Glückliche Reise! Aktiver Wortschatz

Словникові картки німецько-українського активного лексичного мінімуму за темою «Glückliche Reise!». Охоплює підготовку до поїздки, види транспорту, залізницю, авіаперевезення, морські та автомобільні подорожі, проходження кордону й митниці, проживання в готелі та відпочинок на природі.

die Reise (-n), die Fahrt (-en)

поїздка, подорож

die Wanderung (-en)

мандрівка

der Ausflug (die Ausflüge)

екскурсія, прогулянка

eine Reise (nach / in…) machen / unternehmen

робити поїздку

ans (zum) Meer / an die See fahren

їхати на море

ins Gebirge / aufs Land / ins Ausland

у гори / за місто / за кордон

um die Welt / durch Europa

навколо світу / по Європі

die Einweisung (der Kurscheck) ins Sanatorium

путівка у санаторій

der Urlaub (-e) / in Urlaub fahren

відпустка / їхати у відпустку

die Dienstreise (-n)

відрядження

das Reisebüro (-s)

бюро подорожей

der Reisende (-n), der Tourist (-en)

мандрівник, турист

der Kurgast (-gäste) / der Kurort (-e)

курортник / курорт

einen Reiseplan zusammenstellen

скласти план подорожі

Reisefieber haben

мати чемоданний настрій

sich auf den Weg machen

вирушати в дорогу

eine Reise verschieben / unterbrechen

поїздку відкласти / перервати

sich auf eine Reise vorbereiten (die Reisevorbereitungen treffen)

готуватися до подорожі

der (Fahrkarten)Schalter (-)

білетна каса

buchen / vorbestellen

бронювати / робити попереднє замовлення

der Vorverkauf (-käufe)

попередній продаж квитків

die Fahrkarte (das Ticket, die Flugkarte) kaufen (besorgen, lösen)

придбати квиток (на літак)

hin und zurück / einfach

туди й назад / простий (в один бік)

die Platzkarte / die Bettkarte

плацкартний квиток / квиток у купейний вагон

einen Koffer einpacken / eine Reisetasche auspacken

спакувати валізу / розпаковувати дорожню сумку

das Gepäck aufgeben

здавати багаж

der Gepäckträger (-)

носильник

die Gepäckabfertigung

реєстрація багажу

die Gepäckaufbewahrung (-en)

камера схову

das Auskunftsbüro (-s)

довідкове бюро

sich erkundigen nach (D.) / über (Akk.)

довідуватися, навести довідки про …

sich verabschieden / von j-m Abschied nehmen

попрощатися з …

das öffentliche Verkehrsmittel

громадський транспорт

der Oberleitungsbus

тролейбус

der Last(kraft)wagen (-), der LKW

вантажівка

die Kutsche (-n)

карета

der Hubschrauber (-), der Helikopter (-)

вертоліт

der Zeppelin (-e) / der Luftballon

дирижабль / повітряна куля

das Schiff (-e) / der Dampfer (-), das Dampfschiff

судно, теплохід / пароплав

die Fähre (-n) / die Jacht

пором / яхта

das Boot (-e) / das Motorboot, der Kutter (-)

човен / моторний човен, катер

das Floß (Flöße) / das Kanu (-s) / der Katamaran (-e/-s)

пліт / каное / катамаран

vom Bahnhof abholen / zum Bahnhof begleiten

зустріти на вокзалі / проводжати на вокзал

der Bahnsteig (-e) / das Gleis (-e)

перон, платформа / колія

die Schienen

рейки

der Fahrgast (-gäste) / der Mitreisende (-n)

пасажир / попутник

der Schaffner (-)

кондуктор, провідник

einsteigen / aussteigen / umsteigen

заходити, сідати / виходити (про транспорт) / робити пересадку

der Fahrplan (-pläne)

розклад руху поїздів

die Abfahrt / die Ankunft

від'їзд / прибуття

abfahren / ankommen (in D.)

