おまけ Day10 Part2

暫定

ざんてい
Provisional, sementara (keputusan/tarif/pajak)
Contoh kalimat :
1. 暫定税率の廃止を求めて議論する。
→ Berdiskusi menuntut penghapusan tarif pajak sementara.
2. 暫定的措置。
→ Tindakan sementara.
3. 暫定合意。
→ Kesepakatan sementara.

暫時

ざんじ
Untuk sementara waktu, dalam jangka waktu singkat
Contoh kalimat :
1. 審議を暫時打ち切る。
→ Memutus/menghentikan sidang untuk sementara waktu.
2. 暫時待機する。
→ Siaga untuk sementara waktu.
3. 暫時休憩。
→ Istirahat sementara.

暫定値

ざんていち
Nilai/angka sementara sebelum keputusan resmi
Contoh kalimat :
1. 統計の暫定値を発表し、後日確定値を出す。
→ Mengumumkan angka sementara statistik dan mengeluarkan angka pasti belakangan.
2. 暫定値を算出する。
→ Menhitung angka sementara.
3. 暫定値の修正。
→ Perbaikan angka sementara.

暫定的

ざんていてき
Sifatnya sementara / Provisional
Contoh kalimat :
1. 暫定的な決定を下す。
→ Memberikan keputusan yang sifatnya sementara.
2. 暫定的な対応。
→ Penanganan yang sifatnya sementara.
3. 暫定的に運用する。
→ Mengoperasikan secara sementara.

漸進

ぜんしん
Kemajuan bertahap, perkembangan sedikit demi sedikit
Contoh kalimat :
1. 急進的な変化ではなく漸進的な改良を行う。
→ Melakukan perbaikan bertahap, bukan perubahan radikal.
2. 漸進的発展。
→ Perkembangan bertahap.
3. 漸進を試みる。
→ Mencoba kemajuan bertahap.

漸減

ぜんげん
Penurunan/penyusutan secara bertahap sedikit demi sedikit
Contoh kalimat :
1. 支援金の削減により予算が漸減する。
→ Anggaran menyusut bertahap akibat pemangkasan dana bantuan.
2. 漸減傾向。
→ Kecenderungan penurunan bertahap.
3. 体重を漸減させる。
→ Menurunkan berat badan secara bertahap.

漸増

ぜんぞう
Peningkatan/pertumbuhan secara bertahap sedikit demi sedikit
Contoh kalimat :
1. 輸出量が毎月漸増している。
→ Volume ekspor mengalami peningkatan bertahap saban bulan.
2. 漸増を見込む。
→ Memperkirakan peningkatan bertahap.
3. 徐々に漸増する。
→ Meningkat bertahap secara perlahan.

漸次

ぜんじ
Sedikit demi sedikit, bertahap seiring berjalannya waktu
Contoh kalimat :
1. 事態は漸次改善に向かっている。
→ Situasi menuju perbaikan sedikit demi sedikit.
2. 漸次増加する。
→ Meningkat sedikit demi sedikit.
3. 漸次廃止する。
→ Menghapus secara bertahap/sedikit demi sedikit.

漸進主義

ぜんしんしゅぎ
Paham gradualisme, ideologi reformasi bertahap aman
Contoh kalimat :
1. 混乱を避けるために漸進主義を貫く。
→ Menuntaskan paham gradualisme demi menghindari kekacauan.
2. 漸進主義の立場。
→ Posisi paham gradualisme.
3. 漸進主義をとる。
→ Mengambil paham gradualisme.

徐々に

じょじょに
Perlahan-lahan, bertahap seiring waktu
Contoh kalimat :
1. 寒さが和らぎ徐々に春の気配が漂う。
→ Hawa dingin mereda dan nuansa musim semi perlahan-lahan melayang.
2. 徐々に回復する。
→ Membaik secara perlahan-lahan.
3. 徐々に浸透する。
→ Meresapsecara perlahan-lahan.

徐行

じょこう
Melaju lambat, berkendara dengan kecepatan pelan
Contoh kalimat :
1. 現場付近は工事のため徐行運転を行う。
→ Melakukan berkendara melaju lambat di sekitar lokasi karena proyek.
2. 徐行を心がける。
→ Mengusahakan melaju lambat.
3. 徐行信号。
→ Sinyal melaju lambat.

徐行標識

じょこうひょうしき
Rambu jalan "Melaju Lambat"
Contoh kalimat :
1. 徐行標識のある場所で meny Slow down する。
→ Memelankan kecepatan di tempat yang ada rambu melaju lambat.
2. 徐行標識を確認する。
→ Memastikan rambu melaju lambat.
3. 徐行標識に従う。
→ Patuh pada rambu melaju lambat.

緩慢

かんまん
Lambat, lamban, kendor/tidak gesit (gerakan/perkembangan)
Contoh kalimat :
1. 緩慢な対応に批判が集まる。
→ Kecaman berkumpul pada penanganan yang lamban.
2. 緩慢な動作。
→ Gerakan yang lamban.
3. 緩慢化する。
→ Menjadi lamban.

