espanaaa

aláírni a bérleti szerződést a főbérlővel, és kifizetni a kauciót

firmar el contrato de alquiler con el casero y pagar la fianza

kibérelni egy lakást a lakótárssal, és kifizetni a lakbért

alquilar un piso con el compañero de piso y pagar el alquiler

kiadni egy lakást egy diáknak, bár elromlott a mosógép

alquilar un piso a un estudiante, aunque la lavadora se ha roto

nincs meleg víz, ráadásul ki kell fizetni a rezsi számlát

no hay agua caliente, además hay que pagar la factura

elintézni a külföldi azonosító számot (NIE) és a lakcímbejelentést

tramitar el NIE y el empadronamiento

leszállni a metróról a metróállomáson, majd felszállni a buszra a buszmegállóban

bajar del metro en la parada de metro y luego subir al autobús en la parada de autobús

használni a tömegközlekedést a havi bérlettel, és átszállni

usar el transporte público con el abono transporte mensual y hacer transbordo

Hol találkozzunk? A tengerparton vagy az egyetemvárosban?

¿Dónde quedamos? ¿En la playa o en la ciudad universitaria?

asztalt foglalni a megbeszélésre, és jegyeket venni

reservar una mesa para la reunión y comprar entradas

kirándulást vagy rendezvényt szervezni, figyelve a költségvetésre

organizar una excursión u organizar un evento, prestando atención al presupuesto

kiszámolni a bevételeket és kiadásokat, majd pénzt utalni (átutalást csinálni)

calcular los ingresos y los gastos y luego transferir dinero (hacer una transferencia)

közösen fizetni (szétosztani a számlát), vagy: Meghívlak egy sörre!

pagar a medias (dividir la cuenta) o: ¡Te invito a una cerveza!

a tanulmányi osztályon kérni a kreditelismerést az ösztöndíjhoz

pedir el reconocimiento de créditos en la secretaría para la beca

jogot és nemzetközi kapcsolatokat tanulni a közigazgatásban

estudiar derecho y relaciones internacionales en la administración pública

a vizsgaidőszakban leadni a beadandót (esszét)

entregar el trabajo (el ensayo) en la época de exámenes

átmenni a vizsgán, és nem megbukni a vizsgán

aprobar el examen y no suspender el examen

igazi szurkolóként focimeccset nézni, és szidni a játékvezetőt

ver un partido de fútbol como un verdadero aficionado (hincha) y criticar al árbitro

uszodabérletet venni és menni egy kört (úszásban)

comprar el abono de la piscina y hacer un largo

birodalmat építeni egy stratégiai videójátékban

construir un imperio en un videojuego de estrategia

Melyik a kedvenc sorozatod? Egy scifi sorozat vagy egy akciófilm?

¿Cuál es tu serie favorita? ¿Una serie de ciencia ficción o una película de acción?

főbérlő

el casero / la casera

lakótárs

el compañero de piso

kibérelni (vagy bérbe adni)

alquilar

lakbér / bérleti díj

el alquiler

kibérelni egy lakást

alquilar un piso

kiadni egy lakást egy diáknak

alquilar un piso a un estudiante

bérleti szerződés

el contrato de alquiler

kaució

la fianza

kifizetni a lakbért

pagar el alquiler

elromlott a mosógép

la lavadora se ha roto / la lavadora está rota

nincs meleg víz

no hay agua caliente

számla (rezsi)

la factura (de luz / de agua)

külföldi azonosító szám

el NIE (Número de Identidad de Extranjero)

lakcímbejelentés

el empadronamiento

havi bérlet

el abono transporte mensual

tömegközlekedés

el transporte público

metróállomás

la parada de metro / la estación de metro

buszmegálló

la parada de autobús

felszállni a buszra

subir al autobús

leszállni a metróról

bajar del metro

átszállni

hacer transbordo

Hol találkozzunk?

¿Dónde quedamos?

a tengerparton

en la playa

az egyetemvárosban

en la ciudad universitaria

asztalt foglalni

reservar una mesa

jegyeket venni (pl. buliba, meccsre)

comprar entradas

költségvetés

el presupuesto

bevételek és kiadások

los ingresos y los gastos

rendezvényt szervezni

organizar un evento

kirándulást szervezni

organizar una excursión

közösen fizetni (szétosztani a számlát)

pagar a medias / dividir la cuenta

Meghívlak egy sörre.

Te invito a una cerveza.

pénzt utalni

transferir dinero / hacer una transferencia

megbeszélés / találkozó

la reunión

tanulmányi osztály

la secretaría

közigazgatás

la administración pública

jog (tudomány)

el derecho

nemzetközi kapcsolatok

las relaciones internacionales

kreditelismerés

el reconocimiento de créditos

beadandó (esszé)

el trabajo / el ensayo

vizsgaidőszak

la época de exámenes

átmenni a vizsgán

aprobar el examen

megbukni a vizsgán

suspender el examen

ösztöndíj

la beca

focimeccset nézni

ver un partido de fútbol

szurkoló

el aficionado / el hincha

játékvezető (bíró)

el árbitro

uszodabérlet

el abono de la piscina

menni egy kört (úszásban)

hacer un largo

stratégiai videójáték

el videojuego de estrategia

birodalmat építeni

construir un imperio

sci

fi sorozat

akciófilm

la película de acción

Melyik a kedvenc sorozatod?

¿Cuál es tu serie favorita?

hatással tudott lenni rád, meg tudott érinteni téged

te podía llegar

nem félt tőle

no tenía miedo a

együttérezni az ellenséggel

compadecerse del enemigo

magunkat sajnálni, önsajnálatba merülni

autocompadecernos

mostantól

desde ahora

cselekedni, tenni, viselkedni

actuar

megemlékezés, tisztelgés

homenaje

belerakni, betenni

meter

pince

sótano

vetni egy pillantást

echar un vistazo

hiányzol

te echo de menos

lőni akartam / lőni készültem

iba a disparar

elkap, elcsíp, csapdába ejt

atrapar

dobni, hajítani

tirar

elkezdeni valamit

empezar a

elkezdtem valamit

empecé a

kő

la piedra

sár

el barro

elszaladok, futásnak eredek

salgo corriendo

hiba, vétség, bűn

la culpa

erőfeszítést tenni, megerőltetni magát, megpróbálni

hacer un esfuerzo

megjavul, megoldódik

arreglarse

elem

la pila

bosszantani, zavarni

fastidiar

szembeállít, szembenéz

enfrentar

még csak nem is

ni siquiera