Voc de base: expressions en couleurs

noir sur blanc

zwart op wit

une nuit blanche

een slapeloze nacht

une arme blanche

een mes

le noir

de duisternis

avoir un oeil au beurre noir

een blauw oog hebben

broyer du noir

zich down voelen

être noir de monde

zwart van het volk zien

le travail au noir

zwartwerk

être dans le rouge

in het rood staan bij de bank

le tapis rouge

de rode loper

être/devenir rouge comme une tomate

rood worden

le rouge à lèvres

lippenstift

être rouge de honte

beschaamd zijn

être rouge de colère

razend kwaad zijn

un poisson rouge

een goudvis

un bleu

een blauwe plek

un bleu de travail

een overall

la viande bleue

zacht gebakken vlees, rauw vanbinnen

avoir une peur bleue de

zeer bang zijn voor

être bleu de quelqu’un

verliefd zijn op iemand

un rire jaune

een groene, geforceerde lach

un jaune d’oeuf

geel van ei

un gilet jaune

een geel hesje

un citron vert

een limoen

donner son feu vert

groen licht geven, toelating geven

un espace vert

een park, een tuin

être vert de jalousie

groen van jaloezie zijn

être vert de rage

woest zijn

un numéro vert

een gratis nummer

avoir la main verte

groene vingers hebben

les verts

de groenen

voir la vie en rose

het leven van de goede kant nemen

un roman à l’eau de rose

een romantisch boek

une rose

een roos

la nuit, tous les chats sont gris

‘s nachts lijkt alles op elkaar

la grisaille

grijs weer

faire grise mine

negatief zijn