(06.11.2026) The Paradox of Choice in Education

democratize

демократизировать

fingertips

кончики пальцев (в шаговой доступности)

decades

десятилетия

quieter

тише

lack

испытывать недостаток, нехватка

drowning

тонуть

unrestricted

неограниченный

condition

состояние

consumes

потребляет, поглощает

devoted

посвященный

striking

поразительный

curated

тщательно отобранный

consistently

стабильно, последовательно

outperformed

превзошли

unlimited

неограниченный

average

в среднем

standardised

стандартизированный

assessments

оценки, тесты

promotes

способствует

engagement

вовлеченность

ownership

чувство собственника, причастности

entirely

полностью, совершенно

modest

скромный, умеренный

gains

улучшения, прирост

range

диапазон, спектр

options

варианты выбора

diminish

уменьшаться, снижаться

sharply

резко

threshold

порог

approximately

приблизительно

fatigue

усталость, утомление

decline

снижаться, падать

sets

набор

beyond

вне

confronted

столкнувшийся (с чем-либо)

evaluating

оценивая

satisfice

выбрать приемлемое (довольствоваться достаточным)

adequate

адекватный, достаточный

instructive

познавательный, поучительный

convenience

удобство

consider

рассмотрите, обдумайте

browsing

просматривая (например, товары в магазине)

genuinely

искренне, по-настоящему

displayed

выставленный (на витрине/экране)

entrance

вход

scale

масштаб

enhance

улучшать, повышать

degrades

ухудшает, понижает качество

restrict access

ограничить доступ

scarcity

дефицит, нехватка

curation

кураторство, тщательный отбор

designing

проектируя, разрабатывая

field

поле, область (круг вариантов)

curriculum

учебная программа

limitation

ограничение

liberation

освобождение

depth

глубина

breadth

широта

discovered

обнаружили

wisest

самый мудрый

impose

навязывать, устанавливать (правила)

deliberate

намеренный, сознательный