádio, tisk, venkovní plakátování, kino, internet)
la publicité directe (f)
přímá reklama (direct marketing)
la publicité directe (imprimés, courriers électroniques, réseaux sociaux, appels téléphoniques (télémarketing), contacts personnels) (f)
přímá reklama (tiskoviny, e-maily, sociální sítě, telefonáty (telemarketing), osobní kontakty)
imprimés (lettres de vente, dépliants, catalogues) (m)
tiskoviny (prodejní dopisy, letáky / skládačky, katalogy)
lettre de vente (f)
prodejní / nabídkový dopis
dépliant (m)
leták, skládačka
catalogue (m)
katalog
courriers électroniques (m)
e-maily, elektronická pošta
réseaux sociaux (m)
sociální sítě
appels téléphoniques (m)
telefonáty, telefonické hovory
télémarketing (m)
telemarketing
contacts personnels (vendeurs visitant la clientèle, responsables de stands dans les foires, salons professionnels) (m)
osobní kontakty (prodejci navštěvující klientelu, vedoucí stánků na trzích, odborné veletrhy)
stand (m)
stánek
foire (f)
trh, veletrh
salon professionnel (m)
odborný veletrh / výstava
publicité sur le lieu de vente (enseigne, animation du magasin, mise en avant du produit) (f)
reklama v místě prodeje (vývěsní štít, oživení / animace prodejny, zvýraznění výrobku)
enseigne (f)
vývěsní štít, obchodní značka / řetězec
animation du magasin (f)
doprovodný program / oživení v prodejně
mise en avant du produit (f)
zvýraznění výrobku, vystavení zboží na atraktivním místě
la promotion des ventes (f)
podpora prodeje
distribution d'échantillons gratuits (f)
rozdávání vzorků zdarma
échantillon (m)
vzorek
réductions de prix au consommateur (f)
cenové slevy pro spotřebitele
cadeaux (m)
dárky
primes (f)
prémie, bonusy, dárkové odměny k nákupu
concours (m)
soutěž
promotions pour les distributeurs (f)
propagační akce / pobídky pro distributory
la communication institutionnelle (f)
korporátní / institucionální komunikace (PR komunikace firmy)
le parrainage (m)
sponzorování, patronát
sponsoring (m)
sponzoring
financer des événements sportifs ou culturels
financovat sportovní nebo kulturní akce
relations publiques (f)
vztahy s veřejností (PR)
communiqués de presse (m)
tiskové zprávy
visites d'entreprises (f)
exkurze / prohlídky podniků
réceptions (f)
recepce, společenská setkání
proposer les réductions de prix
nabízet cenové slevy
organiser des visites
organizovat prohlídky / návštěvy
participer au Salon de la presse
zúčastnit se Veletrhu tisku
organiser des campagnes d'affichage
organizovat plakátovací kampaně
distribuer des affichettes
rozdávat letáčky / malé plakáty
les kiosques (m)
stánky, novinové kiosky
apporter un soutien financier
poskytnout finanční podporu
proposer des tarifs avantageux aux étudiants
nabízet výhodné ceny / tarify studentům
campagne de publicité (f)
reklamní kampaň
organiser une journée portes ouvertes
uspořádat den otevřených dveří
produits de grande consommation (m)
rychloobrátkové spotřební zboží
affichage publicitaire (m)
plakátová / venkovní reklama
message publicitaire dans la presse (m)
reklamní sdělení / inzerát v tisku
faire connaître une nouvelle marque
uvést ve známost / zpopularizovat novou značku
communication marketing (f)
marketingová komunikace
haut de gamme
luxusní, špičkové kvality, z vyšší cenové kategorie
inaugurer sa boutique
slavnostně otevřít svůj obchod / butik
défilé de mode (m)
módní přehlídka
spot publicitaire à la radio (m)
reklamní spot v rádiu
annonce publicitaire (f)
inzerát, reklamní oznámení
moyens de communication (m)
komunikační prostředky / média
le slogan (m)
slogan, reklamní heslo
changer l'image de l'entreprise
změnit image / pověst podniku
rentable
rentabilní, výnosný, ziskový
échantillons (m)
vzorky
le plan de communication (m)
komunikační plán
soirée de lancement (f)
zahajovací / slavnostní večer při uvedení na trh
enseigne lumineuse (f)
světelný reklamní štít / poutač
coupons-réponses (m)
odpovědní kupóny
provoquer des achats spontanés
vyvolat spontánní / impulzivní nákupy
développement des ventes (m)
rozvoj / nárůst prodeje
promotion des ventes (f)
podpora prodeje
jeu-concours (m)
spotřebitelská soutěž / hra o ceny
bons de réduction (m)
slevové poukázky / kupóny
essais gratuits (m)
bezplatné vyzkoušení / zkušební verze zdarma
démarchage téléphonique (m)
telemarketing, telefonické oslovování zákazníků
publipostage (m)
hromadná adresná rozesílka (direct mail)
presse (f)
tisk, noviny a časopisy
actions de parrainage (f)
sponzorské aktivity
conférence de presse (f)
tisková konference
communiqué de presse (m)
tisková zpráva
réception de prestige (f)
prestižní recepce / slavnostní pohoštění
encombrement publicitaire (m)
reklamní přesycenost / zahlcení reklamou