Internet Language in Use

scruffy

неопрятный, потрёпанный

a lounge suit

деловой костюм (повседневный)

a pin-striped suit

костюм в тонкую полоску

a trench coat

плащ-тренч

a bomber jacket

куртка-бомбер

baggy cords

мешковатые вельветовые брюки

a tuxedo jacket

смокинг

a tie-dye T-shirt

футболка в технике тай-дай

a low-cut dress

платье с глубоким вырезом

well-polished shoes

начищенные туфли

to gaze upward

смотреть вверх

wide-eyed

с широко раскрытыми глазами

to point accusingly

обвиняюще указывать

to scratch one's head

чесать затылок, ломать голову

deep in thought

глубоко задумавшись

Clothes don't make the man

одежда не делает человека

First impressions last

первое впечатление остаётся надолго

an open posture

открытая поза

a closed posture

закрытая поза

to project confidence

излучать уверенность

crossed legs

скрещённые ноги

folded arms

скрещённые на груди руки

to nod

кивать

multilingual

многоязычный

a dead language

мёртвый язык

a constructed language

искусственный язык

a lingua franca

язык международного общения

a native speaker

носитель языка

linguistic

лингвистический, языковой

rivalry

соперничество

inferior

низший, худший

a pen name

псевдоним

to speculate

строить предположения

to exemplify

служить примером, иллюстрировать

I can't say for certain, but

Не могу сказать наверняка, но

It's hard to tell from the picture

По картинке трудно сказать

I fail to see the point of

Я не вижу смысла в

by far the best

безусловно лучший

gives a stronger idea of

лучше передаёт идею

I'm surprised there's no picture showing

Удивительно, что нет картинки, показывающей

vulnerable

уязвимый

to reduce something to tatters

разнести что-то в клочья

conceivable

мыслимый, вообразимый

thoroughly

тщательно, полностью

to originate

зарождаться, брать начало

indestructible

неразрушимый

infant

зарождающийся, молодой

frowned upon

не одобряемый

tightly controlled

под жёстким контролем

a constellation

созвездие, группа

to get into the act

включиться в дело, присоединиться

a blistering pace

бешеный темп

advancement

продвижение, прогресс

to leap in

быстро включиться

ferocious

яростный, бешеный

to bear little resemblance to

мало походить на

grim

мрачный, безрадостный

irony

ирония

to warp

искажать, видоизменять

subsidised

субсидируемый

to lord it over

командовать, свысока относиться к

to barge in

бесцеремонно вторгаться

decentralised

децентрализованный

anarchic

анархичный

anarchy

анархия

to mull over

обдумывать

to supersede

вытеснять, заменять собой

to reassemble

собирать заново

a handful of

горстка

overwhelming

ошеломляющий, подавляющий

to toss

бросать

no choice but to

нет другого выхода, кроме как

no alternative but to

нет иной альтернативы, кроме как

to be open to anyone

быть открытым для всех

if it hadn't been for

если бы не

ought to have done

следовало бы сделать

desirable

желательный

intriguing

интригующий

invasive

вторгающийся, инвазивный

dismissive

пренебрежительный

assertive

уверенный в себе, напористый

commendable

похвальный

conclusive

убедительный, окончательный

responsive

отзывчивый, реагирующий

supportive

поддерживающий

problematic

проблематичный

traumatic

травмирующий

adventurous

смелый, любящий приключения

poisonous

ядовитый

systematic

систематичный

dogmatic

догматичный

mischievous

озорной, проказливый

advantageous

выгодный

marginal

незначительный, пограничный

monstrous

чудовищный

surgical

хирургический

to be threatened by

находиться под угрозой со стороны

domestic

домашний, внутренний

inability

неспособность

dramatically

резко, кардинально