Regular Show Episode 1 Vocabulary

Key English vocabulary words, idioms, and expressions featured in Episode 1 of Regular Show, along with their meanings and contextual translations.

Tag up

A baseball term whose exact meaning depends on the scene; translated as touching the base ("encostem na base").

Put the hurt on (someone)

An idiomatic phrase meaning to beat someone up or inflict a beating ("dar uma surra").

Wrestle

To engage in a physical fight or struggle with someone or something ("lutar").

To bust

To break, smash, or punch through something, such as making holes in walls ("fazer buracos").

To blame

To hold someone responsible for a fault or wrongdoing ("culpar").

Unless

A conjunction meaning except if or on the condition that ("a menos que").

Besides

An adverb or preposition meaning in addition to, furthermore, or moreover ("além disso").

Cost

The amount of money required to buy, do, or produce something ("quanto custa").

A ton

An informal phrase meaning a large amount, a lot, or a fortune ("uma fortuna / muito").

Be all like

An informal spoken expression used to introduce a reaction, action, or quotation ("ficar tipo").

To mug

To attack and rob someone in a public place ("assaltar").

The answer to

The solution, key, or resolution to a difficulty or problem ("a resposta para").

Kind of

An adverbial phrase meaning somewhat, moderately, or rather ("meio").

Weird

Suggesting something strange, unusual, or odd ("esquisito").

Pay increase

An increase or raise in wages or salary ("aumento de salário").

Billfold

A folding pocket-sized case for holding paper money; a wallet ("carteira").

Raise

An increase in the amount of money earned from employment ("aumento").

Loser

An insulting term for a person who is incompetent, disliked, or unsuccessful ("perdedor").

Clean up

To tidy, clear dirt, or put things in order ("limpar").

Mess

A condition of untidiness, dirtiness, or confusion ("bagunça").

Fired

Dismissed or terminated from a job ("demitidos").

To notice

To become aware of, perceive, or observe something ("perceber").