Spanska B1 Kap 7

Att tacka

Agradecer

Att be om ursäkt

Disculparse

Att göra bort sig, Att säga något klumpigt eller olämpligt

Meter la pata

Svett

Sudor

Att fuska

Hacerse la chuleta

Används ofta specifikt när man fuskar på ett prov (att skriva av eller tjuvkika).

Copiar

Att örfila

Dar un guantazo

Att slå med knytnäven

Dar un puñetazo

Att tuta

Pitar

Att döma/blåsa i pipan(idrott)

Pitar

Att skalla

dar un cabezazo

att smälla i dörren (att stänga en dörr hårt och med kraft, ofta för att man är arg eller irriterad).

Dar un portazo

Att sparka

dar una patada

att ha träningsvärk

Tener agujetas

att kittlas

Hacer cosquillas

Att vara kittlig

Tener cosquillas

Att fatta / förstå – Väldigt vanligt i vardagsspråk för att hänga med i något någon säger

Pillar

Att ertappa / ta på bar gärning

Pillar

Suddgummi

Goma

Kondom(slang)

Goma

Att lägga sig ner

Tumbarse

Ser ut att vara på ett visst sätt

Aparentar

Låtsas eller spelar anan: Att ge sken av att något är på ett visst sätt eller att man känner/gör något som inte stämmer överens med verkligheten.

Aparentar

öva”, ”repetera

Ensayar

hitta”, ”stöta på” eller ”komma på”.

Det används ofta i betydelsen att man hittar något eller någon som man har letat efter, eller att man plötsligt kommer på en lösning.

Dar con

Fotsula

Planta del pie

Handflata

Palma del mano

Synen/blicken/vyn

La vista

Hörseln

El oido

Luktsinne

El olfato

Känsel

El tacto

god smak" (på ett estetiskt sätt, till exempel när någon har fin stil, klär sig snyggt eller har bra smak när det gäller konst eller inredning).

Buen gusto

att ha fingertoppskänsla, att vara taktsam eller att visa hänsyn på svenska.

Det är ett idiomatiskt uttryck som inte handlar om det fysiska sinnet (känseln), utan om att man kan hantera en känslig situation, prata med någon utan att göra hen ledsen, eller uppträda på ett smidigt och diplomatiskt sätt.

Tener tacto

Det kan betyda att skada någon fysiskt men det används väldigt ofta i bildstavlig mening för att beskriva att man sårar någon känslomässigt

Herir

Att göra ont, att skada eller att göra illa.

Uttrycket används på samma sätt som på svenska, det vill säga både om fysisk smärta och känslomässig smärta

Hacer daño

Snor

Moco

På grund av (eller på grund av att / orsakat av).

A causa de

Att utvidga, att expandera, att vidga

Dilatar

Lever(dvs organet)

Higado

Bullshit

Mentira

Det är en bluff eller det är ett bedrägeri

Es un timo

Att lura, att bedra

Timar

Det har varit eller det har blivit

Ha sido

Att bedra, att lura(Tex som ett brott)

Estafar

Att utvisa, att kasta ut, att stöta bort eller att driva ut

Expulsar

Kontaktlinser

Lentillas

För säkerhets skull

Por si acaso

tvinga, tvinga fram, eller att pressa någon eller något.

Forzar

Spelberoende

ludopatía

Spel

Ludo

Det vill säga…

Es decir

Dyrare och dyrare

Cada vez mas cara

Skjuta upp, senarelägga, flytta fram

Aplazar

Pimp

Chulo

Pimp 2

Proxeneta

Att sparka någon

Echar del trabajo

Alltså…Like….

O sea

Att skaka

Temblar

Budget

presupuesto

bilkö, trafikstockning

Atasco

Att smälta

Derretirse

-5 grader

5 grados bajo 0

efterverkningar, efterdyningar eller sviter (ofta efter en sjukdom, en olycka eller en händelse).

secuelas

Gåva / Talang(Något medfött)

Gåva / Talang

förebygga, förhindra eller varna

Prevenir

gissa rätt, träffa rätt, klura ut eller få rätt på något

Acertar

Det betyder träff, framgång, ett lyckat drag eller att man gissar rätt.

El acierto

skyskrapa

Rascacielo

strömbrytare eller ljusknapp (den man trycker på för att tända och släcka lampan

Interruptor

Att sticka sig: Att göra sig illa på något vasst

Pincharse

Att få punktering

Pincharse

Få en spruta / injektion: Att ge sig själv en medicinsk spruta

Pincharse

folkomröstning

Referendum

Fallskärm

Paracaidas

Att gäspa

Bostezar

Myra

Hormiga

översvämma eller dränka

Inundar

Att kunna utantill

Saberse de memoria

Lär sig utantill, Memorera

Aprender de memoria

Varje människa är unik

Cada persona es un mundo

pytteliten, mycket liten eller miniatyr

Diminuto

Böter

Multa

Att ge böter

Poner una multa

Att bötfälla

Multar

sträng, allvarlig eller hård

Severo

att något inte anses socialt acceptabelt, är illa omtyckt eller betraktas som fult/olämpligt i samhället eller i en viss kultur.

Estar mal visto

Brott(brett men ej tex döda)

Delito

ett grovt brott, oftast ett våldsbrott som innebär att någon skadas allvarligt eller dödas

Crimen

Genomsnittslön

Salario medio

Låga(eld/ ljus)

Llama

Lama

Llama

Val(djur)

Ballena

det är ömsesidigt

Es mutuo

absolut inte”, ”inte alls” eller ”långtifrån

En absoluto

yrsel, illamående eller sjösjuka/åksjuka

Mareo

minne (från det förflutna) eller en minnessak (en souvenir)

Recuerdo

Hälsning(används i fraser för att skicka en hälsning till någon)

Recuerdo

Solfjäder

abanico

att uppmuntra någon till någonting, eller att peppa någon att göra något.

Animar a

Att pigga upp någon

Det kan betyda att göra någon på bättre humör när de är ledsna eller trötta

Animar a