1/103
Looks like no tags are added yet.
Cad is ainm duit?
Is mise Ava mar is eol duit.
Inis dom fút féin
Sílim go bhfuil duine fiosrach mé mar is breá liom foghlaim faoi rudaí.
De reir mo thuismitheoirí ma chreideann tú iontu, meastar go bhfuilim díospóireachta sa teach mar bím ag go minic ach ní aontaim leis sin.
Cén aois thú?
Tá mé ocht mbliana déag d'aois. Rugadh mé ar an triú lá de mhí Dheireadh Fomhair dhá míle is a hocht.
Cá bhfuil tú i do chónaí?
Tá conaí orm i gCorafinne. Is sráidbhaile i gContae ne Gaillimhe é.
Inis dom faoi do chlann?
Tá cúigear i mo theaghlach, mo thuismitheoirí san áireamh.
Tá déirfiúr amháin agam agus dearthair ámhain agam freisin.
Is mise an duine is sine sa chlann.
An bhfuil teaghlach mór nó beag agat?
Silim go bhfuil teaghlach réasúnta mór agam mar….
Tá a cúpla gaolta agam.
Déan cur síos ar do deirfúir?
Katie an t-ainm ar mo dheirfiúr.
Tagann sí i lár na clainne.
Freastalaíonn sí meanscoil colaiste córonach na mhuire cosúil liomsa.
But I don't know where I would be without her because she is an unconditional friend.
Ach níl a fhois agam a mbeadh mé murach í mar is cara gan choinníoll í.
An mbíonn tú ag argóint le do deirfiúracha?
Anois is arís, bímid ag argóint faoi rudaí béag mar shampla smideadh, eadaí nó teilifíís.
Ach níl a fhois agam a mbeadh mé murach í mar is cara gan choinníoll í.
Déan cur síos ar do dheartháir.
Is é Shay an duine is óige.
Tá Shay an duine oige sa chlann.
Freastlaíonn sé sa bhunscoil, Baile na Doire mar a rinne mé.
I don't agree with that because I think he says too much.
ní aontaim leis sin mar ceapaim go mbíonn an iomarca le rá aige.
An mbíonn tú ag argóint le do dheartháireacha?
Reitíonn muid go maith ach deirtear gur duine greannmhar é ach ní aontaim leis sin mar ceapaim go mbíonn an iomarca le rá aige.
My mom is a cheerful person so she is almost always in a good mood.
Is duine gealgháireach i mo Mham chomh bíonn mo Mham i ngea-ghiúmarbeagnach i gconaí.
Déan cur síos ar do Mham.
Karen an t-ainm ar mo Mham.
Is duine gealgháireach i mo Mham chomh bíonn mo Mham i ngea-ghiúmarbeagnach i gconaí.
Cén tuismitheoir a bhfuil cuma ort air?
Deirtear go bhfuil mé cosúil le mo Mham ach nílim chun an fhirinne a rá.
Tá mo Mham reasúnta ard, tá súile gorma aici, tá gruaig fhoinn, fhada, direach uirthi freisin.
He supports me at home with everything, especially school.
Tugann sé tacaíocht dom sa teach le gach uile rud go háirithe scoil.
Déan cur síos ar do athair
Gareth an t-ainm ar mo Dhaid.
Deirtear gur duine cainteach é mo Dhaid mar tá sé cairdiúil le gach duine.
Tugann sé tacaíocht dom sa teach le gach uile rud go háirithe scoil.
An bhfuil rialacha agat sa teach?
Is tuismitheoirí reichúiseacha agam agus ní dian iad mar níl mórán rialacha acu.
Bíonn siad tuisceannach agus fulangach le scoil agus ag dul amach le n-ár gcairde.
An bhfuil post páirtaimseartha agat?
Tá post páirtaimseartha agam gach Satharn.
Tá an-fortunach orm mar go n-oibrím le m'Athair.
Oibrím in gáraiste BMW i nGaillimh.
Fuarthas an post tar éis roinnt taithí oibre san idirbliain
Cén sórt post a dhéanann tú ag an obair?
Freagraím an fóin, labhraím agus beannaím do chustaiméirí, shred mé doiciméid agus déanaim comhdú.
An maith leat do phost?
Tá a lan rudaí dearfacha le mo phost.
Mar shampla, tá go leor scileanna foghlamtha agam agus is céad phost álainn é.
Go mí-fhortunach, faighim roinnt daoine ag gearán ar an bhfón.
Well, as you know, I'm really busy studying for my Leaving Certificate but I understand that it's very important to take a break from work too.
Bheul, mar is eol do chnách, bím fíor-ghnóthach ag staidéar don Ardteist ach tuigim go bhfuil sé an-tábhachtach sos a thógáil ón obair freisin.
Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
Bheul, mar is eol do chnách, bím fíor-ghnóthach ag staidéar don Ardteist ach tuigim go bhfuil sé an-tábhachtach sos a thógáil ón obair freisin.
Mar sin is aoibhinn liom a bheith ag léamh agus ag rith.
I read every day and finish books regularly.
Léim gach lá agus críochnaíonn mé leabhair go rialta.
Ar maith leat ag léamh?
Léim gach lá agus críochnaíonn mé leabhair go rialta.
Léim réimse leathan leabhair mar shampla leabhair fantaisíochta, úrscéalta agus go leor eile.
Cad é an leabhair is fearr leat?
Tá sé an-deacair leabhar is fearr leat a roghnú ach is aoibhinn liom Game of Thrones le George R.R. Martin freisin.
