oil crisis

The plane started to ascend shortly after takeoff.

Самолёт начал набирать высоту вскоре после взлёта.

The plane began to descend as it approached the airport.

Самолёт начал снижаться по мере приближения к аэропорту.

Please raise your hand if you know the answer.

Поднимите руку, если знаете ответ.

We need to define the scope of the project before we start.

Нам нужно определить объём работ по проекту, прежде чем мы начнём.

The report was finalized and submitted on Friday.

Отчёт был окончательно подготовлен и представлен в пятницу.

The drawing shows a cross-section of the pile foundation.

На чертеже показан поперечный разрез свайного фундамента.

Several workarounds appeared after we identified the problem.

После того как мы выявили проблему, появилось несколько обходных решений.

The two drawings contain overlapping information.

Два чертежа содержат частично совпадающую информацию.

The contractor started site mobilization before construction began.

Подрядчик начал мобилизацию строительной площадки до начала строительства.

The contractor prepared the as-built drawings after construction was completed.

Подрядчик подготовил исполнительные чертежи после завершения строительства.

The contractor submitted a punch list before substantial completion.

Подрядчик предоставил перечень недоделок перед существенным завершением работ.

The client issued a change order after the design was revised.

Заказчик выпустил распоряжение на изменение после корректировки проекта.

The material was substituted to reduce the overall cost.

Материал заменили, чтобы снизить общую стоимость.

The new design helps maintain the structural integrity of the building.

Новая конструкция помогает сохранять целостность здания.

The drawing was enlarged to make the details easier to read.

Чертёж увеличили, чтобы детали было легче читать.

We completed the primary application before submitting the associated applications.

Мы завершили основную заявку перед подачей связанных заявок.

The associated applications were submitted together with the main application.

Связанные заявки были поданы вместе с основной заявкой.

We need to carry out load testing before the structure is put into service.

Нам нужно провести испытание нагрузкой до ввода конструкции в эксплуатацию.

The work was completed prior to the mobilization of the construction team.

Работы были завершены до мобилизации строительной бригады.

The contractor used substitute materials to reduce costs.

Подрядчик использовал заменяющие материалы, чтобы снизить затраты.

The structure was restored to its original state.

Конструкцию восстановили до её первоначального состояния.

The general arrangement drawing shows the overall layout of the structure.

Чертёж общего вида показывает общую компоновку конструкции.

We need to enlarge this detail to show the connection clearly.

Нам нужно увеличить этот узел, чтобы чётко показать соединение.

The project was delayed because of several overlapping crises.

Проект был задержан из-за нескольких одновременно возникших кризисов.