people in the theatre

Company

Труппа

Permanent staff

Постоянная труппа

Actor / actress

Актёр / актриса

Honoured Actor / Actress of Russia

Заслуженный артист / заслуженная артистка России

People's Actor / Actress of Russia

Народный артист / народная артистка России

Comedian

Комик

Tragic actor

Трагик

Extra

Статист

Understudy

Дублёр

Conductor

Дирижёр

Conductor's baton

Дирижёрская палочка

Singer

Певец / певица

Chorister

Хорист

Member of a choir / chorus

Участник хора / хорист

Ballet dancer

Артист балета / балерина

Corps de ballet

Кордебалет

Producer

Продюсер

Playwright / dramatist

Драматург

Director

Режиссёр

Choreographer

Хореограф / балетмейстер

Stage designer

Сценограф / художник-постановщик

Costume designer

Художник по костюмам

Technical crew

Технический персонал / обслуживающий персонал

Make-up man

Гримёр

Stage-hand / scene shifter

Рабочий сцены

Lighting man

Осветитель

Prompter

Суфлёр

Usher

Билетер

Attendant

Служитель / капельдинер

Make-up

Грим

Wig

Парик

Costume / theatrical dress

Театральный костюм

Tutu

Балетная пачка

Ballet shoes

Балетные туфли

Pointe shoes

Пуанты