PHRASES 3

get through

• I don't know how I'm going to get through this difficult time. (1)

• She got through a really tough year after losing her job. (1)

• We'll get through this together. (1)

• I need to get through all these emails before lunch. (2)

• I've got a lot of work to get through today. (2)

• How much of the book did you get through? (2)

• We got through all the food in one night. (2)

• Oh, Marshall. Thank God I got through! (3)

• I finally got through to the bank.(3)

• I tried calling her, but I couldn't get through to her. (3)

(+ Can you put me through to the manager? = nối máy cho ai gặp ai đó)

• I keep telling him to slow down, but I can't get through to him. (4)

• I don't know how to get through to my teenage son. (4)

• Nothing gets through to her. (4)

• I can't get anything through to her. (4)

• He tried to get the seriousness of the situation through to his team. (4)

• He’s trying to get it through to his team how serious the problem is. (4)

1. Vượt qua / trải qua được một giai đoạn khó khăn (nghĩa rất hay gặp.)

2. Làm xong / hoàn thành/ xử lý hết/ tiêu hết một lượng gì đó → Tức là đi qua hết cái đang có trước mặt, cho dù đó là việc, thức ăn, tiền, tài liệu... 👉 Ở đây có sắc thái xử lý một khối lượng việc/thứ gì đó từ đầu đến cuối.

3. Liên lạc được với ai đó qua điện thoại ⚠ Có to khi nói “liên lạc được với ai”:

4. Khiến ai đó hiểu / thấm được điều mình nói → làm cho điều gì lọt vào đầu / lọt tai / khiến ai đó hiểu hoặc nhận ra

hand down

• These traditions have been handed down from generation to generation. (1)

• This recipe was handed down from my grandmother. (1)

• I handed down my old clothes to my younger sister. (2)

• My son wears clothes handed down from his older brother. (2)

• The judge handed down a five-year prison sentence. (3)

• The court handed down its decision yesterday. (3)

💡 Cốt lõi: hand down truyền/ đưa một thứ từ người ở trên → người ở dưới hoặc thế hệ sau.

1. Truyền lại / để lại cho thế hệ sau

2. Chuyển/cho lại đồ đã dùng cho người khác, đặc biệt là quần áo, đồ của anh chị cho em.

3. Ban hành / tuyên một quyết định, phán quyết — thường dùng trong ngữ cảnh tòa án, chính quyền.

hold on to sth

• Hold on to my hand. (1)

• Hold on to the railing when you go down the stairs. (1)

• She held on to his arm as they walked through the crowd. (1)

• Hold on to your passport. (2)

• I decided to hold on to my old laptop. (2)

• You should hold on to these receipts. (2)

• She's still holding on to her anger. (3)

• Don't hold on to your resentment forever. (3)

• He’s holding on to painful memories from his childhood. (3)

• Hold on to your dreams. (4)

• She's holding on to hope that things will get better. (4)

• He refused to let go of his belief in himself and held on to his confidence. (4)

• She’s afraid of losing him, so she’s holding on to the relationship. (5)

• He’s trying to hold on to his job. (5)

—

⚠ hold on không có to → Khoan! / Đợi chút! lại khác

= DON'T LET GO OF IT

1→ người/ vật → giữ chặt, bám vào (Dùng khi sợ bị ngã, bị tuột, bị kéo ra khỏi tay...)

2→ đồ đạc → Giữ lại một vật, không vứt / bán / cho đi / để mất (đơn giản là không để thứ đó rời khỏi mình.)