від'їжджати / прибувати

sich um … Minuten verspäten

запізнюватися на … хвилин

der Wagen (-) (Schlaf-, Speise-, Raucherwagen)

вагон (спальний, ресторан, для курців)

das Abteil (-e)

купе

der Oberplatz / der Unterplatz / der Seitenplatz

верхнє місце / нижнє місце / бокове місце

seinen Platz einnehmen

зайняти своє місце

der Flughafen (-häfen) / der Flugplatz (-plätze)

аеропорт / аеродром

der Flug (die Flüge) / der Fluggast (-gäste)

політ, рейс / авіапасажир

die Abfertigung für Flug Nummer …

посадка на рейс № …

den Sicherheitsgurt anschnallen

застібати прив'язний ремінь

die Sauerstoffmaske (-n)

киснева маска

der Start (-), der Abflug / das Landen (-)

зліт / посадка

notlanden / eine Notlandung machen

зробити вимушену посадку

das Flugwetter / das Übergewicht

льотна погода / зайва вага (вантажу)

der Platz am Fenster / in der Mitte / am Gang

місце біля вікна / у центрі / у проході

die Gangway (-s)

трап

das Deck (-e) / die Schiffskabine (-n)

палуба / каюта

an Land gehen

сходити на берег

die Schiffstreppe (-n)

трап на кораблі

die Anlegestelle (-n) / der Hafen (die Häfen)

причал, пристань / гавань, порт

der Abgangshafen / der Bestimmungshafen

порт відправлення / призначення

die Seekrankheit (seekrank sein)

морська хвороба (хворіти на морську хворобу)

der Rettungsring (-e) / das Ruder (-) / der Anker (-)

рятувальний круг / весло / якір

ablegen / anlegen

відчалити / причалити

an Bord gehen / von Bord gehen

сісти на корабель (теплохід, пароплав) / зійти на берег

die Autobahn (-en)

автострада

Geschwindigkeit entwickeln / im Stau stehen

розвивати швидкість / стояти у заторі

eine Panne haben

зазнати аварії

tanken / die Tankstelle (-n)

заправлятися пальним / заправка, бензоколонка

auf der Durchreise (im Vorbeifahren) / per Anhalt

проїздом / автостопом

an der Grenze (die Grenze passieren)

на кордоні (проїжджати через кордон)

der Reisepass (-pässe) / den Pass kontrollieren

закордонний паспорт / перевіряти паспорт

das Visum (die Visen / die Visa)

віза

das Visum ist gültig / läuft ab

віза дійсна / строк дії закінчується

das Einreise- / Ausreise- / Durchreisevisum

віза на в'їзд / виїзд / транзитна

das Visum ausstellen (erteilen) / verlängern / verweigern

видати візу / продовжити візу / відмовити у видачі візи

das Zollamt (-ämter) / der Zollbeamte

митниця / митник

die Zollkontrolle / die Zolldeklaration (-en)

митний контроль / митна декларація

der Zoll (die Zölle) / verzollen

мито / сплачувати мито

einführen / ausführen

ввозити / вивозити (через кордон)

zollpflichtige / zollfreie Güter

товари, що обкладаються / не обкладаються митом

die Beschlagnahme (-n)

конфіскація майна

ein Hotelzimmer reservieren / die Reservierung (die Buchung) stornieren

резервувати номер у готелі / анулювати замовлення

die Rezeption (-en) / der Zimmerschlüssel (-)

рецепція / ключ від номеру

sich aufhalten / wohnen (der Aufenthalt (-e))

проживати (зупинка; перебування у місті, готелі)

das Einzelzimmer (-) / das Doppelzimmer (-)

номер на одного / номер на двох

übernachten / die Übernachtung mit Frühstück

переночувати / ночівля і сніданок

die Vollpension / die Halbpension

повний пансіон / напівпансіон

das Geld gegen eine andere Währung auf der Bank umtauschen / wechseln

обмінювати в банку гроші на іншу валюту

die Jugendherberge / das Frühstücksbüfett (-s)

молодіжна турбаза / шведський стіл