1/46
A comprehensive vocabulary set containing common English idioms, conversational phrases, and expressions matched directly with their Russian contextual meanings and examples from the lecture notes.
Lead astray
Сбивать с пути истинного
Drama queen
Истеричка / делать из мухи слона (Example: "Stop being such a drama queen")
What are U getting at?
What are U implying? / На что ты намекаешь/клонишь?
With all due respect
При всем уважении
3 digit income
Трехзначный доход
I feel off
Мне что-то не по себе
It comes with a cost
Это требует жертв
Something is off
Что-то здесь не то
Don't jump to conclusions
Не спеши с выводами
You are halfway there
Ты уже на пол пути
You are on the right track
Ты на верном пути
Don't snap at me!
Не нужно (так злобно) в таком тоне со мной разговаривать!
Knock it off
Хватит уже!
I am not twisting your arm
Я не заставляю тебя!
I am goanna level with you
Я буду с тобой откровенен
Don't hold a grudge
Не держи обиду
I eat my words
Я беру свои слова назад
Money talks
Деньги решают
Cringe
Не просто стыд, а испанский стыд — стыдно за чужие поступки (Example: "That was so cringe")
In no time
Мгновенно (Example: "You should heal up in no time")
Cut to the chase
Ближе к делу
Super duper
Супер пупер
Been there done that
Я тоже через это проходил
We have come a long way
Схемного воды утекло
It is not my first rodeo
Я не первый год замужем
It is what it is
Что есть то есть
Wish that was my biggest problem
Мне бы твои проблемы!
Transplants
Понаехавшие (Example: "I am a transplant from California")
That's rich
Чья бы корова мычала (Example: "Me? Lazy? That's rich")
Through no fault of her own
Не по ее вине (Example: "She lost her job through no fault of her own")
It is out of the question
Это не обсуждается
Penny for your thoughts
О чем задумался
The dog's day
Сложные дни (Example: "The dog's day are over")
Top dog
Большая шишка
I am elated
Я в восторге
From my heart to your plate
Приготовлено с любовью для вас
I can go (time) without (something)
Я могу прожить без чего-то сколько-то времени (Example: "I can go 2 hours without coffee.")
It is on me
За мой счет
Not likely
Вряд ли
Fat chance
Без шансов
Bear with me
Прояви терпение
Out of spite / From the spite
Назло
Every other day
Через день
Two days in a row
Два дня подряд
Once every two weeks
Раз в две недели
Ignorance is bliss
Меньше знаешь дольше спишь
Birds of feather, flock together
Рыбак рыбака видит издалека