弛緩

しかん
Mengendor, kelonggaran (otot/kedisiplinan)
Contoh kalimat :
1. 筋肉の弛緩を促すマッサージ。
→ Pijat yang mendorong pengendoran otot.
2. 精神の弛緩。
→ Pengendoran mental.
3. 弛緩状態。
→ Kondisi mengendor.

弛む

たゆむ
Mengendor, menjadi tidak kencang (tali/semangat)
Contoh kalimat :
1. 弛まぬ努力を続けて目標を達成する。
→ Mencapai target dengan melanjutkan usaha yang tak pernah mengendor.
2. 気持ちが弛む。
→ Semangat/perhatian mengendor.
3. 糸が弛む。
→ Benang mengendor.

弛み

ゆるみ／たゆみ
Pengendoran, kealpaan karena santai kendor
Contoh kalimat :
1. 気が弛むと事故が起きる。
→ Kecelakaan terjadi jika perhatian/semangat mengendor.
2. ネジの弛みを締める。
→ Mengencangkan pengendoran baut.
3. 弛みを防ぐ。
→ Mencegah pengendoran.

緩慢な動き

かんまんなうごき
Gerakan yang lamban/tidak gesit
Contoh kalimat :
1. 怠惰で緩慢な動きを注意される。
→ Ditegur atas gerakan yang malas dan lamban.
2. 緩慢な動きを改善する。
→ Memperbaiki gerakan yang lamban.
3. 緩慢な動きを見せる。
→ Memperlihatkan gerakan yang lamban.

気力弛緩

きりょくしかん
Pengendoran energi semangat / Burnout mental
Contoh kalimat :
1. 長期のストレスで気力弛緩に陥る。
→ Jatuh ke dalam pengendoran energi semangat akibat stres jangka panjang.
2. 気力弛緩を防ぐ。
→ Mencegah pengendoran energi semangat.
3. 気力弛緩の状態。
→ Kondisi pengendoran energi semangat.

凝縮

ぎょうしゅく
Kondensasi, pemadatan esensi/uap
Contoh kalimat :
1. 魅力が凝縮された素晴らしい公演。
→ Pertunjukan luar biasa tempat terpadatkannya daya tarik.
2. 凝縮熱。
→ Panas kondensasi.
3. 凝縮する。
→ Mengembun/terkondensasi.

凝固

ぎょうこ
Koagulasi, pembekuan/pengerasan cairan
Contoh kalimat :
1. 血液の凝固作用を調べる。
→ Memeriksa efek koagulasi/pembekuan darah.
2. 凝固点。
→ Titik beku.
3. 凝固する。
→ Mengalami koagulasi.

凝視

ぎょうし
Tatapan tajam, memandang tanpa berkedip
Contoh kalimat :
1. 相手の眼光をじっと凝視する。
→ Menatap tajam sinar mata lawan.
2. 凝視を避ける。
→ Menhindari tatapan tajam.
3. 凝視し続ける。
→ Terus menatap tajam.

凝る

こる
Pegal kaku / Tergila-gila detail
Contoh kalimat :
1. 首筋が酷く凝る。
→ Urut leher sangat pegal kaku.
2. インテリアに凝る。
→ Tergila-gila detail pada interior.
3. 凝った演出。
→ Pengarahan panggung yang detail.

凝らす

こらす
Memfokuskan/mengerahkan kreatifitas/mata
Contoh kalimat :
1. 工夫を凝らしたデザイン。
→ Desain yang mengerahkan penuh variasi daya tarik.
2. 目を凝らす。
→ Memfokuskan mata.
3. 智恵を凝らす。
→ Mengerahkan akal/hikmah.

凝結

ぎょうけつ
Pengendapan/pembekuan wujud padat dari uap/cairan
Contoh kalimat :
1. 水蒸気が冷やされて水分が凝結する。
→ Kadar air mengendap/membeku saat uap air didinginkan.
2. 凝結核。
→ Inti kondensasi/pembekuan.
3. 凝結作用。
→ Efek pengendapan/pembekuan.

凝集

ぎょうしゅう
Aglutinasi, penggumpalan/pengelompokan partikel padat jadi satu
Contoh kalimat :
1. 微粒子が血液中で凝集する。
→ Partikel mikro menggumpal di dalam darah.
2. 凝集剤を投入する。
→ Memasukkan zat penggumpal.
3. 凝集反応。
→ Reaksi penggumpalan.

血流凝固

けつりゅうぎょうこ
Pembekuan aliran darah (thrombosis)
Contoh kalimat :
1. 血流凝固を防ぐ薬を投与する。
→ Diberikan obat yang mencegah pembekuan aliran darah.
2. 血流凝固のメカニズム。
→ Mekanisme pembekuan aliran darah.
3. 血流凝固を検査する。
→ Memeriksa pembekuan aliran darah.

凝った作り

こったつくり
Buatan/desain yang sangat detail dan rumit
Contoh kalimat :
1. 伝統工芸品の凝った作りに感嘆する。
→ Kagum pada buatan yang sangat detail dari kerajinan tradisional.
2. 凝った作りの家具。
→ Furnitur dengan buatan yang sangat detail.
3. 凝った作りを誇る。
→ Membanggakan buatan yang sangat detail.

