Chapitre 1 La vie privée et les relations sociales

le réfugié, la réfugiée

Flüchtling

trouver refuge chez qn.

bei jdm. Unterschlupf finden

l'accueil m

Empfang, Aufnahme

l'hospitalité f

Gastfreundschaft

destiné, -e à qc.

bestimmt für etw.

décourager qn.

jdn. entmutigen

le combat

Kampf

le permis de séjour

Aufenthaltsbewilligung

l'accès à qc.

Zugang zu etw.

le rassemblement familial

Familienzusammenführung

l'inégalité f

Ungleichheit

la population

Bevölkerung

la compréhension

Verständnis

la polémique

Auseinandersetzung

adopter une attitude négative envers qn.

eine ablehnende Haltung gegenüber jdm. einnehmen

craindre qc.

etw. befürchten

le comportement

Verhalten

appeler à qc.

zu etw. aufrufen

subvenir aux besoins de qn.

jds. Bedürfnisse befriedigen

humain, -e

menschlich

vulnérable

verletzlich

la dignité

Würde

avoir droit à qc.

auf etw. Anspruch haben

le citoyen, la citoyenne

Bürger, Bürgerin

l'intention f

Absicht

l'écart m

Unterschied, Abweichung

combler qc.

etw. ausgleichen

susciter qc.

etw. hervorrufen, auslösen

l'indignation f

Empörung

l'être humain m

Mensch

la victime

Opfer

fustiger qc.

etw. anprangern

compenser qc.

etw. kompensieren, ausgleichen

résoudre qc.

etw. lösen

l'avancée f

Fortschritt

obtenir qc.

etw. erhalten

le droit de vote

Stimmrecht

la dépénalisation

Entkriminalisierung

l'avortement m

Abtreibung

le congé de maternité

Mutterschaftsurlaub

le congé de paternité

Vaterschaftsurlaub

la hiérarchie

Die Hierarchie

équivalent, -e

gleichwertig

scandaleux, scandaleuse

skandalös

le sexe

Geschlecht

la fessée

Schlag auf den Hintern

la loi

Gesetz

viser qc.

etw. anstreben

la violence

Gewalt

le châtiment

Bestrafung, Züchtigung

le soutien

Unterstützung

néfaste

verhängnisvoll

la sanction

Strafe

la maltraitance

Misshandlung

le droit de correction

Züchtigungsrecht

l'ingérence f

Einmischung

la punition

Bestrafung

avoir tort

unrecht haben

révéler qc.

etw. aufdecken

l'incapacité f

Unfähigkeit

le foyer

Haushalt, Heim, Zuhause

la famille

Familie

familial, -e

die Familie betreffend

fonder une famille

eine Familie gründen

le membre de la famille

Familienmitglied

une famille monoparentale

Einelternfamilie

une famille recomposée

eine Patchworkfamilie

une famille homoparentale

Regenbogenfamilie

les parents m

Eltern

le père

Vater

la mère

Mutter

paternel, -le

väterlicherseits

maternel, -le

mütterlicherseits

un parent, une parente

ein Elternteil, Verwandter

la parenté

Verwandtschaft

se marier avec qn.

jdn. heiraten

le mari

Ehemann

la femme

Ehefrau

le couple

Paar

vivre en couple

als Paar zusammenleben

l'époux, l'épouse

Ehegatte, Ehegattin

l'enfant mf

Kind

l'enfant unique

Einzelkind

élever un enfant

ein Kind grossziehen

le bébé

Baby

le fils

Sohn

le garçon

Junge, Bub

la fille

Mädchen, Tochter

le frère

Bruder

le demi-frère

Halbbruder

fraternel, -le

brüderlich

la soeur

Schwester

la demi-soeur

Halbschwester

un jumeau, une jumelle

ein Zwillingsbruder, eine Zwillingsschwester

majeur, -e

volljährig

mineur, -e

minderjährig

l'aîné, l'aînée

Ältester bei Geschwistern

le cadet, la cadette

Zweiter, Jüngster

adoptif, adoptive

Adoptiv-

les grands-parents m

Grosseltern