Vocabulaire espagnol-français : Urbanisme, Architecture et Hydraulique

Fiches de révision en questions-réponses couvrant le vocabulaire espagnol-français relatif à l'hydraulique, à la géographie, à l'urbanisme, aux matériaux de construction et au complexe architectural de la Cité des arts et des sciences.

Que signifie le terme espagnol « alcantarillado » ?

Égout.

Que signifie le verbe ou l'action « desaguar » selon les notes ?

Évacuer l'eau ou déverser.

À quoi correspond le mot « cauce » dans le contexte d'un cours d'eau ?

Au lit du cours d'eau.

Que désigne le terme espagnol « crecida » ?

Une inondation ou une crue.

Que signifie « desembocadura » ?

Embouchure.

Quelle est la traduction française de « la ubicación » ?

L'emplacement ou la localisation.

Quels architectes sont explicitement associés au complexe de « La Ciudad de las Artes y las Ciencias » ?

Santiago Calatrava et Félix Candela.

Quelles formes ou analogies architecturales (« el esqueleto », « el ojo », « la barca ») sont mentionnées dans le complexe ?

Le squelette (« el esqueleto »), l'œil (« el ojo ») et la barque (« la barca »).

Quels lieux culturels et édifices (« Lugares ») sont répertoriés dans la deuxième source ?

Le planétarium (« el planetario »), le musée (« el museo »), l'aquarium (« el acuario »), le belvédère (« el mirador »), la promenade (« el paseo »), le palais (« el palacio ») et l'opéra (« la ópera »).

Que désigne le terme « el piso » en référence à un édifice ?

Le niveau d'un bâtiment.

Que désigne le terme architectural « la cubierta » ?

La couverture d'un bâtiment.

Que désigne le matériau « el hormigón » en français ?

Le béton.

En quoi consiste la technique ou l'élément nommé « trencadís » ?

Une mosaïque composée de petits morceaux.

Que signifient respectivement « el hundimiento » et « el terremoto » ?

L'effondrement pour « el hundimiento » et le tremblement de terre pour « el terremoto ».

Que signifie l'expression « agua de lluvia » ?

L'eau de pluie.

Que signifient les termes « escaleras » et « gradas » ?

Escaliers.