Business Law

to run a business

podnikat

articles of association

stanovy (UK)

articles of incorporation (US)

zakládací smlouva (US)

assets and liabilities

aktiva a pasiva

bankruptcy

úpadek

Board meeting

zasedání správní rady

By-laws(US)

stanovy (US)

certificate of incorporation

zápis do obchodního (veřejného) rejstříku

company

společnost (UK)

Cooperatives

družstva

Corporation

společnost (US)

debt

dluh

EGM (extra-ordinary general meeting)

Výjimečné zasedání valné hromady

General meeting

valná hromada

Joint-stock company

A.S.

liability

odpovědnost, ručení

limited liability company

S.R.O.

loan

půjčka

loss

ztráta

M&A (merger and acqusition)

fúze a akvizice

memorandum of association

zakládací smlouva (UK)

profit

zisk

share

akcie

sole trader/proprietor

živnostník, OSVČ

stockholder/shareholder

akcionář

tax

daň

to be liable for

být odpovědný za

Dissolution

zrušení

To cease

přestat, zastavit

To expunge

odstranit

To cancel

zrušit

liquidation/winding up

likvidace

Voluntarily

dobrovolně

Involuntarily

nedobrovolně

Insolvent

insolventní

To fall due

být splatný

To wind up - wound up

likvidovat (společnost) - zlikvidována

unlimited liability

neomezené ručení

limited liability

omezené ručení

corporate income tax

daň z příjmu právnických osob

Companies House / Register of companies / Commercial register

obchodní rejstřík

shareholder/stockholder

akcionář

Stock Exchange

burza cenných papírů

debentures/bonds

dluhopisy

board of the directors

správní rada, představenstvo

confidential information

důvěrné informace

stockbroker

makléř

subsidiary

dceřiná společnost

parent/holding company

mateřská společnost

corporate tax

korporátní daň

tax haven

daňový ráj

bidder

nabízející

to pass a resolution

schválit usnesení

(to be) bankrupt

(být) v úpadku / zkrachovalý

face/nominal value of a share

nominální/jmenovitá hodnota akcie

insider trading/dealing

obchodování s akciemi osobou obeznámenou

personal companies

osobní společnosti

capital companies

kapitálové společnosti