cards 1-3

совершать преступление; нарушать закон

to commit a crime / an offence; to break the law

смертная казнь

capital punishment / death penalty

проходить проверку на анализаторе дыхания

to take a breathalyzer test

выносить приговор

to give / pass the sentence

контрабанда

smuggling

непредумышленное убийство

manslaughter

злоупотребление властью

abuse of power

выражать раскаяние о содеянном

to show remorse

бандиты, головорезы

mobsters / thugs

искажать ход правосудия

to pervert the course of justice

отдел по борьбе с наркотиками

drug squad

признаваться в преступлении

to confess to the crime

убийство в порыве страсти

heat-of-passion homicide

стороны в судебном процессе

parties to a lawsuit

подавать иск; встречный иск

to file a complaint / a countercomplaint

безнадежность борьбы с бюрократизмом

you can’t fight City Hall

свободный от чего-либо

free from

свершившийся факт

an accomplished fact / fait accompli

черным по белому

in black and white

попасться с поличным

to be caught red-handed

преступник, правонарушитель

a criminal / a law breaker

предотвращать преступление

to prevent a crime

обвинять кого-либо в убийстве

to charge smb. with murder

одиночное заключение; камера

solitary confinement; a cell

торговля наркотиками; хранение наркотиков

drug-trafficking; possession of drugs

предумышленное убийство

murder / premeditated murder

неуважение к суду

contempt of court

заглаживать вину, возмещать ущерб

to make amends

не иметь предыдущих осуждений

to have no previous convictions

предоставить права опекунства

to award / grant custody to smb.

отдел по борьбе с коррупцией

anti-corruption squad

оправдывать; оправдание

to exonerate; exoneration

соблюдать закон

to obey / observe the law

патологоанатом

pathologist / autopsist

истец; ответчик

claimant / plaintiff; defendant

отбиться от рук, выйти из-под контроля

to get out of hand

чрезмерно критикующий

free with one’s criticism

расправиться без суда и следствия

to take the law into one’s own hands

искажать правосудие

to pervert the course of justice

закон подлости

Murphy’s law

преступник-рецидивист

a repeat offender

выступать сдерживающим фактором

to act as a deterrent

проводить расследование преступления

to investigate a crime / to carry out an investigation

незначительное преступление

a misdemeanour / a minor offence / petty crime

карманная кража

pickpocketing

изнасилование; нападение

rape; assault

кража из магазина

shoplifting

временное помешательство

temporary insanity

допрашивать свидетелей

to examine witnesses

аннулировать брак, договор

to annul a marriage / agreement

полиция нравов

vice squad

главный подозреваемый

the principal suspect

судебно-медицинская экспертиза

postmortem study / autopsy study

адвокат истца

attorney for the plaintiff

выписывать ордер на арест; обыск

to issue a warrant of arrest / a search warrant

бегство с места аварии

a hit-and-run accident

бесплатный

free of charge

адвокат для несчастных случаев

an ambulance chaser

настучать на кого-либо, донести

to blow the whistle on smb.

качество на риск покупателя

caveat emptor