R6: Capital Structure - Phrasel - Part 1

Permanent capital

Nguồn vốn có tính lâu dài, chẳng hạn vốn chủ sở hữu

Limited-duration source of capital

Nguồn vốn có thời hạn giới hạn, chẳng hạn nợ vay có kỳ hạn.

The cost of capital is composed of the cost of debt and the cost of equity

Chi phí sử dụng vốn được cấu thành từ chi phí nợ vay và chi phí vốn chủ sở hữu.

Match the time horizon

Điều chỉnh cho phù hợp với khung thời gian

Recurring revenues

Doanh thu định kỳ, lặp lại thường xuyên.

Revenue/cash flow volatility

Mức độ biến động của doanh thu/dòng tiền

Take on additional debt

Vay thêm nợ

Financial cushion

Khoảng đệm tài chính giúp doanh nghiệp có khả năng đáp ứng nghĩa vụ nợ khi tình hình kinh doanh xấu đi

Incremental cost of borrowing

Chi phí vay vốn tăng thêm

Refinance existing debt

Tái cấp vốn cho khoản nợ hiện hữu

Regulatory guidelines

Các hướng dẫn hoặc quy định quản lý

Payout policy

Chính sách chi trả lợi nhuận cho cổ đông, chẳng hạn thông qua cổ tức

Maturity stage

Giai đoạn trưởng thành của doanh nghiệp

Wide variations

Những khác biệt đáng kể.

Timing and prospects of cash flow generation

Thời điểm và triển vọng tạo ra dòng tiền.

Debt capital

Nguồn vốn huy động thông qua vay nợ.

Predominant source of capital

Nguồn vốn chủ yếu

Employ significant leverage

Sử dụng đòn bẩy tài chính đáng kể

Irrespective of their life-cycle phases

Bất kể giai đoạn nào trong vòng đời doanh nghiệp.

Retain their value

Duy trì giá trị của chúng.

Regardless of who owns them

Bất kể ai là người sở hữu chúng

Take out a loan

Vay một khoản tiền

Cyclical industries

Các ngành có doanh thu và dòng tiền biến động theo chu kỳ kinh tế.

Non-cyclical sectors

Các ngành ít phụ thuộc vào chu kỳ kinh tế hơn

Capital-light businesses

Doanh nghiệp cần ít vốn đầu tư bổ sung để hoạt động hoặc tăng trưởng

Face no pressure to pay dividends

Không chịu áp lực phải trả cổ tức

Homogenous expectations

Các kỳ vọng đồng nhất giữa những nhà đầu tư.

Agency costs

Chi phí đại diện, phát sinh từ xung đột lợi ích giữa người quản lý và chủ sở hữu hoặc giữa các bên liên quan.

Levered company

Doanh nghiệp có sử dụng nợ trong cơ cấu vốn.

Unlevered company

Doanh nghiệp được tài trợ hoàn toàn bằng vốn chủ sở hữu, theo cách dùng trong mô hình Modigliani–Miller

Occurrence of financial distress

Sự xảy ra tình trạng khó khăn tài chính

Administrative fees

Phí hành chính

Impair the ability to conduct business

Làm suy giảm khả năng tiến hành hoạt động kinh doanh

Static trade-off theory

Lý thuyết đánh đổi tĩnh về cơ cấu vốn

Incremental tax shield benefits

Lợi ích lá chắn thuế tăng thêm

Offset the costs of financial distress

Bù đắp các chi phí khó khăn tài chính

Debt tax shield

Khoản tiết kiệm thuế nhờ chi phí lãi vay được khấu trừ khi tính thuế.

The range that includes the optimal point

Khoảng giá trị bao gồm điểm tối ưu.

Probable bankruptcy costs

Các chi phí phá sản có khả năng phát sinh

Exploit an opportunity

Tận dụng một cơ hội

Temporary rise in the stock’s price

Sự tăng giá cổ phiếu tạm thời

Continually adjust its capital structure

Liên tục điều chỉnh cơ cấu vốn

Flotation costs

Chi phí phát sinh khi phát hành chứng khoán để huy động vốn, chẳng hạn phí bảo lãnh phát hành và phí pháp lý

Infer target capital structure

Suy ra cơ cấu vốn mục tiêu

Unweighted average

Trung bình cộng không gia quyền, trong đó mỗi giá trị có trọng số như nhau

Arithmetic average

Trung bình số học (trung bình cộng)

Expressed in book values

Được biểu thị bằng giá trị sổ sách

Seldom impact the appropriate level of borrowing

Hiếm khi ảnh hưởng đến mức vay nợ phù hợp.

Information asymmetries

Sự bất cân xứng thông tin

Pecking order theory

Lý thuyết trật tự ưu tiên nguồn vốn

The least visible to outsiders

Ít dễ nhận biết nhất đối với người bên ngoài.

Internally generated funds

Nguồn vốn được tạo ra từ nội bộ doanh nghiệp, chẳng hạn lợi nhuận giữ lại