1/19
Looks like no tags are added yet.
A) Nicht-hierarchische Beziehungen: 1. Synonymie
= Wörter mit (fast) derselben Bedeutung.
Beispiele:
begin = start
big = large
Aber:
👉 Echte Synonyme gibt es fast nie, weil Wörter meist unterschiedlich verwendet werden.
Beispiel:
big mistake ✅
large mistake ❌ (klingt unnatürlich)
Deshalb sagt man:
Synonyme sind meistens nur fast gleich.
A) Nicht-hierarchische Beziehungen: 2. Antonymie
= Gegensätze
Davon gibt es vier Arten.
2. Antonymien - 4 Arten: a) Komplementäre Antonyme
Nur zwei Möglichkeiten.
Wenn das eine nicht stimmt, muss das andere stimmen.
Beispiele:
alive ↔ dead
married ↔ single
Es gibt nichts dazwischen.
2. Antonymien - 4 Arten: b) Graduelle Antonyme
Hier gibt es Zwischenstufen.
Beispiele:
hot ↔ cold
Dazwischen:
warm
cool
lukewarm
Oder:
tall ↔ short
Es gibt auch:
medium
2. Antonymien - 4 Arten: c) Konverse Antonyme
Dasselbe Ereignis aus zwei Perspektiven.
Beispiele:
buy ↔ sell
Wenn Anna kauft,
verkauft Ben.
Oder:
parent ↔ child
teacher ↔ student
2. Antonymien - 4 Arten: d) Direktionale Antonyme
Bewegung in entgegengesetzte Richtungen.
Beispiele:
up ↔ down
enter ↔ leave
north ↔ south
B) Hierarchische Beziehungen
Jetzt geht es um Ober- und Unterbegriffe.
Das nennt man Hyponymie.
Hyperonym
= Oberbegriff
Beispiel:
animal
Hyponym
= Unterbegriff
Beispiele:
dog
cat
horse
Alle sind Arten von "animal".
Co-Hyponyme
Das sind Wörter mit demselben Oberbegriff.
animal
├── dog
├── cat
└── horseDog und cat sind Co-Hyponyme.
2. Lexikalische Ambiguität
Ambiguität = Mehrdeutigkeit.
Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben.
Es gibt zwei Möglichkeiten.
A) Homonymie
Ein Wort hat mehrere Bedeutungen,
aber diese haben nichts miteinander zu tun.
Homographen
Gleiche Schreibweise.
Beispiel:
bank
Sitzbank
Bank (Geldinstitut)
Beides wird gleich geschrieben.
Homophone
Gleiche Aussprache.
Beispiel:
knight
night
Sie klingen gleich,
werden aber unterschiedlich geschrieben.
B) Polysemie
Hier sind die Bedeutungen miteinander verwandt.
Beispiel:
head
Kopf eines Menschen
Kopf einer Organisation
Kopf eines Nagels
Alle Bedeutungen haben die Idee von
"oberster Teil"
gemeinsam.
Deshalb ist das Polysemie.
Unterschiede Homonymie vs. Polysemie
Homonymie - ❌ Bedeutungen haben nichts miteinander zu tun.
Polysemie - ✅ Bedeutungen hängen zusammen.
3. Kognitive Semantik
Wie unser Gehirn Bedeutung organisiert.
A) Prototypen
Menschen denken nicht:
"Alle Mitglieder einer Kategorie sind gleich."
Sondern:
Es gibt typische Vertreter.
Beispiel:
Kategorie: bird
Typischer Vogel:🐦 Robin oder Spatz
Nicht so typisch:🐧 Pinguin
Er ist zwar biologisch ein Vogel, aber nicht das erste Bild,
das uns einfällt. Das nennt man Prototyp.
B) Metapher
Eine Metapher überträgt Eigenschaften
von einem Bereich auf einen anderen.
Dabei gibt es: Source Domain = der Bereich, den wir kennen.
Target Domain = der Bereich, den wir erklären wollen.
Beispiel:
Time is money.
Source Domain: 💰 Geld
Target Domain: ⏰ Zeit
Wir übertragen Eigenschaften von Geld auf Zeit.
Deshalb sagen wir:
spend time
waste time
save time
Zeit wird behandelt wie Geld.
C) Metonymie
Hier wird nicht übertragen, sondern ersetzt.
Etwas steht für etwas anderes, das eng damit verbunden ist.
Beispiele:
The White House announced...
Nicht das Gebäude hat gesprochen, sondern
➡ die US-Regierung.