Idioms & Expressions about Feelings and Emotions

on cloud nine / over the moon

на сьомому небі від щастя / надзвичайно щасливий

be in high spirits

бути в піднесеному настрої / бути бадьорим і оптимістичним

make somebody's day

зробити чийсь день / порадувати когось

to hit the roof / to blow a fuse

розлютитися / вийти з себе

the last straw

остання крапля

be down in the dumps

бути пригніченим / у сумному настрої

to face the music

зіткнутися з наслідками / тримати удар

be on pins and needles

як на голках / сильно нервувати в очікуванні

to bite somebody's tongue

прикусити язика / промовчати (щоб не сперечатися)

to be taken aback

бути здивованим / приголомшеним

to be at somebody's wits' end

не знати, що й робити / бути доведеним до відчаю

to drive somebody up the wall

виводити когось із себе / дратувати

have butterflies in somebody's stomach

метелики в животі / хвилюватися перед чимось важливим