Rinneadh sraith teilifíse faoi na leabhair agus bhí sé go leor difriúil.
Níl aon dabht ach go bhfuil na leabhair i bhfad níos fearr ná sraith.
Cén fath ar maith leat léamh?
Is iontach an caitheamh aimsire é an léiteoireacht, ar ndóigh.
Cabbhraíonn sé go mór le mo chuid obair scríofa sa Bhéarla gan amhras.
Tá sé an-taitneamhach agus síochánta mar chaitheamh aimsire.
Ar maith leat ag rith?
Is breá liom ag rith.
Rithim go minic mar is maith liom fanacht aclaí.
Do mo bhreithlá, rith mé leathmharatón i nGaillimh.
Is fearr an tsláinte ná na táinte, mar a deir siad.
Running helps me relax because it's like a break from work.
Cabhraíonn rith liom scíth a ligean mar is geall le scíth malairt oibre.
I have to be disciplined with my training because success only comes where there is discipline.
Caithim a bheith disciplíneach le mo chuid traenála mar ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht.
Cén fath a thaitníónn rith leat?
Is breá liom ag rith mar ….
labhraíonn rith liom scíth a ligean mar is geall le scíth malairt oibre.
Caithim a bheith disciplíneach le mo chuid traenála mar ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht.
EDITED TO HERE
it keeps them busy and out of trouble.
coinníonn sé iad gnóthach agus amach thrioblóid.
But hobbies/sports/exercise can be a healthy escape from responsibilities.
Ach is féidir le caitheamh aimsire/spórt/aclaíocht a bheith ina éalú sláintiúil ó na freagrachtaí
An gceapann tú caitheamh aimsire/spórt/aclaíocht tábhachtachsa saol daoine óg?
Sílim go bhfuil caitheamh aimsire/spórt/aclaíocht an-tábhachtach do daoine óga mar coinníonn sé iad gnóthach agus amach thrioblóid.
Tá go leor fadhbanna ag daoine óga inniu, mar shampla drugaí, na meáin shóisialta agus fadhbanna sláinte meabhrach.
Ach is féidir le caitheamh aimsire/spórt/aclaíocht a bheith ina éalú sláintiúil ó na freagrachtaí
This school is a mixed Catholic secondary school, as you know.
Is méanscoil mheaschta chaitliceach í an scoil seo mar is eol duit.
Inis dom faoi do scoil.
Freastlaíonn mé ar Cholaíste Corónach na Muire.
An scoil mhór nó bheag í?
we get a high standard of education
faightear ard-chaighdéan oideachais
we also have a fairly large, new building.
tá foirgneamh reasúnta nua mór millteach againn chomh maith.
Every student is given a fair chance and every student is also listened to.
Tugtar cothrom na féinne do gach dalta agus tugtar cluas do gach uile dalta freisin.
An maith leat do scoil? Cén fáth?
Déan cur síos ar d'éide scoile
An maith leat an éide scoile?
well, of course
Bheul dar ndóigh
The range of subjects suits me
Oireann an réimse ábhar dom.
Cé mhéad ábhar a dhéanann tú?
Cén t-ábhar scoile is fearr leat agus cén fath?
The course is very broad.
tá an cúrsa rá-leathan.
It's a waste of time in my opinion.
Is cur amú ama é i mo thuairim féin.
Cén t-ábhar ar nach maith leat?
A computer and broadband internet are available in every classroom and are available to students in the computer room.
Tá ríomhaire agus an t-idirlíon le banda leathan ar fail i ngach seomra ranga agus tá sé ar fáil do na daltaí sa seomra ríomhaireachta.
We have a huge sports hall and we have regular physical education classes there.
Tá halla spóirt ollmhór againn agus bímid ann do ranganna corpoideachas go rialta.
Céard iad na háiseanna i do scoil?
It's true that I didn't have the slightest idea last year.
tá sé fíor nach raibh tuairim dá laghad agam an bhliain seo caite
I hope I get the points after a lot of studying but as the old saying goes "no victory without effort"
Tá súil agam go bhfaighidh mé na pointí tar éis neart staidéir ach mar a deir an seanfhocal "ní bhíonn bua gan dau"
Céard a dhéanfaidh tú tar éis na hardteiste?
-Tá súil agam go bhfaighidh mé na pointí tar éis neart staidéir ach mar a deir an seanfhocal "ní bhíonn bua gan dau"
Showing disrespect is not allowed
Ní cheadaítear drochmheas a léiriú.
Of course, school rules must be followed.
Ár ndóigh caithfear rialacha na scoile a leanúint.
Céard iad rialacha na scoile?
Cad a tharlaíonn mura leanann tú na rialacha
but sensible
caillmhar dar liom.
It must be acknowledged that they are fair to everyone in the school.
Caithfear a admháil go bhfuil said cothrom ar son gach duine sa scoil.
Cad a cheapann tú faoi rialacha na scoile?
Cá bhfuil tú i do chónaí?
"The hills are green in the distance" as the proverb says.
"is glas iad na cnoic i bhaf uainn" mar a deir an seanfhocal.
Déan cur síos ar do theach?
Ceard iad na háiseanna i d'áit chónaithe?
I would prefer to live in the city because it is more exciting and there are more activities.
B'fhearr liom conaí sa chathair mar tá sé níos corraithí agus tá níos mó caitheamh aimsire ann.
Ar thaitníonn leat a conaí sa cheantar?