1/46
Poniedziałek 26 listopada
afterlife
życie pozagrobowe
continuity
ciągłość
meticulously
skrupulatnie, dokładnie
internal organs
narządy wewnętrzne
desiccate
wysuszyć, osuszyć
natron
natron (sól sodowa)
linen
len, płótno
amulet
amulet
burial process
proces pochówku
reverence
cześć, szacunek
intricate
skomplikowany, zawiły
unwavering belief
niezłomna wiara (od: BELIEVE)
sacred ritual of mummification
święty rytuał mumifikacji (od: MUMMIFY)
religious art
sztuka religijna (od: ART)
extraordinary piety
niezwykła pobożność (od: PIOUS)
godly aspect
boski aspekt (od: GODLY)
thorough desiccation
dokładne wysuszenie (od: DESICCATE)
spiritual and practical provision
duchowne i praktyczne zaopatrzenie/zabezpieczenie (od: PROVISION)
obsession with death
obsesja na punkcie śmierci (od: OBSESS)
solid tombs
solidne grobowce (od: SOLID)
unification of the country
zjednoczenie kraju
mortuary temple
świątynia grobowa/pamięci
religious reforms
reformy religijne
peace treaty
traktat pokojowy
mummification
mumifikacja
complex and highly ritualized practice
złożona i wysoce rytualizowana praktyka
preservation of the body
konserwacja ciała
essential to the soul's continuity
kluczowa dla ciągłości duszy
skilled priests
wykwalifikowani kapłani
symbolic artifacts
symboliczne artefakty
deceased
zmarły
immortality
nieśmiertelność
unified Egypt
zjednoczony Egipt
legendary king Menes
legendarny król Menes
Narmer Palette
paleta Narmera
Upper and Lower Egypt
Górny i Dolny Egipt
Fourth Dynasty
Czwarta Dynastia
commissioning the Great Pyramid
zlecenie budowy Wielkiej Piramidy
Wonder of the Ancient World
Cud Starożytnego Świata
eighteenth dynasty
osiemnasta dynastia
peaceful and prosperous reign
spokojne i dostatnie panowanie
long-distance trade
handel dalekosiężny
solar deity Aten
bóstwo słoneczne Aton
official worship
oficjalny kult
restored
przywrócone
exceptionally well-preserved tomb
wyjątkowo dobrze