3→ cảm xúc/ ký ức → cứ ôm giữ, không buông bỏ

4→ hope/ dream/ belief → giữ lấy, giữ vững, không từ bỏ

5→ job/ relationship → cố giữ, không để mất một người / mối quan hệ / vị trí (vẫn là ý “không để nó rời khỏi mình”, nhưng mang tính trừu tượng hơn.)

get into sth

• She got into the car and drove away. (1) -> lên xe
• He got into the taxi and gave the driver the address. (1)
• I got into bed without saying a word. (1) -> lên giường

• I've really gotten into yoga lately. (2)
• She's getting into Korean dramas. (2)
• I never used to like jazz, but I've gotten into it recently. (2)

• I never thought I'd get into running, but now I do it every morning. (3)
• She's thinking about getting into marketing. (3)
• How did you get into baking? (3)

• He got into trouble at school. (4)
• How did you get into this mess? (4)
• I don't want to get into an argument with her. (4)
• He got into a fight outside the bar. (4)

• Let's not get into politics. (5)
• I don't want to get into all the details right now. (5)
• We can get into that later. (5)

• I can't get into these jeans anymore. (6)
• She couldn't get into her wedding dress. (6)
• I finally got into the dress, but it was really tight. (6)

—

TÓM LẠI:

🍃get into a car → vào xe
🍃get into yoga → bắt đầu thích yoga
🍃get into photography → bắt đầu theo nhiếp ảnh
🍃get into trouble → dính rắc rối
🍃get into an argument → dính vào cuộc cãi nhau
🍃get into the details → đi sâu vào chi tiết
🍃get into these jeans → mặc/ chui vừa quần jeans

1. Bước vào / vào trong một nơi hoặc phương tiện

2. Bắt đầu thích / quan tâm/ hứng thú với một thứ

3. Bắt đầu tham gia / dấn vào một hoạt động, lĩnh vực

4. Dính vào / vướng vào một tình huống, vấn đề, rắc rối

5. Bắt đầu nói sâu vào / đi vào một chủ đề

6. Mặc được / chui vừa một món quần áo

knock down

• The car knocked him down. (1)

• She was knocked down by a cyclist. (1)

• He knocked me down with one punch. (1)

• The storm knocked down several trees. (2)

• Someone knocked down the fence. (2)

• They're going to knock down the old house and build a new one. (3)

• The old building was knocked down last year. (3)

Ý cốt lõi là làm cho thứ/ người đang ở trên hoặc đang đứng bị hạ xuống.

—
1. (+. sb) = Đánh ngã / làm ai ngã → làm một người đang đứng bị ngã, thường do va vào hoặc đánh.

2. (+. sth) = Đập/ đánh đổ một thứ đang đứng → làm cây, tường, hàng rào... đổ xuống.

3. Phá bỏ một tòa nhà / công trình để xây cái mới

get in

• It's freezing out here. Get in and warm up. (1)

• How did you get in? (1)

• We couldn't get in because the door was locked. (1)

• I opened the door and let her get in. (1)

—SO SÁNH:

🍃 get in = vào được / vào bên trong -> thường không cần nói rõ “vào cái gì” vì ngữ cảnh đã rõ.

🍃 get into + nơi/ chỗ = đi vào bên trong một nơi cụ thể -> nhấn mạnh hướng di chuyển vào trong cái gì.

• Get in, I'll give you a ride home. (2)

• Get in the car , put her bag on the seat, and started the engine. (2)

• I got in the taxi and gave the driver the address. (2)

• What time did you get in from work? (3)

• I didn't get in until midnight. (3)

• The train gets in at 8:30. (3)

• Can you get the bag in? (4)

• I can't get this couch in through the front door. (4)

• She helped me get all the bags in from the car. (4)

• The rain's getting heavy. We'd better get the laundry in. (4)

1. Vào trong / bước vào — rất thông dụng ≈ enter, go inside

2. Lên xe / vào xe = get inside a car/taxi

3. Về đến / đến nơi

4. đưa /mang/ làm cho thứ gì đó vào bên trong ≈ bring sth in

track it down

• I finally tracked down the jacket I was looking for.

• She tracked down the seller who had the exact bag she wanted.

• I’ve been trying to track down my old college roommate.

• We finally tracked down the source of the problem.

• The police tracked down where the money had gone.

• Can you track down the original file?

—

SO SÁNH:

👉find = tìm thấy (trung tính.)

👉track down = cất công tìm, lần theo thông tin/dấu vết rồi cuối cùng tìm ra.

tìm ra / lần ra / truy tìm được thứ hoặc người mà mình đang cố tìm, thường hàm ý không dễ tìm, phải tìm kiếm qua nhiều nơi/ thông tin.

act out