Korean - family & friends

여기는 제 친구이에요

This is my friend

이들은 제 부모님이에요

These are my parents

저의 남편은 회사원이에요

My husband is an office worker

제 아내는 요리를 아주 잘해요

My wife cooks very well

언니에게 남자 친구가 있어요

My older sister has a boyfriend

그 사람의 여자 친구는 한국어를 배워요

That person's girlfriend learns Korean

배우자와 함께 여행을 갔어요

I went on a trip with my partner

저의 약혼자는 결혼 준비를 하고 있어요

My fiancé is preparing for the wedding

제 약혼녀는 내년에 결혼할 거예요

My fiancée will get married next year

우리 아들은 책 읽기를 좋아해요

Our son likes reading books

귀여운 딸이 학교에 갔어요

My cute daughter went to school

부모님을 뵙기 위해 고향에 갔습니다

I went to my hometown to see my parents

어머니께서 생일 케이크를 만들어 주셨어요

My mother made me a birthday cake

아버지는 매일 아침 신문을 읽으십니다

My father reads the newspaper every morning

제 남동생은 키가 아주 큽니다

My younger brother is very tall

귀여운 여동생이 과자를 먹고 있어요

My cute younger sister is eating snacks

저는 형과 함께 운동을 해요

I exercise together with my older brother

오빠, 저 좀 도와주세요

Older brother, please help me

우리 누나는 대학생이에요

My older sister is a university student

언니, 이 옷이 잘 어울려요?

Older sister, do these clothes look good on me?

할아버지께서는 공원에서 산책하십니다

My grandfather takes a walk in the park

할머니의 손맛이 담긴 음식을 좋아해요

I love food made with my grandmother's touch

손녀가 할아버지 품에 안겼습니다

The granddaughter hugged her grandfather

할머니는 손자를 아주 귀여워하십니다

The grandmother adores her grandson

시어머니와 함께 시장에 갔어요

I went to the market with my mother-in-law (husband’s mother)

장모님께서 주말에 맛있는 음식을 해주셨습니다

My mother-in-law (wife’s mother) made delicious food for the weekend

시아버지는 등산을 좋아하십니다

My father-in-law (husband’s father) likes hiking

장인어른과 함께 차를 마셨습니다

I drank tea with my father-in-law (wife’s father)

시어머니가 며느리에게 선물을 주셨습니다

The mother-in-law gave a gift to her daughter-in-law

장인어른이 사위를 반갑게 맞이했습니다

The father-in-law warmly welcomed his son-in-law

새어머니께서 따뜻하게 대해 주셨습니다

My stepmother treated me warmly

새아버지는 저에게 항상 친절하십니다

My stepfather is always kind to me

그는 의붓아들과 야구를 하러 갔습니다

He went to play baseball with his stepson

의붓딸에게 생일 선물을 주었습니다

I gave a birthday gift to my stepdaughter

귀여운 조카에게 용돈을 주었습니다

I gave allowance money to my cute nephew

조카딸이 그림을 아주 잘 그려요

My niece draws pictures very well

명절에 사촌들과 함께 모였습니다

We gathered together with our cousins during the holiday

우리 가족은 대가족이라 명절에 사람이 많아요

Since my family is an extended family, there are a lot of people during the holidays

학교에서 좋은 친구를 만났습니다

I met a good friend at school

요람에서 아기가 자고 있어요

The baby is sleeping in the crib

공원에서 아이들이 뛰어놀고 있습니다

Children are running and playing in the park

그는 십대 시절에 음악을 좋아했습니다

He loved music during his teenage years