1/49
Fiches de vocabulaire complètes portant sur les parties du corps, les problèmes de santé, les soins, les expressions associées, la découverte du daltonisme et les caractéristiques du texte prescriptif.
Le cerveau
Partie du corps désignant en néerlandais : de hersenen.
Le poumon
Organe du corps désignant en néerlandais : de long.
Le coeur
Organe du corps désignant en néerlandais : het hart.
L'estomac (m)
Organe digestif désignant en néerlandais : de maag.
Le rein
Organe interne désignant en néerlandais : de nier.
La nuque
Partie postérieure du cou désignant en néerlandais : de nek.
Le poignet
Articulation entre l'avant-bras et la main désignant en néerlandais : de pols.
La cheville
Articulation entre la jambe et le pied désignant en néerlandais : de enkel.
Le coude
Articulation du bras désignant en néerlandais : de elleboog.
Le genou
Articulation de la jambe désignant en néerlandais : de knie.
Le talon
Partie postérieure du pied désignant en néerlandais : de hiel.
L'orteil (m)
Doigt de pied désignant en néerlandais : de teen.
La cuisse
Partie supérieure de la jambe désignant en néerlandais : de dij.
La poitrine
Partie antérieure du thorax désignant en néerlandais : de borst(kas).
Le menton
Partie inférieure du visage désignant en néerlandais : de kin.
L'entorse (f)
Lésion traumatique d'une articulation désignant en néerlandais : de verstuiking, de verzwikking.
Le bleu
Ecchymose sur la peau désignant en néerlandais : de blauwe plek.
La piqûre (de moustique)
Terme médical ou lésion désignant en néerlandais : de (muggen)beet, de inspuiting.
L'antidouleur (m)
Médicament destiné à atténuer la souffrance physique, signifiant en néerlandais : de pijnstiller.
La béquille
Support d'aide à la marche désignant en néerlandais : de kruk.
Le pansement
Dispositif de protection d'une plaie désignant en néerlandais : het verband.
Le sparadrap
Bande adhésive médicale désignant en néerlandais : de pleister.
Le remède
Moyen médical ou substance thérapeutique désignant en néerlandais : de remedie, het hulpmiddel, het geneesmiddel.
Le plâtre
Appareil d'immobilisation médicale désignant en néerlandais : het gips.
Foulé(e)
Adjectif qualifiant un membre atteint d'une entorse, signifiant en néerlandais : verstuikt, verzwikt.
Gonflé(e)
Adjectif indiquant une enflure, signifiant en néerlandais : gezwollen.
Au secours !
Appel à l'aide en cas d'urgence, signifiant en néerlandais : Help!
Bon rétablissement !
Formule de souhait adressée à une personne malade, signifiant en néerlandais : Veel beterschap!
Avoir des nausées
Symptôme de malaise digestif signifiant en néerlandais : zich misselijk voelen.
Avoir des vertiges
Trouble de l'équilibre signifiant en néerlandais : duizelig zijn.
Avoir la tête qui tourne
Sensation d'étourdissement signifiant en néerlandais : zich draaierig voelen.
Avoir mauvaise mine
Expression décrivant un air fatigué ou malade, signifiant en néerlandais : er slecht uitzien.
S'évanouir
Perdre connaissance, signifiant en néerlandais : flauwvallen.
Consulter un médecin
Action de demander l'avis d'un professionnel de santé, signifiant en néerlandais : een dokter raadplegen.
Désinfecter une plaie
Action d'éliminer les germes d'une blessure, signifiant en néerlandais : een wonde ontsmetten.
Passer des radios
Effectuer des radiographies médicales, signifiant en néerlandais : röntgenfoto's laten maken.
Garder le lit
Rester alité pour se soigner, signifiant en néerlandais : in bed blijven.
L'infirmerie (f)
Lieu destiné aux soins médicaux immédiats, signifiant en néerlandais : de ziekenboeg.
Le / la kiné(sithérapeute)
Thérapeute du mouvement et de la rééducation, désignant en néerlandais : de kinesist(e).
Le daltonisme
Trouble de la perception des couleurs (en néerlandais : kleurenblindheid) dans lequel les personnes ne voient pas la différence entre certaines couleurs, par exemple le rouge et le vert.
John Dalton (1766-1844)
Scientifique anglais qui découvre le daltonisme en 1794 après avoir constaté qu'il ne voyait pas certaines couleurs.
Albert Uderzo
Dessinateur d'Astérix, cité dans le texte comme exemple de personnalité qui était daltonienne.
Le trouble
Altération ou affection de la santé désignant en néerlandais : de aandoening.
Le texte prescriptif
Type de texte dont le but est de donner des instructions ou des conseils, ou de faire faire quelque chose.
Caractéristiques grammaticales du texte prescriptif
S'adresse surtout à la deuxième personne (tu, vous) et utilise l'indicatif présent, l'impératif ou l'infinitif, avec beaucoup de verbes d'action et un vocabulaire spécifique.
Caractéristiques formelles du texte prescriptif
Se compose de phrases courtes, de phrases isolées, d'éléments énumérés (chiffres, lettres, traits…) et s'accompagne souvent d'images.
Exemples de textes prescriptifs
Recette, fiches d'instruction, mode d'emploi, règlement, règle de jeu et consignes.
Actes de parole : s'informer sur la santé de quelqu'un
Expressions utilisées pour demander des nouvelles : « Comment ça va ? », « Ça va ? », « Ça ne va pas ? », « Tu ne te sens pas bien ? », « Tu as mal où ? », « Qu'est-ce qui ne va pas ? », « Qu'est-ce qui s'est passé ? ».
Actes de parole : exprimer la douleur et les blessures
Formules pour indiquer un problème physique : « J'ai mal à la tête / au bras / à l'estomac / aux oreilles », « Je me suis fait une entorse / une coupure / une blessure » ou « Je crois que je me suis cassé le bras ».