Beziehungen von Wörtern

A) Nicht-hierarchische Beziehungen: 1. Synonymie

= Wörter mit (fast) derselben Bedeutung.

Beispiele:

• begin = start

• big = large

Aber:

👉 Echte Synonyme gibt es fast nie, weil Wörter meist unterschiedlich verwendet werden.

Beispiel:

• big mistake ✅

• large mistake ❌ (klingt unnatürlich)

Deshalb sagt man:

Synonyme sind meistens nur fast gleich.

A) Nicht-hierarchische Beziehungen: 2. Antonymie

= Gegensätze

Davon gibt es vier Arten.

2. Antonymien - 4 Arten: a) Komplementäre Antonyme

Nur zwei Möglichkeiten.

Wenn das eine nicht stimmt, muss das andere stimmen.

Beispiele:

• alive ↔ dead

• married ↔ single

Es gibt nichts dazwischen.

2. Antonymien - 4 Arten: b) Graduelle Antonyme

Hier gibt es Zwischenstufen.

Beispiele:

• hot ↔ cold

Dazwischen:

• warm

• cool

• lukewarm

Oder:

• tall ↔ short

Es gibt auch:

• medium

2. Antonymien - 4 Arten: c) Konverse Antonyme

Dasselbe Ereignis aus zwei Perspektiven.

Beispiele:

• buy ↔ sell

Wenn Anna kauft,

verkauft Ben.

Oder:

• parent ↔ child

• teacher ↔ student

2. Antonymien - 4 Arten: d) Direktionale Antonyme

Bewegung in entgegengesetzte Richtungen.

Beispiele:

• up ↔ down

• enter ↔ leave

• north ↔ south

B) Hierarchische Beziehungen

Jetzt geht es um Ober- und Unterbegriffe.

Das nennt man Hyponymie.

Hyperonym

= Oberbegriff

Beispiel:

animal

Hyponym

= Unterbegriff

Beispiele:

• dog

• cat

• horse

Alle sind Arten von "animal".

Co-Hyponyme

Das sind Wörter mit demselben Oberbegriff.

animal
├── dog
├── cat
└── horse

Dog und cat sind Co-Hyponyme.

2. Lexikalische Ambiguität

Ambiguität = Mehrdeutigkeit.

Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben.

Es gibt zwei Möglichkeiten.

A) Homonymie

Ein Wort hat mehrere Bedeutungen,

aber diese haben nichts miteinander zu tun.

Homographen

Gleiche Schreibweise.

Beispiel:

bank

• Sitzbank

• Bank (Geldinstitut)

Beides wird gleich geschrieben.

Homophone

Gleiche Aussprache.

Beispiel:

• knight

• night

Sie klingen gleich,

werden aber unterschiedlich geschrieben.

B) Polysemie

Hier sind die Bedeutungen miteinander verwandt.

Beispiel:

head

• Kopf eines Menschen

• Kopf einer Organisation

• Kopf eines Nagels

Alle Bedeutungen haben die Idee von

"oberster Teil"

gemeinsam.

Deshalb ist das Polysemie.

Unterschiede Homonymie vs. Polysemie

Homonymie - ❌ Bedeutungen haben nichts miteinander zu tun.

Polysemie - ✅ Bedeutungen hängen zusammen.