Rekcja przymiotnika

aufgeschlossen für

otwarty na

bekannt für

znany z

charakteristisch für

charakterystyczny dla

geeignet für

nadający się do

notwendig für

konieczny do

vorteilhaft für

korzystny dla

zuständig für

odpowiedzialny za

interessant für

interesujący dla

klar für

jasny dla

möglich für

możliwy dla

nützlich für

użyteczny dla

schädlich für

szkodliwy dla

verständlich für

zrozumiały dla

wichtig für

ważny dla

GEGEN + Akkusativ

allergisch gegen

uczulony na

gleichgültig gegen (Er ist völlig gleichgültig gegen die Meinung anderer.“)

obojętny na

misstrauisch gegen

nieufny wobec

streng gegen

Regeln/Prinzipien: „Die Schulleitung ist streng gegen Regelverstöße.“

• Personen: „Sie war früher immer sehr streng mit ihren Schülern.“ [1]

surowy wobec

IN + Akkusativ

verliebt in

zakochany w (tylko taki 1 przypadek)

IN + Dativ

bewandert in

Er ist in Geschichte bewandert. – On jest obeznany w historii.

obeznany z

erfahren in

doświadczony w

geübt in
Er ist geübt in der Gesprächsführung – On jest biegły w prowadzeniu rozmów.

wprawny w

nachlässig in

niedbały w

wohnhaft in

zamieszkały w

MIT + Dativ

befreundet mit

zaprzyjaźniony z

bekannt mit

ich bin mit dem Thema bekannt

znający, obeznany z

einverstanden mit

zgadzający się z

fertig mit

skończyć z

vergleichbar mit

porównywalny z

verheiratet mit

żonaty/zamężna z

versehen mit

• mit einer Unterschrift versehen“ (ein Dokument unterzeichnen)

• „mit einem Siegel versehen“ (etwas versiegeln)

zaopatrzony w

zufrieden mit

zadowolony z

NACH + Dativ

ehrgeizig nach

ambitny, dążący do

gierig nach

żądny

verrückt nach

zwariowany na punkcie

ÜBER + Akkusativ

ärgerlich über

zły z powodu

entsetzt über
Ich bin entsetzt über diese Nachricht. – Jestem wstrząśnięty tą wiadomością.

przerażony

erfreut über

uradowany z

erstaunt über

zdumiony

froh über

zadowolony z

glücklich über

szczęśliwy z

traurig über

smutny z powodu

UM + Akkusativ

besorgt um

troszczący się o

verlegen um

zakłopotany z powodu

VON + Dativ

abhängig von

zależny od

beeindruckt von

pod wrażeniem

begeistert von

zachwycony

frei von

wolny od

voll von

pełny

VOR + Dativ

blass vor

blady z

rot vor

czerwony z

sicher vor

zabezpieczony przed

stumm vor

niemy z

ZU + Dativ

bereit zu

gotowy do

fähig zu

zdolny do

entschlossen zu

zdecydowany na

lieb zu

miły dla

nett zu

miły dla

freundlich zu

przyjazny dla

Źródło fiszek:

Najbardziej przydatne na C1 do wypracowań są: zuständig für, geeignet für, charakteristisch für, abhängig von, begeistert von, aufmerksam auf, stolz auf, interessiert an, zufrieden mit, entschlossen zu(zdecydować na), fähig zu, notwendig für, schädlich für, vorteilhaft für.

arm an

ubogi w

Süßigkeiten sind arm an Nährstoffen.

Słodycze są ubogie w środki odżywcze.

erkrankt an

chory na

interessiert an

zainteresowany

Viele Kranke sind an Heilpflanzen interessiert.

Wielu chorych jest zainteresowanych roślinami leczniczymi.

reich an

bogaty w

An welchen Rohstoffen ist Polen reich?

W jakie surowce mineralne jest Polska bogata?

schuld an

winny czegoś

Wer ist schuld an diesem Unglück?

Kto jest winny temu nieszczęściu?

gebunden an

związany z

gewöhnt an

przyzwyczajony do

Ich bin an Hunde gewöhnt und habe keine Angst vor ihnen.

Jestem przyzwyczajony do psów i nie boję się ich.

blind auf

ślepy na

Ich bin auf einem Auge blind.

Jestem ślepy na jedno oko.

taub auf

głuchy na

Ich bin auf einem Ohr taub.

Jestem głuchy na jedno ucho.

angewiesen auf

zdany na

Er ist auf Hilfe fremder Menschen angewiesen.

On jest zdany na pomoc obcych ludzi.

aufmerksam auf

uważny na

Ihr wart auf die Zeichen nicht aufmerksam.

Nie byliście uważni na znaki.

böse auf

zły na

Bitte, sei nicht böse auf mich!

Proszę, nie bądź na mnie zły!

eifersüchtig auf

zazdrosny o

Bist du eifersüchtig auf deinen Freund?

Jesteś zazdrosna o swojego chłopaka?

neugierig auf

ciekawy

neidisch auf

zawistny o

stolz auf

dumny z