Hoofdstuk 3 - Dialogen

Ahmed: Waar woon jij?

أَحْمَد: أَيْنَ تَسْكُنُ ؟

Hassan: Ik woon in de luchthavenwijk. En waar woon jij?

حَسَّان: أَسْكُنُ فِي حَيِّ الْمَطَارِ . وَأَيْنَ تَسْكُنُ أَنْتَ ؟

Ahmed: Ik woon in de universiteitswijk. Hassan: Woon jij in een huis?

أَحْمَد: أَسْكُنُ فِي حَيِّ الْجَامِعَةِ . حَسَّان: هَلْ تَسْكُنُ فِي بَيْتٍ ؟

Ahmed: Ja, ik woon in een huis. En woon jij in een huis?

أَحْمَد: نَعَمْ ، أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ . وَهَلْ تَسْكُنُ فِي بَيْتٍ ؟

Hassan: Nee, ik woon in een appartement.

حَسَّان: لاَ ، أَسْكُنُ فِي شِقَّةٍ .

Ahmed: Wat is jouw appartementnummer?

أَحْمَد: مَا رَقْمُ شِقَّتِكَ ؟

Hassan: 5. En wat is jouw huisnummer?

حَسَّان: ٥ . وَمَا رَقْمُ بَيْتِكَ ؟

De huurder: Ik wil graag een appartement, alstublieft.

الْمُسْتَأْجِرُ: أُرِيدُ شِقَّةً مِنْ فَضْلِكَ .

De verhuurder: We hebben een mooi appartement.

الْمُؤَجِّرُ: لَدَيْنَا شِقَّةٌ جَمِيلَةٌ .

De huurder: Hoeveel kamers zijn er in het appartement?

الْمُسْتَأْجِرُ: كَمْ غُرْفَةً فِي الشِّقَّةِ ؟

De verhuurder: Er zijn vijf kamers in het appartement.

الْمُؤَجِّرُ: فِي الشِّقَّةِ خَمْسُ غُرَفٍ .

De huurder: Op welke verdieping is het appartement?

الْمُسْتَأْجِرُ: فِي أَيِّ دَوْرِ الشِّقَّةُ ؟

De verhuurder: Het appartement is op de vijfde verdieping.

الْمُؤَجِّرُ: الشِّقَّةُ فِي الدَّوْرِ الْخَامِسِ .

De huurder: Ik wil het appartement graag bezichtigen.

الْمُسْتَأْجِرُ: أُرِيدُ مُشَاهَدَةَ الشِّقَّةِ .

De verhuurder: Komt u binnen, alstublieft. Dit is de deur van het appartement.

الْمُؤَجِّرُ: تَفَضَّلْ ، ادْخُلْ ، هَذَا بَابُ الشِّقَّةِ .

De huurder: Dit is een mooi appartement.

الْمُسْتَأْجِرُ: هَذِهِ شِقَّةٌ جَمِيلَةٌ .

De verkoper: Kan ik u van dienst zijn?

الْبَائِعُ: أَيُّ خِدْمَةٍ .

De koper: Ik wil wat meubels.

الْمُشْتَرِي: أُرِيدُ بَعْضَ الْأَثَاثِ .

De verkoper: Wat wilt u voor de slaapkamer?

الْبَائِعُ: مَاذَا تُرِيدُ لِغُرْفَةِ النَّوْمِ ؟

De koper: Ik wil een bed en een gordijn.

الْمُشْتَرِي: أُرِيدُ سَرِيرًا وَسِتَارَةً .

De verkoper: En wat wilt u voor de woonkamer?

الْبَائِعُ: وَمَاذَا تُرِيدُ لِغُرْفَةِ الْجُلُوسِ ؟

De koper: Ik wil een sofa en een tapijt.

الْمُشْتَرِي: أُرِيدُ أَرِيكَةً وَسَجَّادَةً .

De verkoper: En wat wilt u voor de keuken?

الْبَائِعُ: وَمَاذَا تُرِيدُ لِلْمَطْبَخِ ؟

De koper: Ik wil een oven en een koelkast.

الْمُشْتَرِي: أُرِيدُ فُرْنًا وَثَلَّاجَةً .

De verkoper: En wat wilt u voor de badkamer?

الْبَائِعُ: وَمَاذَا تُرِيدُ لِلْحَمَّامِ ؟

De koper: Ik wil een boiler en een spiegel.

الْمُشْتَرِي: أُرِيدُ سَخَّانًا وَمِرْآةً .

De verkoper: Wilt u nog iets anders?

الْبَائِعُ: هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا آخَرَ ؟

De koper: Nee, dank u. Ik wil de meubels zien.

الْمُشْتَرِي: شُكْرًا ، أُرِيدُ مُشَاهَدَةَ الْأَثَاثِ .

De verkoper: Komt u binnen. (Alstublieft.)

الْبَائِعُ: تَفَضَّلْ .