SPA 351 Examen 2

Vasco, Arabe, Nahuatl, Africa

tres aportes significatvos de lenguas especificas al espanol

diglossia

Cuando dos idiomas son usando por las misma hablantes. Una usando mas de otra. two languages coexist within the same speech community, but are functionally separated and hierarchically stratified based on social prestige. Ejemplo de estratificaion interlinguistica

Estratificacion intralinguistica

Uso del espanol mas elaborado o menos elaborado por parte de los diferntes grupos sociales (urbanos y rurales). Social variations within the same language

Estratificaion interlinguistica

Los estratos socioeconomicos altos halban espanol mientras que los bajos mantiene sus variedades. Social hierarachy between distinct languges in contact. Ejemplo espanol y los idiomas indigenas

Tesis Analucista

Proposed by scholars like Menéndez Pidal, Cuervo, Lapesa, and Navarro Tomás, this thesis holds that American Spanish inherited its core features from a leveled southern peninsular dialect acquired by migrants during extended stays in Cádiz and the Canary Islands prior to sailing to the Americas

Tierras Altas

Fuerte conservación de las consonantes, acompañada del debilitamiento o elisión de vocales no atonadas. Strong conservation of consonants, accompanied by the weakening or elision of unstressed vowels

Tierras Bajas

Fuerte conservación de las vocales, acompañada de debilitamiento, aspiración o pérdida de las consonantes coda (s, r, l, n) Strong conservation of vowels, accompanied by the weakening, aspiration, or loss of coda consonants (s, r, l, n)

Minorizacion Cultural

Es el proceso sociolingüístico y socioestructural mediante el cual las comunidades y lenguas originarias/indígenas pierden espacio, dominio y prestigio social debido al avance y dominancia del español o del portugués.

Analfabetismo (illiteracy),

Limitaciones de la educacion biliginue

Perdida de hablantes

Stigma o inseguridad linguistica

Revitalizacion Politica y culutral

s el conjunto de acciones institucionales, movimientos sociales y manifestaciones culturales dirigidas a reivindicar el valor, la autonomía, el estatus legal y la preservación de las comunidades y lenguas minorizadas, así como el fortalecimiento lingüístico a través de dinámicas demográficas

Ejemplos:

Reconocimiento constitucional

Expresiones artisticas y protesta juvenil

Representacion polticia

Autonomía territorial y propiedad colectiva

Nivelacion Linguistica

Proceso sociolingüístico en el que la interacción constante y el contacto prolongado entre hablantes de distintos dialectos elimina o suaviza las diferencias más marcadas, creando un sistema de habla más uniforme y compartido.

reduced or eliminates distinct regional differences, unified way of speaking

Contacto dialectal en EE.UU

America Central (exchange of dialects especially due to civil wars and dictatoships

loismo, laismo

El uso del pronombre lo o la para el complemento indirecto

Lo di el libro La di el libro

Central and Northen Spain (not Southern Spain)

leismo

El uso del pronombre le para el complemento indirecto

Le di el libro a Maria

Central and Northen Spain (like Madrid, Leon)

Zonas de Mexico

Norte, Centro, Costa del golfo, el sur, yucateca, chiapas

Leismo

Distinguishes ii and y, Northern/rural Spain (andean)

Yeismo

Merges ii and y, Most of latin America, Mexico, Caribe, Central Spain

Sheismo (3eismo)

Merges ii and y into sh/zh sounf, Rio de la Plata (Argentina y Uuguay)

X

Fricacion bastante aspera y tensa (axo) caja (ka,Xa)

Castillan Spanish

Sounds arabic

x

Moderate velar friction axo, ka.xa caja

Tierras Altas (central mexico, andean highlands)

h

aspiracion post-velar ajo (aho) caja (ka.ha)

Southern Spain (andalusia) Caribe, Tierras Bajas, Central America

Seseo

pronounce z/c/s all as s (ciencia es siensia) Latin America and Canary islands

Ceceo

pronounce z/c/s all as th (salsa es thaltha)

Seseo and Ceceo

Castilian Spanish pronounces casa y caza (th) differnetly

Espanol de America

Comprenderia un conjunto de dialectos, un suprasistema o diasistema, cuyo sentido de homogeneidad no es real

Espanol en America

Supone la idea de variad modalidades linguisticas americanas

Factores expuestos por la autora en cuanto al origen social y geografico de esta variedad

• Conqusita y colonizacion de pueblo llano

• Menor propocion de escribanos cultos o misioneros

• tesis andalucista eplica origen

• 
  

Influencia de idiomas indigenas

la entonacion

el ritmo

palabras

muchas voclaes eliminas

tl a.tlas

Canao, hurraca, caribe

Areas dialectas segun Henriquez

Sustratp: Nahua (American central y sur-oeste de los EE. UU. Arahuaco y Caribe, Quechua Zona Andina), Guarani (Argentina, Uruguar, Paraguay), Mapuche (chile)

entonacion circunfleja mexicana

(cantadito (sing-song) accent of Central Mexico) es un patrón melódico de subida y bajada de tono dentro de la misma frase o palabra (high and low pitch in single phrase or word)

Alargamiento vocálico: (vowel lengthening)

Caída tonal drástica (sharply falling pitch)

Ejemplos clasico (que pa-a-sa?)