1/13
Looks like no tags are added yet.
быть болтуном (не уметь хранить секреты)
to be a big mouth
быть прямо под носом
to be UNDER one's nose
выговориться, снять камень с души
to get smth off smb's chest
совать нос во все дела (быть во всем замешанным)
to have a finger IN every pie
попасть в точку
to hit the nail ON the head
импровизировать (действовать по ситуации)
to play it BY ear
заплатить бешеные деньги за что-либо
to pay an arm and a leg FOR smth
разыгрывать, подшучивать над кем-либо
to pull smb's leg
острый / сильный / резкий / плохой; напротив: тупой / легкий / слабый
acute / severe / sharp / bad; opp.: dull / slight / mild
простреливающая (стреляющая) боль
a shooting pain
быть предрасположенным к болезням
to be prone TO diseases / to be inclined TO diseases
чувствовать слабость / чувствовать дурноту (обморок) / испытывать усталость
to feel weak / to feel faint / to have fatigue
Сравните: упасть в обморок / отключиться / потерять сознание
Compare: to faint / to pass OUT / to lose consciousness
сейчас это очень распространено / все уже прошло
there is a lot of it ABOUT / it's all over