The English legal system: Crime and offences (general & against the state) Cartes

abuse

abus, maltraitance

breach of contract

rupture de contrat

conspiracy

association de malfaiteurs

default

manquement à une obligation

defendant

prévenu, accusé

felon

criminel

felony

crime

infringement of the law

infraction à la loi

plaintiff

demandeur, plaignant

misdemeanour

infraction (GB), délit (US)

offender

délinquant, criminel

trespass

entrée non autorisée

trespasser

intrus

wrongdoing (U)

méfaits

wrongful arrest

arrestation injustifiée

outrage

scandale

alleged (adj.)

présumé

offensive

choquant, grossier

outrageous

révoltant, scandaleux, atroce

sue (vb)

poursuivre en justice (au civil)

assault

agression

thug

voyou, gangster

riot

émeute

demonstration

manifestation

get (vb) involved in

se trouver impliqué dans

aider / abettor

complice

attempt to bribe

tentative de corruption

bribe

pot-de-vin

contempt of court

outrage à magistrat

obstruction of justice

entrave au cours de la justice

accomplice

complice

perjury

faux témoignage

aidant abet (vb) sb

être complice de qqn

corrupt (vb)

corrompre, soudoyer

comply (vb) with sth

se soumettre, se conformer à qqch

conceal (vb)

dissimuler

disclose (vb)

dévoiler, révéler

impede (vb)

empêcher, entraver

counterfeiting

contrefaçon

forgery

faux, faux en écriture

hoax

canular, mystification

tax evasion

fraude fiscale

tax haven

paradis fiscal

fake (adj.)

faux, falsifié

genuine (adj.)

authentique, véritable

deceive (vb)

tromper, abuser

defraud (vb) the IRS / sb

frauder le fisc, escroquer qqn

evade (vb)

se soustraire à, se dérober à

smuggle (vb)

faire de la contrebande

breathalyser

alcootest

regulations

règlements

speeding

excès de vitesse

drunk driving

conduite en état d'ivresse

penalty

pénalité, sanction

liable for

(civilement) responsable

be liable to do

avoir des chances de, risquer de

repeat (vb) a crime

récidiver

money laundering

blanchiment d'argent

forger

faussaire