L'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale

attinenza

relevance

antriconcezionale

contraceptive

contrapporre

to compare, contrast

il ricorso

appeal

divulgare

to declare, explain

lo scopo

goal

esaltare

to glorify

pregiato

distinguished, exquisite

incrementare

to increase

igiene

hygiene

sventolare

to wave

muovere una critica

to criticise

il palermitano

person from Palermo

tumoltuoso

agitated

imperizia

incompetence

esito

outcome

impedire

to forbid

il cattolicesimo

catholicism

a meno che

unless

convertirsi

to convert

la spinta

push

la discesa

descent

la gerarca

party official

ottemperare

to comply/respect/obey

i patti dell’Asse

Axis pacts

schierarsi

to take sides/deploy/arrange

to spendere

to devote/spend

il fragore

racket/din

la penuria

shortage

la lacerazione

laceration/wound

la contrapposizione

contrast/juxtaposition

ripiegare

to withdraw

a distanza di

after

lo sfaldamento

flaking/spall

internato

prisoner

porre

to put

risalire

to return

cobelligerante

co-beligerant

contrapporre

to compare, contrast

lo sfondamento

breach, giving way

la pianura

level ground

il fucilato

shot

a stento

with difficulty/just about

aviazione

aviation

la seduta

session

spodesta

il colpo di grazia

coup de grace, final blow

reparto

military unit

paracadutista

para trooper

fazzoletto

handkerchief

sfruttare

to take advantage of

accattivarsi

to win over sb

pretendere

to demand, claim

la fascizzazione

fascitisation

mutamento

change, alteration

impaginazione

layout

distacco

detatchment, separation

le veline

propaganda

il mito

myth

la cronaca

report, narrative

l’albo

register, roster

il guardasiglli

minister of Justice

lasciare in sospeso

to leave unresolved

la rotativa

rotary press

sino

all the way to, even

trionfale

triumphant

il rotocalco

rotogravure

la rubrica

feature

il titolone

large headline

la tiratura

circulation

le vette

summits/heights

il pietismo

pietism

andamento

evolution, performance

bollettino

bulletin

attaccare

to grow

podestà

fascist trade union