한문

之

어조사 지

• 의 procession (하는 / 되는)

• En fin de phrase, pronominalisation (lui, elle, le, la, eux…)

• Négation ‘’ Verbe → pas a traduire

爲

하고자 할 위

• Verbe faire

• Afin de

• … pleins de sens

吾

나 오

有

있을 유

子

사람 자

誰

누구 수

• MOG interrogatif

也

어조사 야

• terminaison phrase

並 / 拜？

나란히 병

• de plus (en début de phrase) (sens de simultané)

• Sens verbal: être semblable à, comme

自餘

자여

• en plus de

皆

다 개

• tous, tout (toujours après le groupe qu’il détermine)

以

써 이

• 으로써, 으로서, 으로

或

혹 혹

• ou bien, soit … soit …

可

옳을 가

• Possibilité, nécessité

• Particule interrogative pour introduire la question

公主

공주

書

책 서

未

아직 미

而

어조사 이

• et

哉

어조사 재

• Particule finale - exclamation de la douleur

盖

대개 개

• Généralement

與

어조사 여

• Particule d’interrogation en fin de phrase

故

고로 고 / 그러므로

• causalité: donc

Cause ‘’ conséquence

于

어조사 우

• introduit un complément d’objet (lieu)

於

어조사 어

• introduction d’un CO (pas forcément lieu)

然

그럴 연

• 그러나 mais

其

기 그

• set démonstratif

罔

없을 망

各

각 각