English Idioms

Frog in the throat

(n) a temporary hoarseness, caused by phlegm in the throat

(v) cut to the chase

(v) go directly to what are saying

(adj) tailor-made

specially designed, built, or adapted to fit a particular person, purpose, or situation

(v) get your feet wet

to try something new or begin a new activity for the first time to gain initial experience and feel comfortable

make a beeline for

(v) go quickly and directly to

take sth for granted

coi điều gì đó là hiển nhiên

the last straw

(n) giọt nước tràn ly

(be) in favor of

support

be in awe of

(v) kính phục ai đó

(to) stow away

hide in a vehicle to travel without people knowing / store something in a safe place

by the book

according to established rules

so to speak

theo một cách nào đó

(to) rain cats and dogs

rain heavily

a fish out of water

a person who feels uneasy and out of place in their surroundings

take off

to rise from the ground

bed of roses

(n) a comfortable, pleasant situation

tried-and-true

tested and proven

across the board

applying to all

put a sock in it

(idiom, informal) Be quiet; stop talking (often rude) / Im đi, thôi nói đi (khá bất lịch sự)

dust off

(phr. v.) (dust sth off / dust off sth) To remove dust or use something again after a long time / Phủi bụi; mang ra sử dụng lại

stick-in-the-mud

(n. idiom) a person who dislikes change or fun / người bảo thủ, cứng nhắc

run-of-the-mill

(adj. idiom) ordinary and not particularly special / bình thường, không có gì nổi bật

fast and loose

(idiom) (play fast and loose with sth) to behave carelessly or dishonestly / hành xử tùy tiện, bất chấp nguyên tắc

two cents

(n. idiom) (give/put in one's two cents) one's personal opinion or advice / ý kiến cá nhân, lời góp ý

as good as gold

(idiom) (be as good as gold) extremely well-behaved and obedient / rất ngoan ngoãn, biết nghe lời

grain of salt

(n. idiom) (take sth with a grain of salt) to doubt something rather than believe it completely / bán tín bán nghi, không hoàn toàn tin tưởng

axe to grind

(n. idiom) (have an axe to grind) to have a personal motive or grievance / có động cơ riêng, có điều bất mãn

cutting edge

(n. idiom) (at the cutting edge of sth) the most advanced stage of development; (adj.) cutting-edge: highly innovative / trình độ tiên tiến nhất, hiện đại hàng đầu

jaw-dropping

(adj.) extremely surprising or impressive / gây kinh ngạc, sửng sốt

doe-eyed

(adj.) having large, innocent-looking eyes / có đôi mắt to tròn, ngây thơ

dog-eat-dog

(adj.) fiercely competitive and ruthless / cạnh tranh khốc liệt, không khoan nhượng

let one's hair down

(v. idiom) to relax and behave freely without worrying / thư giãn, thoải mái hết mình

shot in the arm

(n. idiom) (give sb/sth a shot in the arm) something that provides encouragement or renewed energy / sự khích lệ, cú hích tinh thần

laughingstock

(n.) (make sb a laughingstock / laughingstock of sth) a person or thing that everyone ridicules / trò cười, đối tượng bị chế giễu

shot in the dark

(n. idiom) (take a shot in the dark) a guess or attempt made without sufficient information / sự phỏng đoán mò, thử vận may

diamond in the rough

(n. idiom) a person or thing with great potential but lacking refinement / viên ngọc thô, người có tiềm năng chưa được khai phá

in receipt of

(formal phrase) (be in receipt of sth) to have officially received something / đã nhận được, xác nhận đã nhận

two cents

(n. idiom) (give/put in one's two cents) one's personal opinion or advice / ý kiến cá nhân, lời góp ý

as good as gold

(idiom) (be as good as gold) extremely well-behaved and obedient / rất ngoan ngoãn, biết nghe lời

grain of salt

(n. idiom) (take sth with a grain of salt) to doubt something rather than believe it completely / bán tín bán nghi, không hoàn toàn tin tưởng

axe to grind

(n. idiom) (have an axe to grind) to have a personal motive or grievance / có động cơ riêng, có điều bất mãn

cutting edge

(n. idiom) (at the cutting edge of sth) the most advanced stage of development; (adj.) cutting-edge: highly innovative / trình độ tiên tiến nhất, hiện đại hàng đầu

jaw-dropping

(adj.) extremely surprising or impressive / gây kinh ngạc, sửng sốt

doe-eyed

(adj.) having large, innocent-looking eyes / có đôi mắt to tròn, ngây thơ

dog-eat-dog

(adj.) fiercely competitive and ruthless / cạnh tranh khốc liệt, không khoan nhượng

let one's hair down

(v. idiom) to relax and behave freely without worrying / thư giãn, thoải mái hết mình

shot in the arm

(n. idiom) (give sb/sth a shot in the arm) something that provides encouragement or renewed energy / sự khích lệ, cú hích tinh thần

laughingstock

(n.) (make sb a laughingstock / laughingstock of sth) a person or thing that everyone ridicules / trò cười, đối tượng bị chế giễu

shot in the dark

(n. idiom) (take a shot in the dark) a guess or attempt made without sufficient information / sự phỏng đoán mò, thử vận may

diamond in the rough

(n. idiom) a person or thing with great potential but lacking refinement / viên ngọc thô, người có tiềm năng chưa được khai phá

in receipt of

(formal phrase) (be in receipt of sth) to have officially received something / đã nhận được, xác nhận đã nhận

make ends meet

(v. idiom) to earn just enough money to cover basic expenses / kiếm đủ tiền trang trải cuộc sống

soaking wet

(adj. phrase) completely wet / ướt sũng, ướt như chuột lột

level playing field

(n. idiom) (create/provide a level playing field for sb) a situation where everyone has an equal chance of success / môi trường cạnh tranh công bằng, cơ hội bình đẳng

new lease on life

(n. idiom) (give sb/sth a new lease on life) a fresh opportunity to live more happily or successfully / cơ hội làm lại, sức sống mới

brick-and-mortar

(adj.) (brick-and-mortar store/business) operating in a physical building rather than online / có cửa hàng thực tế, kinh doanh trực tiếp