ABC

镯

zhuó

cái vòng

啸

xiào

huýt sáo; huýt gió (người)

kêu; hú (chim, thú)

rít; réo; gầm rú (máy bay, đạn)

蚀

shí

đục khoét; hao mòn

nhật thực; nguyệt thực

芬

fēn

hương thơm; mùi thơm

họ Phân

缸

gāng

cóng; liễn; vại; ang; khạp; lu; chậu; vò; chum

gạch; ngói (vật liệu)

苏

sū

tía tô; cây tía tô

Giang Tô và Tô Châu (Trung Quốc)

Liên Xô (cũ)

tỉnh; sống; sống lại

轼

shì

đòn gỗ vịn tay trước xe; tó

淋

lìn: lọc

lìn: lọc

颂

sòng

khen ngợi; ca tụng; ca ngợi

chúc mừng

thơ văn ca tụng

羲

xī

họ Hi

gas

掭

tiàn

quệt bút

觐

jìn

triều kiến; yết kiến (vua)

bái; hành hương (đất Thánh)

潘

pān

họ Phan

禧

xǐ

hạnh phúc; may mắn; vui mừng

藿

huò

lá (của các loài cây đậu.)

湘

xiāng

Tương Giang; sông Tương (tên sông)

庵

ān

lều tranh; lều cỏ

am (thường chỉ nơi ở của ni cô)

蚝

háo

hàu; con hàu

屿

yǔ

đảo nhỏ; hòn đảo nhỏ

澳

ào

bến (thường dùng làm tên đất)

Áo Môn; Ma-Cao

châu Úc; Úc

瑶

yáo

ngọc đẹp

quý; ngon; đẹp; tốt đẹp; tươi đẹp

髡

kūn

cạo trọc đầu (hình phạt thời xưa)

淳

chún

thật thà; chất phác; mộc mạc; chân chất; đôn hậu

威

wēi

quyền thế; quyền lực; uy thế; oai phong; uy nghiêm

họ Uy

酒

jiǔ

rượu; đồ uống có cồn

污

wū

bẩn; nhơ

không liêm khiết; không trong sạch; không liêm; tham ô; tham nhũng

侵

qīn

xâm nhập

gần; giáp

họ Xâm

策

cè

kế sách; mẹo; biện pháp

thẻ tre; thẻ gỗ (xưa dùng để viết chữ)

翔

xiáng

bay; bay lượn

tỉ mỉ; tường tận; chi tiết

蜷

quán

cuộn tròn

毅

yì

kiên định; cương nghị; kiên quyết

惩

chéng

răn; răn đe; cảnh cáo

trị tội; trừng phạt; hành hạ; trừng trị

狮

shī

sư tử

唐

táng

nhà Đường; triều đại nhà Đường

phóng đại; hư vô; hư ả; thổi phồng; khoác lác

猛

měng

mãnh liệt; mạnh mẽ; mãnh

跌

diē

ngã; té; ngã xuống

rơi xuống; rớt (vật thể)

hạ; giảm; xuống; sụt (vật giá)

擦

cā

chùi; chà; cọ; lau; lau chùi; gạt

cọ xát; ma sát; chà; cạ; xoa; đánh; quẹt

痒

yǎng

ngứa，ngứa ngáy (háo hức)

腰

yāo

lưng; eo; cật

giữa; lưng chừng

缀

zhuì

khâu; đan; may; đính; đơm

viết; sắp xếp; soạn thảo; sáng tác (văn)

扮

bàn

sắm vai; đóng vai

hoá trang; giả làm

绣

xiù

thêu

逗

dòu

đùa; chọc; giỡn; trêu; đùa giỡn; nô đùa

khiến; làm cho

憨

hān

ngốc; ngốc nghếch; ngu si; ngu ngơ; khờ dại; ngây ngô; đần độn

chất phác; chân chất; thật thà; ngây thơ

掬

jū

bốc; vốc (hai tay)

