Ann 20

I'm short on time, so let's get straight to the point.

We're short of staff this week.

У меня мало времени, поэтому давай сразу перейдём к делу.

На этой неделе у нас не хватает сотрудников.

I'm stretched thin between work, studying, and family responsibilities.

Я разрываюсь между работой, учёбой и семейными обязанностями.

Constant overextension can eventually lead to burnout.

Постоянная чрезмерная нагрузка со временем может привести к выгоранию.

I've been experiencing mental fog lately, and it's hard to concentrate.

В последнее время у меня туман в голове, и мне трудно сосредоточиться.

Social media and negative people can be real energy drainers.

Социальные сети и негативные люди могут сильно высасывать энергию.

I've decided to prioritize downtime instead of working every evening.

Я решила ставить отдых в приоритет, вместо того чтобы работать каждый вечер.

I feel like the autumn blues have hit me because I have no energy or motivation.

Кажется, меня накрыла осенняя хандра, потому что у меня нет ни сил, ни мотивации.

I've been stuck in a rut for months, doing the same things every day.

Я уже несколько месяцев застряла в рутине, делая одно и то же каждый день.

I've decided to put my personal projects on the back burner until I finish my exams.

Я решила отложить личные проекты на второй план, пока не сдам экзамены.

= put off

I went for a long walk to take my mind off work.

Я пошла на долгую прогулку, чтобы отвлечься от работы.

I started the week full of energy, but by Thursday I had run out of steam.

Я начала неделю полной энергии, но к четвергу у меня закончились силы.

She's been burning the candle at both ends, working late and waking up early.

Она работает на износ, засиживаясь допоздна и рано вставая.

A lot of my stress comes from self-inflicted pressure to be productive all the time.

Большая часть моего стресса возникает из-за давления, которое я сама на себя оказываю, пытаясь постоянно быть продуктивной.

Don't inflict unnecessary stress on yourself by trying to be perfect.

Не причиняй себе лишний стресс, пытаясь быть идеальной.

She needs to pace herself instead of trying to finish everything in one day.

Ей нужно правильно распределять свои силы, а не пытаться закончить всё за один день.

We decided to let things simmer down before discussing the problem again.

Мы решили дать эмоциям улечься, прежде чем снова обсуждать проблему.

I started to resent my job because it left me no time for myself.

Я начала испытывать неприязнь к своей работе, потому что из-за неё у меня совсем не оставалось времени на себя.

When the honeymoon phase wears off, you start noticing your partner's annoying habits.

Когда заканчивается конфетно-букетный период, ты начинаешь замечать раздражающие привычки партнёра.

Her fear of making mistakes stems from her negative experiences at school.

Её страх совершать ошибки берёт начало в негативном школьном опыте.

She wasn't interested in him at first, but his kindness eventually won her over.

Сначала он её не интересовал, но своей добротой он в конце концов покорил её сердце.