ÖSD Zertifikat C1: E-Mail-Karteikarten

Sehr geehrte Frau... / Sehr geehrter Herr...

Dear Mrs.../ Dear Mr.

bezugnehmend auf Ihre E-Mail vom 25.05.2026, teile ich Ihnen mit, dass...

referring to your email from 25/5/2026, I would like to inform you, that...

ich schreibe Ihnen diese E-Mail, um mich nach ... zu erkundigen...

I am writing this email to find our about...

ich schreibe Ihnen bezüglich (+ Genitiv)/in Zusammenhang mit (+ Dativ)

I am writing regarding...

ich schreibe Ihnen diese E-Mail um die entstandenen Missverständnisse in Zusammenhang mit meiner Anmeldung zur Fortbildung... aufzuklären.

I am writing this email to clear up any misunderstandings regarding my registration for professional development.

davon ausgehend, dass... war ich natürlich sehr erstaunt über Ihre Mitteilung, dass...

assuming that... I was surprised about your message that...

nachdem wir gestern bereits miteinander telefoniert haben, ...

after our telephone conversation yesterday, ....

bezugnehmend auf unser Telefongespräch...

referring to our telephone conversation...

unglücklicherweise muss ich Ihre Mahnung übersehen haben.

unfortunately I must have missed the reminder.

ich war in letzter Zeit ziemlich beschäftigt...

I was very busy lately...

leider muss ich Ihnen mitteilen, dass...

unfortunately I have to inform you...

und ich ersuche Sie daher höflich, ...

therefore I am asking politely for...

bitte entschuldigen Sie die verspätete Weiterleitung der Nachricht, ...

please excuse the late forwarding of the message...

abgesehen davon/unabhängig davon...

independent of this...

eine Terminänderung für das Seminar kommt für mich nicht in Frage, da...

a change of date for the seminar does not work for me because...

offensichtlich...

apparently...

ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.

I would be grateful if you could look into this matter as quickly as possible.

ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden.

I would be grateful if you could respond soon.

daher sehe ich mich gezwungen, Ihren Vorschlag abzulehnen.

I am forced to decline the suggestion

in diesem Zusammenhang vertrete ich die Ansicht, dass...

in this regards I am of the opinion that

Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Rückmeldung.

Thank you in advance for your response.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen.

Thank you for your efforts.

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn...

I would be obliged if you...

für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

I am available for further information...

vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.

many thanks for your help in this matter

Mit freundlichen Grüßen

sincerely

Vielen Dank im Voraus...

Thank you in advance