BD 2

Điện mừng

Message of congratulations

đồng chí

comrade

Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba

first secretary of the Central committee of the communist party of Cuba

Tổng Bí thư

General Secretary

Đại hội toàn quốc

National Congress

dưới sự lãnh đạo

under the leadership

Công cuộc xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

the process of national construction and defense

Điện chia buồn

message of condolences

Chủ tịch Quốc hội

Chairman of the National Assembly

Chủ tịch Nghị viện châu Âu

president of the European Parliament

Phó chủ tịch thứ nhất nghị viện châu Âu

First Vice-president of the European Parliament

Nhân danh cá nhân

in my own name

Bệnh viêm gan cấp tính

acute hepatitis

bệnh viện chuyên khoa nhi

pediatric hospital

tác nhân gây nhiễm

infectious agent

sở Y tế TP HCM

the department of Health of HCM City

Hội chẩn

consult (with)

bệnh viện nhiệt đới thành phố HCM

the HCM City hospital for Tropical diseases

đơn vị nghiên cứu lâm sàng đại học Oxford

the Oxford university Clinical research unit

Cục Y tế dự phòng

Department of Preventive Medicine

Viện vệ sinh dịch tễ trung ương

Central Institute of Hygiene and Epidemiology

Viện vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên

Central highlands Institute of Hygiene and Epidemiology

đau bụng

abdominal pain

men gan tăng cao

elevate liver enzymes

trung tâm phòng chống và kiểm soát dịch bệnh châu Âu

european center for disease prevention and control

nơi lưu hành cao virus Andeno

area of high endemicity of the andenovirus

Hiệp hội phòng cháy chữa cháy quốc gia Hoa Kỳ

National Fire Protection Association

đoàn công tác

delegation

Viện khoa học công nghệ xây dựng

the institute for building science and technology

tiêu chuẩn quy chuẩn về phòng cháy chữa cháy

fire safety/protection standards and codes

điều phối viên cao cấp về mạng lưới chính phủ

International Senior Liaison of government networks

nghiệm thu

acceptance

Giải pháp Hệ sinh thái an toàn cháy và tính mạng

fire and life safety ecosystem solution

nhà thầu thi công

contractor

đơn vị vận hành

building operator

các nội dung cùng quan tâm

areas of mutual interest

mẫu bệnh phẩm

specimen sample

Đại hợp đồng Liên Hợp Quốc

United Nation General Assembly

Phiên họp khẩn cấp

Emergency Special session

Chủ tịch đại hội đồng LHQ

President of the United Nation General Assembly

Tổng thư ký LHQ

UN Secretary General

Quỹ ứng phó khẩn cấp

Emergency response fund

Điều phối viên khủng hoảng LHQ

UN crisis coordinator

Luật nhân đạo quốc tế

international humanitarian law

bày tỏ sự quan ngại

express concern

sử dụng vũ lực

use of force

việc sơ tán

evacuation

loại hình nghệ thuật truyền thống

traditional art form

Hình thức giải trí hiện đại

modern entertainment form

Bộ môn nghệ thuật dân tộc

ethnic art form

Triển lãm thé giới EXPO 2025 OSAKA

the EXPO 2025 Osaka World Exhibition

Nhà triển lãm Việt Nam

the Vietnam Pavilion

giá trị di sản

heritage value

Văn học - nghệ thuật

literature and arts

Bản sắc văn hoá dân tộc

national cultural identity

Di sản văn hoá phi vật thể

intangible cultural heritage

mô hình diễn xướng, sân khấu hoá

performance and dramatization models

dàn dựng

to stage

giá trị cốt lõi

core value

được bổ nhiệm

tobe appointed as

bệnh viêm gan cấp tính

acute hepatitis

Bệnh viện chuyên khoa Nhi

pediatric hospital

hội chẩn

consult with

tác nhân gây nhiễm

infectious agent

Sở y tế

the Department of Helth

Đơn vị nghiên cứu lâm sáng

clinical research unit

viện vệ sinh dịch tễ trung ương

central institute of hygiene and epidemiology

đau bụng

abdominal pain

substantive

thực chất

vùng sâu vùng xa

remote and isolated area

men gan tăng cao

elevated liver enzymes

Phòng chống

prevention and control

Nơi lưu hành cao virus…

area of high endemicity of the virus…

Hiệp hội phòng cháy chữa cháy quốc gia Hoa Kỳ

U.S national Firre Protection Association

đoàn công tác

delegation

Khoa học công nghệ

science and technology

tiêu chuẩn quy chuẩn về PCCC

fire safety/protection standards and codes

Không còn mặn mà

no longer interest in

nguyên nhân chính

main reason/cause/culprit

launch a campaign

phát động chiến dịch

tuyên thệ

vow

nghiệm thu

acceptance

điều phối viên quốc tế cao cấp về mạng lưới chính phủ

international Senior Liaison of government networks

nhà thầu thi công

contractor

đơn vị vận hành

building operator

Các nội dung cùng quan tâm

areas of mutual interest

dầu thô

crude oil

trữ lượng dầu thô

crude oil reserves

thùng dầu

barrel

hàng chục

dozen

Cục CSĐT tội phạm về ma tuý

Drug-related Crime Investigation Police Department

Huân chương chiến công hạng nhất

First Class Victory Medal

Bộ công an

Ministry of Public Security

thổi phồng

exaggerating

uỷ ban quốc gia

National Commitee

đóng vai trò chủ động nòng cốt

play a proactive and pivotal role

lực lượng chức năng

task force

đang làm nhiệm vụ

on duty

giống nòi

lineage

người nghiện ma tuý

drug addict