蹈

dǎo

giẫm; đạp

nhảy; nhảy nhót; nhảy múa

邪

xié

không đàng hoàng; không chính đáng

逢

féng

gặp; gặp mặt; gặp nhau

仅

jìn：gần

jǐn：chỉ; mới; vẻn vẹn

亦

yì

cũng; cũng là

họ Diệc

胜

shèng：được; thắng; thắng lợi

hơn; giỏi; hơn hẳn

shēng：peptit; pép-tít (chất hoá học hữu cơ)

苍

cāng

bạc; xám trắng; xám nhạt

họ Thương

勇

yǒng

dũng cảm; gan dạ

họ Dũng

踢

tī

đá; sút (động tác chân)

đá; kick; đá khỏi (mời người chơi ra khỏi đội)

葵

kuí

hoa to (chỉ các loại cây có hoa nở to)

họ Quỳ

睛

jīng

mắt; nhãn cầu; lòng đen

钹

bó

chũm choẹ; cái xập xoã

箭

jiàn

tên; mũi tên (để bắn)

泵

bèng

bơm; cái bơm; máy bơm

锚

máo

mỏ neo

宇

yǔ

nhà cửa; nơi ở; mái hiên

không gian; thế giới; vũ trụ

họ Vũ

黏

nián

dính; ăn (dán); sánh

腿

tuǐ

chân (người; động vật)

颗

kē

hạt; hòn; viên; chiếc; tép

髓

suǐ

tuỷ xương

叭

bā

huỵch; phịch; phạch; phựt; bịch; rắc (âm thanh va chạm)

翼

yì

cánh chim

giúp đỡ; phụ tá

斤

jīn

rìu (dụng cụ chặt cây thời xưa)

cân (tương đương nửa cân Việt Nam)

恙

yàng

bệnh; bệnh tật

澈

chè

trong; trong trẻo

suốt; thấu; xuyên

吨

dūn

tấn (1000 kg)

trọng tải (tàu bè)

疆

jiāng

biên giới; biên cương; biên thuỳ

ranh giới; giới hạn

燧

suì

đồ lấy lửa (thời xưa)

lửa báo động (thời xưa)

墩

dūn

gò; đống; mô

tảng; bệ; gốc

埃

āi

bụi; bụi bặm

燔

fán

đốt; thiêu; thiêu đốt

quay; nướng

臾

yú

khoảnh khắc; chốc lát

驴

lǘ

con lừa; lừa

宋

Sòng

nước Tống

皖

Wǎn

Hoản (tên khác của tỉnh An Huy, Trung Quốc)

徽

huī

huy hiệu; phù hiệu

Huy Châu (tên phủ cũ, ở tỉnh An Huy, Trung Quốc)

汩

gǔ

cuồn cuộn; ào ạt (nước chảy)

潺

chán

róc rách

巍

wēi

sừng sững; đồ sộ

峨

é

cao; cao ngất ngưởng

núi Nga Mi

翠

cuì

ngọc; ngọc bích

chim bói cá

蜀

shǔ

nước Thục

tỉnh Tứ Xuyên (Trung Quốc)

秦

Qín

nước Tần (thời nhà Chu, Trung Quốc)

梁

liáng

xà nhà

sống; gờ

họ Lương

熔

róng

nóng chảy; chảy

惫

bèi

mệt đuối; mệt phờ; mệt nhoài; mệt lử; mệt lả; mệt mỏi

蒂

dì

cuống (hoa quả)

cuối cùng; cuối; sau cùng; kết thúc

瞎

xiā

mù; loà; chột; đui mù; hỏng mắt

xịt; lép (không nổ)

峙

zhì:sừng sững; đứng sừng sững

shì:Phồn Trĩ (tên huyện ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc)

痔

zhì

bệnh trĩ; trĩ

痔疮

zhìchuāng
bệnh trĩ

聩

kuì

điếc; nghe kém

匮

kuì
thiếu; thiếu hụt; không đủ

匮乏

kuìfá

thiếu; thiếu hụt; không đủ

饵

ěr

bánh ngọt; bánh
mồi câu
nhử; dụ; mua chuộc