1/28
Looks like no tags are added yet.
最近できた駅近くのラーメン屋さん、ずっと行こうと思ってたんだけど、つい忘れちゃうんだよね。
I've been meaning to try that new ramen place near the station, but I keep forgetting.
昨日の夜、結局ドラマを見すぎて夜更かしになっちゃった。
I ended up staying up way too late watching a show last night.
今日はレポートを仕上げるつもりだったんだけど、上司に別の仕事を頼まれちゃって。
I was going to finish my report today, but my boss gave me another task.
実は会議が3時に変更になったみたいだから、何も聞き逃してないよ。
It turns out the meeting got moved to three o'clock, so you didn't miss anything.
ちょっと待って、週末に本当にハイキング行ったの?それとも適当に言ってるだけ?
Wait, did you actually go hiking this weekend, or are you just saying that?
正直、新しい映画はレビューで言われてたほどじゃなくて、むしろすごく良かったと思う。
Honestly, I think the new movie was way better than the reviews made it sound.
ごめん、ちょっと遅れてるんだけど、あと10分くらいで着くから。
Sorry, I'm running a little late, but I'll be there in about ten minutes.
仕事のあとで何か食べに行かない?それとも、もう予定あったりする?
Do you want to grab something to eat after work, or do you have plans already?
また雨降ってるの信じられない。しかも傘、家に忘れてきちゃった。
I can't believe it's already raining again, and I forgot my umbrella at home.
うわー、それは大変だったね。でも結局なんとか乗り切れてよかったじゃん。
Oh man, that sounds exhausting, but I'm glad you got through it in the end.
炊飯器でご飯以外のものを作ったことってある?
Have you ever tried cooking with a rice cooker for something other than rice?
最近なんだか疲れてる感じがするから、早めに寝るようにしてるんだ。
I've been feeling kind of tired lately, so I'm trying to get to bed earlier.
正直、この暑さの中で出かけるくらいなら、今週末は家にいたいな。
Honestly, I'd rather stay home this weekend than go out in this heat.
来月からオフィスのコーヒーマシンが新しくなるって聞いた?
Did you hear that the office is switching to a new coffee machine next month?
昔は寿司が苦手だったんだけど、今ではけっこう好きになったんだよね。
I used to hate sushi, but it turns out I really like it now.
都合がよければ、今度あのお祭り一緒に行こうよ。
We should totally go to that festival together sometime, if you're free.
ホラー映画はあまり得意じゃないから、それはパスするかな。
I'm not really into horror movies, so I'd probably pass on that one.
ちょっと待って、今日のお昼前にあの仕事どうやって全部終わらせたの?
Wait, how did you manage to finish all that work before lunch today?
昨日は体調がよくなかったから休みを取ったんだけど、今はもう大丈夫だよ。
I took the day off yesterday because I wasn't feeling well, and I'm better now.
窓際に机を移動してもいいかな?こっちだとすごく蒸し暑くて。
Do you mind if I move my desk closer to the window? It gets really stuffy over here.
今朝は親に電話するつもりだったのに、すっかり忘れてたんだ。
I was supposed to call my parents this morning, but I completely forgot about it.
それいいアイデアだね。でも決める前にスケジュールを確認したほうがいいと思う。
That's a great idea, but I think we should check the schedule before deciding.
この前すすめてくれたヨガのクラス、ついに行ってみたんだけど、すっかりハマっちゃった。
I finally tried that yoga class you recommended, and I'm kind of hooked now.
ごめん、今のよく聞き取れなかった。もう一回言ってもらえる?
Sorry, I didn't catch that. Could you say it one more time, please?
新しいスマホに買い替えようか考えてるんだけど、お金に見合うかどうか迷ってて。
I'm thinking about getting a new phone, but I'm not sure if it's worth the money.
正直、あの結末はまったく予想してなくて、まだそのことを考えちゃってる。
Honestly, I didn't expect that ending at all, and I'm still thinking about it.
先週末の大阪旅行どうだった?結局屋台の食べ物は食べてみたの?
How was your trip to Osaka last weekend? Did you end up trying the street food?
プリンターまた壊れてると思うんだよね、毎回紙詰まりするし。
I'm pretty sure the printer is broken again because it keeps jamming every time.
行く途中で結局道に迷っちゃったんだけど、なんだかんだで楽しかったんだよね。
We ended up getting lost on the way there, but it turned out to be kind of fun.