akp

For the sake of safety/ seeking safety

Kvůli bezpečnosti

CROSS the border

Přes hranici

Work papers/ work permit/ work visa

Pracovní papíry

Green card allowed stay in country

Zelena karta

Residence permit

Povolení k pobytu

Refugee

Uprchlík

Asyle seekers/ seek asylum

Žadatelé o asil

Apply for citizenship

Požádat o občanství

To be deported/ sent back

Deportovani

People trafficking

Prekup lidi

Smuggle

Pašovat

Seek/ sought refuge

Hledat útočiště

Obtain

Získat

Flee “ many flee their homes“

Mnoho lidí prchá z domova

Encourage “ others encourage multiculturalism“

Jini podporují multikulturalismus

Tigger

Spustit

Enforced “regulations enforced by border control”

Vymahat

Assimilation When people from another country learn to live exactly like the majority. They adopt the local language and customs and slowly lose their own, like "melting into" the new culture.

Když se lidé z jiné země naučí žít úplně jako tamní majorita. Přejmou jejich jazyk a zvyky a postupně ztratí své původní, jakoby se "rozpustili" v nové kultuře.

Asylum seeker A person who ran away from their country because they fear for their life and is now waiting to see if another country will let them stay. They have asked for protection but have not received an answer yet.

Člověk, který utekl ze své země, protože se tam bojí o život, a teď čeká, jestli mu jiná země dovolí zůstat. Podal žádost o ochranu, ale ještě nemá odpověď.

Displacement When people have to leave their homes even though they don't want to. War, floods or earthquakes force them out and they have no choice.

Když lidi musí odejít z domova, i když nechtějí. Válka, povodeň nebo zemětřesení je vyhne a oni nemají na vybrání.

Economic migrant A person who didn't move because of fear, but because they can find a better job and earn more in another country. It's about money and living standards, not survival.

Člověk, který se nepřestěhoval ze strachu, ale proto, že si v jiné zemi najde lepší práci a víc si vydělá. Jde mu o peníze a životní úroveň, ne o přežití.

Integration When newcomers and local people learn to live together. The newcomer learns the local language and customs but can keep their own. Nobody has to give up their identity.

Když se nově příchozí a místní lidé naučí žít spolu. Nový člověk se naučí místní jazyk a zvyky, ale může si ponechat svoje vlastní. Nikdo se nemusí vzdát identity.

Xenophobia Hatred or fear of foreigners. When you dislike someone just because they come from another country, even though you don't know them.

Nenávist nebo strach z cizinců. Když někoho nemáš rád jen proto, že pochází z jiné země, ani ho neznáš.

Bilingual person who can speak two languages well. For example, someone who speaks Czech at home and English at school.

Člověk, který umí dobře mluvit dvěma jazyky. Např. někdo, kdo doma mluví česky a ve škole anglicky.

Border control Guarding the borders. The people and rules that decide who can enter a country and who cannot. For example, the police at passport checks.

Hlídání hranic. Lidé a pravidla, které rozhodují, kdo smí do země vstoupit a kdo ne. Třeba policie na pasové kontrole.

Emigrate To leave your country for good. It doesn't mean a holiday or a long trip, but completely leaving home and starting a new life somewhere else.

Odstěhovat se ze své země navždy. Neznamená to jen dovolenou nebo delší cestu, ale úplné opuštění domova a začátek nového života jinde.

Undocumented A person without the papers that let them be in a country legally. They have no residence permit or visa, so they fear being deported and can't work or see a doctor normally.

Člověk bez papírů, které mu dovolují být v zemi legálně. Nemá povolení k pobytu ani vízum, takže se bojí, že ho deportují, a nemůže normálně pracovat ani chodit k lékaři.