Chunks 03 · Adding, ordering, concluding

first of all, to begin with · ___, je voudrais remercier tous les bénévoles de leur aide.

Tout d'abord

then, next · Nous avons visité le musée, ___ nous avons dîné dans le Vieux-Montréal.

ensuite

finally, lastly (last point of a list) · ___, n'oubliez pas d'apporter une pièce d'identité le jour de l'examen.

Enfin

moreover, what's more · Ce quartier est calme. ___, il est bien desservi par les transports.

De plus

furthermore, in addition (formal) · ___, l'entreprise offre une assurance maladie à tous ses employés.

En outre

besides, in fact (backs up the last point) · Je ne vais pas au chalet ce week-end. ___, je n'ai même pas de voiture.

D'ailleurs

moreover, in another respect (formal) · Le rapport souligne la hausse des loyers. ___, il note une baisse des ventes.

Par ailleurs

not only (… but also) · Ce métier est ___ bien payé, mais aussi passionnant.

non seulement

as for · Mon frère travaille à Toronto. ___ moi, j'habite toujours à Montréal.

Quant à

regarding, as far as … is concerned · ___ le logement, les étudiants peuvent vivre en résidence.

En ce qui concerne

in particular, including · Le festival propose plusieurs activités, ___ des concerts et des ateliers.

notamment

that is to say, i.e. · Le cours dure un semestre, ___ environ quatre mois.

c'est-à-dire

in other words · Les places sont limitées. ___, il faut s'inscrire rapidement.

Autrement dit

in short, anyway (sums up) · Le loyer est trop cher, le quartier est bruyant... ___, je déménage.

Bref

all in all, in sum · Le salaire est bon et l'équipe est sympa. ___, c'est un emploi idéal.

En somme

in conclusion (writing B) · ___, je pense que la ville devrait investir dans le transport en commun.

En conclusion

for all these reasons (writing B) · ___, je suis contre la fermeture de la bibliothèque.

Pour toutes ces raisons

in the end, when all is said and done · On a hésité longtemps, mais ___ on a choisi le plus petit appartement.

en fin de compte

on the whole, overall · ___, les participants étaient satisfaits de la formation.

Dans l'ensemble

on the one hand (… on the other hand) · ___, le télétravail fait gagner du temps ; d'autre part, il réduit la pollution.

D'une part

in the first place, firstly (formal) · ___, il faut reconnaître que ce projet coûte très cher.

En premier lieu

as well as, along with · Le prix comprend le transport ___ les repas.

ainsi que

likewise, similarly · Les employés doivent porter un badge. ___, les visiteurs doivent s'enregistrer à l'accueil.

De même

in particular, especially · J'aime beaucoup les sports d'hiver, ___ le hockey.

en particulier

as for, as regards · ___ la date, nous vous la confirmerons par courriel.

Pour ce qui est de

namely, that is · Deux villes sont candidates, ___ Québec et Ottawa.

à savoir

not to mention that, besides · Le vélo est rapide en ville, ___ c'est bon pour la santé.

sans compter que

in other words (formal) · Le contrat est à durée déterminée. ___, il se termine dans un an.

En d'autres termes

to sum up, in short · ___, ce logement est bien situé mais un peu cher.

En résumé