目を凝らす

めをこらす
Memfokuskan/memajamkan mata dalam-dalam
Contoh kalimat :
1. 闇の中を目を凝らして見つめる。
→ Menatap dengan memfokuskan mata di dalam kegelapan.
2. 目を凝らして探す。
→ Mencari dengan memfokuskan mata.
3. 目を凝らすと見えてくる。
→ Menjadi terlihat jika memfokuskan mata.

擬態

ぎたい
Mimikri, kamuflase wujud/warna tubuh
Contoh kalimat :
1. 葉っぱに擬態した虫を見つける。
→ Menemukan serangga yang berkamuflase/mimikri ke daun.
2. 擬態の技術。
→ Teknologi kamuflase/mimikri.
3. 周囲に擬態する。
→ Berkamuflase ke sekitar.

模擬

もぎ
Simulasi, tiruan/uji coba
Contoh kalimat :
1. 模擬授業を行って指導法を改善する。
→ Melakukan pelajaran simulasi dan memperbaiki cara mengajar.
2. 模擬国連。
→ Simulasi PBB (Model UN).
3. 模擬実験。
→ Eksperimen simulasi.

擬定

ぎてい
Draf penetapan sementara
Contoh kalimat :
1. 条文の擬定作業を完了する。
→ Menyelesaikan pekerjaan draf penetapan pasal.
2. 擬定文の作成。
→ Pembuatan kalimat draf penetapan.
3. 擬定する。
→ Merancang draf penetapan.

擬する

ぎする
Mengarahkan/menudingkan / Mengumpamakan
Contoh kalimat :
1. 武器を相手に擬して威嚇する。
→ Mengancam dengan menudingkan senjata ke lawan.
2. 何かに擬する。
→ Mengumpamakan pada sesuatu.
3. 擬せられた存在。
→ Keberadaan yang diumpamakan.

擬人化

ぎじんか
Personifikasi, pengumpamaan benda/hewan menjadi berwujud wujud manusia
Contoh kalimat :
1. 動物を擬人化したアニメが人気を集める。
→ Anime yang mem-personifikasi-kan hewan mengumpulkan popularitas.
2. 擬人化表現。
→ Ekspresi personifikasi.
3. 擬人化キャラ。
→ Karakter personifikasi.

擬音語

ぎおんご
Giongo, kata tiruan suara benda mati/alam (misal: ザザー)
Contoh kalimat :
1. 擬音語を使って臨場感を出す。
→ Mengeluarkan rasa kehadiran nyata menggunakan Giongo.
2. 擬音語と擬態語の違い。
→ Perbedaan Giongo dan Gitaigo.
3. 擬音語を多用する。
→ Memakai banyak Giongo.

擬態語

ぎたいご
Gitaigo, kata tiruan kondisi/perasaan (misal: ぐっすり、ワクワク)
Contoh kalimat :
1. 日本語の擬態語のニュアンスを理解する。
→ Memahami nuansa Gitaigo bahasa Jepang.
2. 擬態語を覚える。
→ Menghafal Gitaigo.
3. 豊かな擬態語。
→ Gitaigo yang kaya.

模擬試験

もぎしけん
Ujian simulasi / Try Out (Tryout JLPT)
Contoh kalimat :
1. 模擬試験で自分の実力を測る。
→ Mengukur kemampuan diri sendiri dengan ujian simulasi (Try Out).
2. 模擬試験の判定結果。
→ Hasil penilaian ujian simulasi.
3. 模擬試験を受ける。
→ Mengikuti ujian simulasi.

擬似

ぎじ
Pseudo, buatan tiruan menyerupai aslinya
Contoh kalimat :
1. 擬似体験ができるVRシステム。
→ Sistem VR yang bisa melakukan pengalaman tiruan/pseudo.
2. 擬似科学。
→ Sains tiruan (pseudosains).
3. 擬似要素。
→ Elemen tiruan/pseudo.

擬態効果

ぎたいこうか
Efek kamuflase/mimikri perlindungan diri
Contoh kalimat :
1. 擬態効果で天敵から身を守る。
→ Melindungi diri dari musuh alamiah dengan efek kamuflase.
2. 擬態効果を高める。
→ Menaikkan efek kamuflase.
3. 擬態効果の検証。
→ Verifikasi efek kamuflase.

模擬店

もぎてん
Kedai/stan tiruan di festival budaya atau sekolah
Contoh kalimat :
1. 学園祭でクラスの模擬店を راه 運営する。
→ Mengelola kedai tiruan kelas di festival sekolah.
2. 模擬店を出店する。
→ Membuka kedai tiruan.
3. 模擬店の売上。
→ Penjualan kedai tiruan.

擬似体験

ぎじたいけん
Pengalaman tiruan/simulasi seolah merasakan langsung
Contoh kalimat :
1. 宇宙 fly 飛行の擬似体験を楽しむ。
→ Menikmati pengalaman tiruan penerbangan luar angkasa.
2. 擬似体験を提供する。
→ Menyediakan pengalaman tiruan.
3. 擬似体験を行う。
→ Melakukan pengalaman tiruan.